The World of Naruto

The World of Naruto

Liste des Chapitres

Voici la liste de tous les chapitres de NARUTO™ parus à dans le magazine hebdomadaire Weekly Jump, puis publiés dans les 72 Jump Comics. En cliquant que le titre d'un chapitre, vous serez redirigés vers sa fiche complète.

Il y a 700 chapitres parus au Japon, dont 700 sont disponibles en français aux éditions Kana.

Titre des Chapitres W. Jump Volume
Chapitre 1 - Uzumaki Naruto !!  Traduction officielle KANA
うずまきナルト!!
43/1999 Volume 1
Chapitre 2 - Konohamaru !!  Traduction officielle KANA
木ノ葉丸!!
44/1999 Volume 1
Chapitre 3 - Uchiha Sasuke  Traduction officielle KANA
うちはサスケ
45/1999 Volume 1
Chapitre 4 - Hatake Kakashi !!  Traduction officielle KANA
はたけカカシ!!
46/1999 Volume 1
Chapitre 5 - L'inattention est la pire ennemie !!  Traduction officielle KANA
油断大敵!!
47/1999 Volume 1
Chapitre 6 - Non pas Sasuke... !!  Traduction officielle KANA
サスケ君に限って・・・!!
48/1999 Volume 1
Chapitre 7 - La conclusion de Kakashi  Traduction officielle KANA
カカシの結論
49/1999 Volume 1
Chapitre 8 - Recalés !!  Traduction officielle KANA
だから不合格だってんだ!!
50/1999 Volume 2
Chapitre 9 - Un client désagréable  Traduction officielle KANA
最悪の依頼人
51/1999 Volume 2
Chapitre 10 - Au suivant !  Traduction officielle KANA
2匹目
52-53/1999 Volume 2
Chapitre 11 - Débarquement !  Traduction officielle KANA
上陸・・・!!
01/2000 Volume 2
Chapitre 12 - C'est la fin !  Traduction officielle KANA
終わりだ!!
02/2000 Volume 2
Chapitre 13 - Un vrai Ninja !  Traduction officielle KANA
忍者だ!!
03-04/2000 Volume 2
Chapitre 14 - La botte secrète !  Traduction officielle KANA
秘策・・・!!
05-06/2000 Volume 2
Chapitre 15 - Le Sharingan est de retour !!  Traduction officielle KANA
蘇る写輪眼!!
07/2000 Volume 2
Chapitre 16 - Qui es-tu ?  Traduction officielle KANA
お前は誰だ!!
08/2000 Volume 2
Chapitre 17 - Les préparatifs avant la bataille...  Traduction officielle KANA
戦いの準備!!
09/2000 Volume 2
Chapitre 18 - Début de l'entrainement !  Traduction officielle KANA
修業開始
10/2000 Volume 3
Chapitre 19 - Le symbole du courage !  Traduction officielle KANA
勇気の象徴
11/2000 Volume 3
Chapitre 20 - Le héros du Pays...!!  Traduction officielle KANA
英雄のいた国・・・!!
12/2000 Volume 3
Chapitre 21 - Rencontre dans la forêt...  Traduction officielle KANA
森の中の出会い・・・!!
13/2000 Volume 3
Chapitre 22 - Apparition d'un redoutable ennemi !  Traduction officielle KANA
強敵出現!!
14/2000 Volume 3
Chapitre 23 - Deux attaques surprises !!  Traduction officielle KANA
2つの急襲・・・!!
15/2000 Volume 3
Chapitre 24 - Quelle vitesse !  Traduction officielle KANA
スピード!!
16/2000 Volume 3
Chapitre 25 - Se battre pour ses rêves !!  Traduction officielle KANA
夢の為に・・・!!
17/2000 Volume 3
Chapitre 26 - Le Sharingan inefficace !!  Traduction officielle KANA
写輪眼崩し・・・!!
18/2000 Volume 3
Chapitre 27 - Le réveil de la Bête...  Traduction officielle KANA
覚醒・・・!!
19/2000 Volume 3
Chapitre 28 - Kyuubi, Le démon-renard à neuf queues... !  Traduction officielle KANA
九尾・・・!!
20/2000 Volume 4
Chapitre 29 - L'être cher...!  Traduction officielle KANA
大切な人・・・!!
21-22/2000 Volume 4
Chapitre 30 - L'avenir...!  Traduction officielle KANA
お前の未来は・・・!!
23/2000 Volume 4
Chapitre 31 - A chacun son combat...!  Traduction officielle KANA
それぞれの戦い・・・!!
24/2000 Volume 4
Chapitre 32 - Une arme nommée  Traduction officielle KANA
忍という名の道具
25/2000 Volume 4
Chapitre 33 - Le pont des Héros !  Traduction officielle KANA
英雄の橋!!
26/2000 Volume 4
Chapitre 34 - Des intrus !?  Traduction officielle KANA
侵入者 !?
27/2000 Volume 4
Chapitre 35 - Iruka VS Kakashi !?  Traduction officielle KANA
イルカVSカカシ!?
28/2000 Volume 4
Chapitre 36 - La détresse de Sakura...  Traduction officielle KANA
サクラの憂鬱!!
