Le trio « Ino-Shika-Chou » est là pour remplacer Naruto dans son combat contre les jumeaux Raijin et Fuujin. Naruto s’empresse de partir à la poursuite de Mizuki, là où se trouve aussi Iruka qui ne s’est toujours pas décidé à se battre sérieusement contre lui. Le trio de Konoha rencontre tout de même des difficultés devant l’énorme pouvoir des jumeaux, mais tous les trois nous font une belle démonstration de leurs nouvelles techniques. Dans une grotte, Iruka et Mizuki se battent… Après quelques brèves explications de la part de Mizuki à propos de sa haine envers Iruka, il fait effondrer la grotte, avec Iruka dedans… A ce moment, Naruto arrive, guidé par Pakkun.