29/2000 Volume 4
Chapitre 37 - Sharingan VS Taijutsu...!  Traduction officielle KANA
最悪の相性・・・!!
30/2000 Volume 5
Chapitre 38 - Start...!!  Traduction officielle KANA
START・・・!!
31/2000 Volume 5
Chapitre 39 - Les Rivaux !!  Traduction officielle KANA
挑戦者たち!!
33/2000 Volume 5
Chapitre 40 - La première épreuve !!  Traduction officielle KANA
第一の試験!!
34/2000 Volume 5
Chapitre 41 - La tentation du démon...!?  Traduction officielle KANA
悪魔の囁き・・・!?
35/2000 Volume 5
Chapitre 42 - Chacun son combat...!!  Traduction officielle KANA
それぞれの闘い・・・!!
36-37/2000 Volume 5
Chapitre 43 - La dixième question...!  Traduction officielle KANA
第10問目・・・!!
38/2000 Volume 5
Chapitre 44 - Mise à l'épreuve...!  Traduction officielle KANA
試された資質・・・!!
39/2000 Volume 5
Chapitre 45 - La seconde épreuve !!  Traduction officielle KANA
第二の試験!!
40/2000 Volume 5
Chapitre 46 - Le mot de passe...!!  Traduction officielle KANA
合言葉は・・・!!
41/2000 Volume 6
Chapitre 47 - Le prédateur !!  Traduction officielle KANA
捕食者!!
42/2000 Volume 6
Chapitre 48 - La cible !  Traduction officielle KANA
その目的は・・・!!
43/2000 Volume 6
Chapitre 49 - Le poltron...!!  Traduction officielle KANA
臆病者・・・!!
44/2000 Volume 6
Chapitre 50 - A moi de jouer !!  Traduction officielle KANA
私が・・・!!
45/2000 Volume 6
Chapitre 51 - Le fauve resplendissant...!!  Traduction officielle KANA
美しき野獣・・・!!
46/2000 Volume 6
Chapitre 52 - La condition d'utilisation !!  Traduction officielle KANA
使用の条件!!
47/2000 Volume 6
Chapitre 53 - La détermination de Sakura !!  Traduction officielle KANA
サクラの決意!!
48/2000 Volume 6
Chapitre 54 - Sakura et Ino  Traduction officielle KANA
サクラといの
49/2000 Volume 6
Chapitre 55 - Offensive générale !!  Traduction officielle KANA
全面戦争!!
50/2000 Volume 7
Chapitre 56 - De nouveaux pouvoirs !!  Traduction officielle KANA
与えられし力・・・!!
51/2000 Volume 7
Chapitre 57 - 10 heures avant l'échéance !!  Traduction officielle KANA
10時間前
01/2001 Volume 7
Chapitre 58 - Les témoins !!  Traduction officielle KANA
目撃者・・・!!
02/2001 Volume 7
Chapitre 59 - Tempête de Sable !!  Traduction officielle KANA
砂の惨劇!!
03-04/2001 Volume 7
Chapitre 60 - La dernière chance !!  Traduction officielle KANA
ラストチャンス・・・!!
05-06/2001 Volume 7
Chapitre 61 - La voie à suivre !!  Traduction officielle KANA
進むべき道・・・!!
7/2001 Volume 7
Chapitre 62 - Pris au piège !!  Traduction officielle KANA
袋のネズミ・・・!!
8/2001 Volume 7
Chapitre 63 - Un nouveau visage !!  Traduction officielle KANA
もう一つの顔
9/2001 Volume 7
Chapitre 64 - Le Message du Hokage...  Traduction officielle KANA
火影の伝令・・・!!
10/2001 Volume 8
Chapitre 65 - Au péril de sa vie...!!  Traduction officielle KANA
命懸けの戦い!!
11/2001 Volume 8
Chapitre 66 - L'imploration de Sakura  Traduction officielle KANA
サクラの勧告
12/2001 Volume 8
Chapitre 67 - Le pouvoir occulte !!  Traduction officielle KANA
異端なる能力!!
13/2001 Volume 8
Chapitre 68 - Le sang des Uchiha !!  Traduction officielle KANA
うちはの血!!
14/2001 Volume 8
Chapitre 69 - Un terrifiant visiteur !!  Traduction officielle KANA
恐怖の訪問者!!
15/2001 Volume 8
Chapitre 70 - Pour qui sonne le glas...?!  Traduction officielle KANA
死ぬのは・・・!?
16/2001 Volume 8
Chapitre 71 - Le mur infranchissable...!!  Traduction officielle KANA
高すぎる壁・・・!!
17/2001 Volume 8
Chapitre 72 - Les rivales...!!  Traduction officielle KANA
拮抗・・・!!
18/2001 Volume 8
Chapitre 73 - Défaite par abandon...?  Traduction officielle KANA
敗北宣言・・・!?
19/2001 Volume 9
Chapitre 74 - La sixième rencontre...Suspense !!  Traduction officielle KANA
第六回戦・・・そして!!
20/2001 Volume 9
Chapitre 75 - Naruto, toujours plus loin...!!  Traduction officielle KANA
ナルトの成長・・・!!
21-22/2001 Volume 9
Chapitre 76 - Retournement de situation !!  Traduction officielle KANA
キバの逆転!! ナルトの逆転 !!?
23/2001 Volume 9
Chapitre 77 - Naruto, fin tacticien !!  Traduction officielle KANA
ナルトの奇策!!
24/2001 Volume 9
Chapitre 78 - Neji et Hinata  Traduction officielle KANA
ネジとヒナタ
25/2001 Volume 9
Chapitre 79 - Le sang des Hyuuga  Traduction officielle KANA
日向一族
26/2001 Volume 9
Chapitre 80 - Au-delà de ses limites !!...  Traduction officielle KANA
限界を超えて・・・
27/2001 Volume 9
Chapitre 81 - Gaara entre en lice...  Traduction officielle KANA
我愛羅vs・・・
29/2001 Volume 9
Chapitre 82 - Le secret de Lee !!  Traduction officielle KANA
リーの秘密!!
30/2001 Volume 10
Chapitre 83 - Failles dans la muraille parfaite ?!  Traduction officielle KANA
絶対防御・崩壊!?
31/2001 Volume 10
Chapitre 84 - Un génie de l'effort...!!  Traduction officielle KANA
努力の天才・・・!!
32/2001 Volume 10
Chapitre 85 - Le moment est venu...!!  Traduction officielle KANA
今こそ・・・!!
33/2001 Volume 10
Chapitre 86 - Un ninja formidable...!!  Traduction officielle KANA
立派な忍者・・・!!
34/2001 Volume 10
Chapitre 87 - Conclusion de la phase éliminatoire...!!  Traduction officielle KANA
予選終了・・・!!
35/2001 Volume 10
Chapitre 88 - Où est Sasuke...?  Traduction officielle KANA
サスケは・・・!?
36-37/2001 Volume 10
Chapitre 89 - La requête de Naruto...!!  Traduction officielle KANA
ナルトのお願い・・・!!
38/2001 Volume 10
Chapitre 90 - On fait comment pour l'entraînement ?!  Traduction officielle KANA
修業どーすんだ!?
39/2001 Volume 10
Chapitre 91 - Mon nouveau prof !!  Traduction officielle KANA
弟子入り志願 !?
40/2001 Volume 11
Chapitre 92 - Konoha, le son, le sable, et ...!!  Traduction officielle KANA
木ノ葉と音と砂と・・・!!
41/2001 Volume 11
Chapitre 93 - Chacun son rythme...!!  Traduction officielle KANA
熱情・・・それぞれ!!
42/2001 Volume 11
Chapitre 94 - La clé...!!  Traduction officielle KANA
鍵・・・!!
43/2001 Volume 11
Chapitre 95 - Rencontre au portail ...!!  Traduction officielle KANA
邂逅・・・!!
44/2001 Volume 11
Chapitre 96 - Une visite inopinée!!  Traduction officielle KANA
突然の来訪者!!
45/2001 Volume 11
Chapitre 97 - Pourquoi j'existe...!!  Traduction officielle KANA
在り続ける理由!!
46/2001 Volume 11
Chapitre 98 - Un fier perdant!!  Traduction officielle KANA
誇り高き失敗者!!
48/2001 Volume 11
Chapitre 99 - L'heure de l'épreuve ... Enfin!  Traduction officielle KANA
本線、開始っ・・・!!
49/2001 Volume 11
Chapitre 100 - Jusqu'au bout de la vaillance ... !!  Traduction officielle KANA
玉砕覚悟!!
50/2001 Volume 12
Chapitre 101 - Une autre, encore ... !!  Traduction officielle KANA
もう一つの・・・!!
51/2001 Volume 12
Chapitre 102 - L'oiseau en cage...!!  Traduction officielle KANA
籠の中の鳥・・・!!
52/2001 Volume 12
Chapitre 103 - Le raté !!  Traduction officielle KANA
落ちこぼれ!!
01/2002 Volume 12
Chapitre 104 - La force de changer... !!  Traduction officielle KANA
変える力・・・!!
02/2002 Volume 12
Chapitre 105 - L'oiseau s'est envolé !!  Traduction officielle KANA
大いなる飛翔!!
03/2002 Volume 12
Chapitre 106 - L'élimination de Sasuke ... ?!  Traduction officielle KANA
サスケ失格・・・!?
04-05/2002 Volume 12
Chapitre 107 - Motivation : Zéro !!  Traduction officielle KANA
やる気ゼロの男!!
06-07/2002 Volume 12
Chapitre 108 - Manoeuvres pour la victoire ... ?!  Traduction officielle KANA
勝利への伏線・・・!?
08/2002 Volume 12
Chapitre 109 - Danse, Konoha...!!  Traduction officielle KANA
木の葉、舞い・・・!!
09/2002 Volume 13
Chapitre 110 - L'heure approche...!!  Traduction officielle KANA
いよいよ・・・!!
10/2002 Volume 13
Chapitre 111 - Sasuke VS Gaara...!!  Traduction officielle KANA
サスケVS我愛羅!!
11/2002 Volume 13
Chapitre 112 - Le Taijutsu de Sasuke...!!  Traduction officielle KANA
サスケの体術・・・!!
12/2002 Volume 13
Chapitre 113 - Retard justifié...!!  Traduction officielle KANA
遅刻の理由・・・!!
13/2002 Volume 13
Chapitre 114 - L'assaut...!!  Traduction officielle KANA
強襲・・・!!
15/2002 Volume 13
Chapitre 115 - La fin de l'examen...!!  Traduction officielle KANA
中忍試験、終了・・・!!
16/2002 Volume 13
Chapitre 116 - La chute de Konoha...!!  Traduction officielle KANA
木ノ葉崩し・・・!!
17/2002 Volume 13
Chapitre 117 - Type A...!!  Traduction officielle KANA
下された任務・・・!!
18/2002 Volume 13
Chapitre 118 - Retarder l'adversaire...!!  Traduction officielle KANA
足止め・・・!!
19/2002 Volume 14
Chapitre 119 - Ma vie à moi...!!  Traduction officielle KANA
オレの人生・・・!!
20/2002 Volume 14
Chapitre 120 - Hokage contre Hokage!!  Traduction officielle KANA
火影VS火影!!
21/2002 Volume 14
Chapitre 121 - Effroyables expériences...!!  Traduction officielle KANA
恐るべき実験・・・!!
22-23/2002 Volume 14
Chapitre 122 - Pilier après pilier !!  Traduction officielle KANA
受け継がれてゆく意志!!
25/2002 Volume 14
Chapitre 123 - Le dernier sceau  Traduction officielle KANA
最後の封印
26/2002 Volume 14
Chapitre 124 - Un combat éternel...!!  Traduction officielle KANA
永遠なる闘い・・・!!
27/2002 Volume 14
Chapitre 125 - Le réveil...!!  Traduction officielle KANA
目覚めの時・・・!!
28/2002 Volume 14
Chapitre 126 - Négligence...!!  Traduction officielle KANA
油断・・・!!
29/2002 Volume 14
Chapitre 127 - 'vivant'...!!  Traduction officielle KANA
生の実感・・・!!
30/2002 Volume 15
Chapitre 128 - Dépasser ses limites...!!  Traduction officielle KANA
限界を超えて・・・!!
31/2002 Volume 15
Chapitre 129 - Douleur...!!  Traduction officielle KANA
痛み・・・!!
32/2002 Volume 15
Chapitre 130 - L'amour...!!  Traduction officielle KANA
愛情・・・!!
33/2002 Volume 15
Chapitre 131 - 'Gaara'...!!  Traduction officielle KANA
我愛羅という名・・・!!
34/2002 Volume 15
Chapitre 132 - Ténèbres et lumière  Traduction officielle KANA
二人・・・闇と光
35/2002 Volume 15
Chapitre 133 - La véritable force...!!  Traduction officielle KANA
強き者・・・!!
36/2002 Volume 15
Chapitre 134 - Le répertoire Ninpô de Naruto !!  Traduction officielle KANA
ナルト忍法帖!!
37-38/2002 Volume 15
Chapitre 135 - Un choc de Titans !!  Traduction officielle KANA
嵐の如き戦い!!
39/2002 Volume 15
Chapitre 136 - Le coup de grâce...!!  Traduction officielle KANA
最後の一撃・・・!!
40/2002 Volume 16
Chapitre 137 - Les Shinobis de Konoha... !!  Traduction officielle KANA
木ノ葉の忍・・・!!
41/2002 Volume 16
Chapitre 138 - La bataille de Konoha, dernier acte...!!  Traduction officielle KANA
木ノ葉崩し、終結!!
42/2002 Volume 16
Chapitre 139 - Son nom est...!!  Traduction officielle KANA
その者の名は・・・!!
43/2002 Volume 16
Chapitre 140 - Ils approchent...!!  Traduction officielle KANA
接近・・・!!
44/2002 Volume 16
Chapitre 141 - Itachi Uchiha !!  Traduction officielle KANA
うちはイタチ!!
45/2002 Volume 16
Chapitre 142 - Kakashi VS Itachi  Traduction officielle KANA
カカシvsイタチ
46/2002 Volume 16
Chapitre 143 - L'héritier !!  Traduction officielle KANA
四代目の遺産!!
47/2002 Volume 16
Chapitre 144 - Les poursuivants  Traduction officielle KANA
追跡者
48/2002 Volume 16
Chapitre 145 - Souvenirs de l'indicible  Traduction officielle KANA
絶望の記憶
49/2002 Volume 17
Chapitre 146 - Avec la Haine...!!  Traduction officielle KANA
憎悪とともに・・・!!
51/2002 Volume 17
Chapitre 147 - Mon combat !!  Traduction officielle KANA
オレの戦い!!
52/2002 Volume 17
Chapitre 148 - La puissance d'Itachi !!  Traduction officielle KANA
イタチの能力!! 
01/2003 Volume 17
Chapitre 149 - Légendaire ...!!  Traduction officielle KANA
伝説の・・・!!
02/2003 Volume 17
Chapitre 150 - Reprise de l'entraînement...?!  Traduction officielle KANA
修行開始・・・!?
03-04/2003 Volume 17
Chapitre 151 - Tournant décisif...!!  Traduction officielle KANA
きっかけ・・・!!
05/2003 Volume 17
Chapitre 152 - 2ème Phase  Traduction officielle KANA
第二段階
06-07/2003 Volume 17
Chapitre 153 - Les enquêteurs !!  Traduction officielle KANA
捜索者たち!!
8/2003 Volume 17
Chapitre 154 - Objectif atteint !!  Traduction officielle KANA
到達・・・!!
09/2003 Volume 18
Chapitre 155 - La 3e phase  Traduction officielle KANA
第三段階
10/2003 Volume 18
Chapitre 156 - Le marché !!  Traduction officielle KANA
取り引き
11/2003 Volume 18
Chapitre 157 - Réponse?!  Traduction officielle KANA
答えは・・・!?
12/2003 Volume 18
Chapitre 158 - Je ne pardonnerai pas !!  Traduction officielle KANA
許さねぇ・・・!!
13/2003 Volume 18
Chapitre 159 - Le pari...!!  Traduction officielle KANA
賭け・・・!!
14/2003 Volume 18
Chapitre 160 - Le pendentif de la mort...!!  Traduction officielle KANA
死の首飾り・・・!!
15/2003 Volume 18
Chapitre 161 - La décision de Tsunade !!  Traduction officielle KANA
綱手の決意!!
16/2003 Volume 18
Chapitre 162 - Cœur docile...!!  Traduction officielle KANA
抗えぬ心・・・!!
17/2003 Volume 18
Chapitre 163 - Impérissable...!!!  Traduction officielle KANA
朽ちぬもの・・・!!
18/2003 Volume 19
Chapitre 164 - Le spécialiste!!  Traduction officielle KANA
医療忍者!!
19/2003 Volume 19
Chapitre 165 - Naruto passe à l'attaque !!  Traduction officielle KANA
ナルト、突撃っ!!
20/2003 Volume 19
Chapitre 166 - Ce qui fait le talent d'un shinobi...!!  Traduction officielle KANA
忍の才能・・・!!
21/2003 Volume 19
Chapitre 167 - Comme promis...!!  Traduction officielle KANA
約束通り・・・!!
22-23/2003 Volume 19
Chapitre 168 - Une dernière fois  Traduction officielle KANA
もう一度だけ
24/2003 Volume 19
Chapitre 169 - Jouer sa vie...!!  Traduction officielle KANA
命を懸ける・・・!!
25/2003 Volume 19
Chapitre 170 - La démesure de la légende !!  Traduction officielle KANA
三竦みの攻防!!
26/2003 Volume 19
Chapitre 171 - Le successeur  Traduction officielle KANA
受け継ぐ者
27/2003 Volume 19
Chapitre 172 - Retour au pays  Traduction officielle KANA
帰郷
28/2003 Volume 20
Chapitre 173 - Ceux qui souffrent  Traduction officielle KANA
苦悩する者たち
29/2003 Volume 20
Chapitre 174 - A Chacun son chemin  Traduction officielle KANA
想い、それぞれ・・・!
30/2003 Volume 20
Chapitre 175 - Naruto vs Sasuke !!  Traduction officielle KANA
ナルトvsサスケ!!
31/2003 Volume 20
Chapitre 176 - Rivalité  Traduction officielle KANA
ライバルというもの
32/2003 Volume 20
Chapitre 177 - Le quartet d'Oto  Traduction officielle KANA
音の四人衆
33/2003 Volume 20
Chapitre 178 - L'invitation d'Oto...!!  Traduction officielle KANA
音の誘い・・・!!  
34/2003 Volume 20
Chapitre 179 - N'oublie pas...!!  Traduction officielle KANA
忘れるな・・・!!
35/2003 Volume 20
Chapitre 180 - Promis !!  Traduction officielle KANA
約束だ!!
36/2003 Volume 20
Chapitre 181 - Un nouveau départ...!!  Traduction officielle KANA
闘いの始まり・・・!!
37-38/2003 Volume 21
Chapitre 182 - Rassemblement !!  Traduction officielle KANA
集結!!
39/2003 Volume 21
Chapitre 183 - Promesse  Traduction officielle KANA
一生の約束
40/2003 Volume 21
Chapitre 184 - Oto versus Konoha !!  Traduction officielle KANA
音vs木ノ葉!!
41/2003 Volume 21
Chapitre 185 - A la poursuite d'Oto...!!  Traduction officielle KANA
音を追え・・・!!
42/2003 Volume 21
Chapitre 186 - Désastre stratégique...!  Traduction officielle KANA
作戦・・・失敗!?
43/2003 Volume 21
Chapitre 187 - Implorer pitié !!  Traduction officielle KANA
命乞い・・・!!
44/2003 Volume 21
Chapitre 188 - Konoha-Style !!  Traduction officielle KANA
木ノ葉隠れの忍・・・!!
46/2003 Volume 21
Chapitre 189 - La force en laquelle je crois...!!  Traduction officielle KANA
信じる力・・・!!
47/2003 Volume 21
Chapitre 190 - Sans pitié !!  Traduction officielle KANA
許せない!!
48/2003 Volume 21
Chapitre 191 - Amis...!!  Traduction officielle KANA
仲間・・・!!
49/2003 Volume 22
Chapitre 192 - Arrangements...!!  Traduction officielle KANA
段取り・・・!!
50/2003 Volume 22
Chapitre 193 - Fini de jouer !!  Traduction officielle KANA
ゲームオーバー
51/2003 Volume 22
Chapitre 194 - À distance !!  Traduction officielle KANA
さぐりあい
52/2003 Volume 22
Chapitre 195 - Trouver la faille !!  Traduction officielle KANA
攻略法・・・!!
01/2004 Volume 22
Chapitre 196 - Le plus puissant des ennemis !!  Traduction officielle KANA
一番強い敵!!
02/2004 Volume 22
Chapitre 197 - Prêt à mourir !!  Traduction officielle KANA
決死の覚悟!!
03/2004 Volume 22
Chapitre 198 - Réincarnation...!!  Traduction officielle KANA
転生・・・!!
04-05/2004 Volume 22
Chapitre 199 - Désir...!!  Traduction officielle KANA
願望・・・!!
06-07/2004 Volume 22
Chapitre 200 - Prévision exacte...!!  Traduction officielle KANA
計算通り・・・!!
08/2004 Volume 23
Chapitre 201 - Prévision erronée...!!  Traduction officielle KANA
計算違い・・・!!
09/2004 Volume 23
Chapitre 202 - Trois vœux !!  Traduction officielle KANA
三つの願い!!
10/2004 Volume 23
Chapitre 203 - Le secret de Sakon  Traduction officielle KANA
左近の秘密
11/2004 Volume 23
Chapitre 204 - Le pouvoir d'Ukon  Traduction officielle KANA
右近の能力
12/2004 Volume 23
Chapitre 205 - La résolution de Kiba !!  Traduction officielle KANA
キバの決意!!
13/2004 Volume 23
Chapitre 206 - Crise...!!  Traduction officielle KANA
苦境・・・!!
14/2004 Volume 23
Chapitre 207 - Sans tours ni fous  Traduction officielle KANA
飛車角落ち
15/2004 Volume 23
Chapitre 208 - Feinte !!  Traduction officielle KANA
一手目はフェイク!!
16/2004 Volume 23
Chapitre 209 - Arrivée des renforts !!  Traduction officielle KANA
助っ人、参上!!
17/2004 Volume 24
Chapitre 210 - Le secret de Lee !!  Traduction officielle KANA
リーの秘密!!
18/2004 Volume 24
Chapitre 211 - Irrégulier...!!  Traduction officielle KANA
変則的・・・!!
19/2004 Volume 24
Chapitre 212 - Tournant décisif !!  Traduction officielle KANA
ピンチ・ピンチ・ピンチ!!
20/2004 Volume 24
Chapitre 213 - Une grande dette...!!  Traduction officielle KANA
大きな借り・・・!!
22-23/2004 Volume 24
Chapitre 214 - Replis stratégique  Traduction officielle KANA
いったん退いて・・・!!
24/2004 Volume 24
Chapitre 215 - Gaara du désert...!!  Traduction officielle KANA
砂漠の我愛羅
25/2004 Volume 24
Chapitre 216 - Armes et armures...!!  Traduction officielle KANA
矛と盾・・・!!
26/2004 Volume 24
Chapitre 217 - Pour un être cher  Traduction officielle KANA
大切な者の為に
27/2004 Volume 24
Chapitre 218 - Les frères de la feuille !!  Traduction officielle KANA
木ノ葉の仲間!!
28/2004 Volume 25
Chapitre 219 - Futur et Passé  Traduction officielle KANA
未来と過去
29/2004 Volume 25
Chapitre 220 - Frères  Traduction officielle KANA
兄と弟
30/2004 Volume 25
Chapitre 221 - Un frère distant  Traduction officielle KANA
遠すぎる兄
31/2004 Volume 25
Chapitre 222 - Soupçons envers Itachi  Traduction officielle KANA
イタチの疑惑
32/2004 Volume 25
Chapitre 223 - Sasuke et son père  Traduction officielle KANA
サスケと父
33/2004 Volume 25
Chapitre 224 - Ce Jour... !  Traduction officielle KANA
その日・・・!!
34/2004 Volume 25
Chapitre 225 - Dans les ténèbres...!!  Traduction officielle KANA
闇の中・・・!!
36/2004 Volume 25
Chapitre 226 - A mon cher ami  Traduction officielle KANA
親しき友に・・・!!
37-38/2004 Volume 25
Chapitre 227 - Les mille oiseaux contre l'orbe tourbillonnante !!  Traduction officielle KANA
千鳥VS螺旋丸!!
39/2004 Volume 26
Chapitre 228 - Le pressentiment de Kakashi  Traduction officielle KANA
カカシの予感
40/2004 Volume 26
Chapitre 229 - Liens...!!  Traduction officielle KANA
繋がり・・・!!
41/2004 Volume 26
Chapitre 230 - Le réveil !!  Traduction officielle KANA
目醒めの時!!
42/2004 Volume 26
Chapitre 231 - Pouvoir spéciaux !!  Traduction officielle KANA
特別な力!!
43/2004 Volume 26
Chapitre 232 - La vallée de la fin  Traduction officielle KANA
終末の谷
44/2004 Volume 26
Chapitre 233 - Le pire des dénouements...!  Traduction officielle KANA
最悪の結末・・・!!
45/2004 Volume 26
Chapitre 234 - Séparation...!!  Traduction officielle KANA
別れの日・・・!!
46/2004 Volume 26
Chapitre 235 - Echec...!!  Traduction officielle KANA
任務失敗・・・!!
47/2004 Volume 26
Chapitre 236 - La promesse que je n'ai pas pu tenir  Traduction officielle KANA
守れなかった約束
48/2004 Volume 27
Chapitre 237 - Idiot...!!  Traduction officielle KANA
馬鹿・・・!!
49/2004 Volume 27
Chapitre 238 - Le jour de notre départ !!  Traduction officielle KANA
旅立ちの日!!
50/2004 Volume 27
Chapitre 239 - Chronique 1 : La mission commence...!!  Traduction officielle KANA
外伝其ノ一:任務開始・・・!! 
52/2004 Volume 27
Chapitre 240 - Chronique 2 : Travail d'équipe !!  Traduction officielle KANA
外伝其ノ二:チームワーク!!
53/2004 Volume 27
Chapitre 241 - Chronique 3 : Un vrai Héro  Traduction officielle KANA
外伝其ノ三:本当の英雄!!
01/2005 Volume 27
Chapitre 242 - Chronique 4 : Le ninja pleurnichard  Traduction officielle KANA
外伝其ノ四:泣き虫忍者
02/2005 Volume 27
Chapitre 243 - Chronique 5 : Cadeau  Traduction officielle KANA
外伝其ノ五:プレゼント
03-04/2005 Volume 27
Chapitre 244 - Chronique Finale : Les héros du Sharingan  Traduction officielle KANA
外伝最終話:写輪眼の英雄
05-06/2004 Volume 27
Chapitre 245 - Le retour au Pays !!  Traduction officielle KANA
ナルトの帰郷!!
09/2005 Volume 28
Chapitre 246 - Ils ont progressé !!  Traduction officielle KANA
二人の成長!!
10/2005 Volume 28
Chapitre 247 - Intrusion au village du sable  Traduction officielle KANA
砂への侵入者たち
11/2005 Volume 28
Chapitre 248 - Suna face à l'agression...!!  Traduction officielle KANA
迎えうつ砂・・・!!
12/2005 Volume 28
Chapitre 249 - Kazekage...!!  Traduction officielle KANA
風影として・・・!!
13/2005 Volume 28
Chapitre 250 - Première mission pour nouvelle équipe !!  Traduction officielle KANA
新チーム、初任務!!
14/2005 Volume 28
Chapitre 251 - En route pour Suna...!!  Traduction officielle KANA
砂へ・・・!!
15/2005 Volume 28
Chapitre 252 - Penser, poursuivre...!!  Traduction officielle KANA
想い、駆ける・・・!!
16/2005 Volume 28
Chapitre 253 - Précieux renforts...!!  Traduction officielle KANA
頼れる加勢・・・!!
17/2005 Volume 28
Chapitre 254 - Frères ... !!  Traduction officielle KANA
兄弟・・・!!
18/2005 Volume 29
Chapitre 255 - En approche... !!  Traduction officielle KANA
接近・・・!!
19/2005 Volume 29
Chapitre 256 - L'ennemi barre la route !!  Traduction officielle KANA
立ちはだかる者たち!!
20/2005 Volume 29
Chapitre 257 - L'expérience de Kakashi !!  Traduction officielle KANA
カカシの経験値
21-22/2005 Volume 29
Chapitre 258 - Gai (Guy) VS Kisame !!  Traduction officielle KANA
ガイVS鬼鮫!!
23/2005 Volume 29
Chapitre 259 - Le pouvoir d'Itachi...!!  Traduction officielle KANA
イタチの力・・・!!
24/2005 Volume 29
Chapitre 260 - Kakashi VS Itachi !!  Traduction officielle KANA
カカシVSイタチ!!
25/2005 Volume 29
Chapitre 261 - Le réceptacle...!!  Traduction officielle KANA
人柱力・・・!!
26/2005 Volume 29
Chapitre 262 - Rafale de sentiments... !!  Traduction officielle KANA
駆ける思い・・・!!
27/2005 Volume 29
Chapitre 263 - Cri de colère...!!  Traduction officielle KANA
大声で怒れ・・・!!
28/2005 Volume 30
Chapitre 264 - L’art de Sasori… !!  Traduction officielle KANA
サソリの芸術・・・!!
29/2005 Volume 30
Chapitre 265 - Chiyo et Sakura  Traduction officielle KANA
チヨバアとサクラ
30/2005 Volume 30
Chapitre 266 - Le visage de Sasori...!!  Traduction officielle KANA
サソリ、現る・・・!!
31/2005 Volume 30
Chapitre 267 - Décision forte...!!  Traduction officielle KANA
激しき決意・・・!!
32/2005 Volume 30
Chapitre 268 - Marionnettiste contre Marionnettiste  Traduction officielle KANA
傀儡師VS傀儡師!!
33/2005 Volume 30
Chapitre 269 - Ce que l'on peut faire !!  Traduction officielle KANA
出来ること・・・!!
34/2005 Volume 30
Chapitre 270 - Mauvais calcul… !!  Traduction officielle KANA
誤算・・・!!
35/2005 Volume 30
Chapitre 271 - La force de l'ignorance...!!  Traduction officielle KANA
未知の能力・・・!!
36-37/2005 Volume 30
Chapitre 272 - Chiyo contre Sasori...!!  Traduction officielle KANA
チヨバアVSサソリ・・・!!
38/2005 Volume 31
Chapitre 273 - Bataille finale !!  Traduction officielle KANA
ラストバトル!!
39/2005 Volume 31
Chapitre 274 - Rêve inaccompli  Traduction officielle KANA
叶わぬ夢
40/2005 Volume 31
Chapitre 275 - Récompense...!!  Traduction officielle KANA
褒美・・・!!
41/2005 Volume 31
Chapitre 276 - Un nouveau Sharingan !!  Traduction officielle KANA
新しい写輪眼!!
42/2005 Volume 31
Chapitre 277 - Extrême esthétisme !!  Traduction officielle KANA
究極の芸術!!
43/2005 Volume 31
Chapitre 278 - La mort de Gaara  Traduction officielle KANA
我愛羅の死
44/2005 Volume 31
Chapitre 279 - Un étrange pouvoir...!!  Traduction officielle KANA
不思議な力・・・!!
45/2005 Volume 31
Chapitre 280 - Testament !!  Traduction officielle KANA
託された想い!!
46/2005 Volume 31
Chapitre 281 - Sur les traces de Sasuke !!  Traduction officielle KANA
サスケへの道!!
47/2005 Volume 32
Chapitre 282 - Le retour de l'unité Kakashi  Traduction officielle KANA
カカシ班帰還
49/2005 Volume 32
Chapitre 283 - On recrute !!  Traduction officielle KANA
メンバー探し!!
50/2005 Volume 32
Chapitre 284 - Un nouveau camarade...!!  Traduction officielle KANA
新しい仲間・・・!!
51/2005 Volume 32
Chapitre 285 - L'homme de "la Racine" !!  Traduction officielle KANA
“根”の者!!
52/2005 Volume 32
Chapitre 286 - Naruto, Sasuke et Sakura  Traduction officielle KANA
ナルトとサスケとサクラ
01/2006 Volume 32
Chapitre 287 - Sans Titre  Traduction officielle KANA
無題
02/2006 Volume 32
Chapitre 288 - Sentiments indéchiffrables  Traduction officielle KANA
分からない感情
03/2006 Volume 32
Chapitre 289 - L'espion d'Akatsuki !!  Traduction officielle KANA
“暁”のスパイ!!
04-05/2006 Volume 32
Chapitre 290 - Trahison et Dénouement  Traduction officielle KANA
裏切りの結末!!
06-07/2006 Volume 33
Chapitre 291 - Le levier de la Colère !!  Traduction officielle KANA
怒りの引き金!!
08/2006 Volume 33
Chapitre 292 - Troisième Queue...!!  Traduction officielle KANA
三本目・・・!!
09/2006 Volume 33
Chapitre 293 - Perte de Contrôle...!!  Traduction officielle KANA
暴走・・・!!
10/2006 Volume 33
Chapitre 294 - Quatrième Queue...!!  Traduction officielle KANA
四本目・・・!!
11/2006 Volume 33
Chapitre 295 - Vers Kyuubi...!!  Traduction officielle KANA
九尾へ・・・!!
12/2006 Volume 33
Chapitre 296 - Une Conclusion dans les Larmes  Traduction officielle KANA
悲しき決着
13/2006 Volume 33
Chapitre 297 - La Mission de Sai !!  Traduction officielle KANA
サイの任務!!
14/2006 Volume 33
Chapitre 298 - Mission Top Secret...!!  Traduction officielle KANA
極秘任務・・・!!
15/2006 Volume 33
Chapitre 299 - La Source de ta Force...!!  Traduction officielle KANA
強さの源・・・!!
16/2006 Volume 33
Chapitre 300 - Le Livre de Sai !!  Traduction officielle KANA
サイの絵本・・・!!
17/2006 Volume 34
Chapitre 301 - Sai et Sasuke !!  Traduction officielle KANA
サイとサスケ!!
18/2006 Volume 34
Chapitre 302 - Infiltration...!!  Traduction officielle KANA
潜入・・・!!
19/2006 Volume 34
Chapitre 303 - La Trahison de Sai !!  Traduction officielle KANA
サイの裏切り!!
20/2006 Volume 34
Chapitre 304 - Les Dessous d'une Trahison !!  Traduction officielle KANA
裏切りの裏側!!
21-22/2006 Volume 34
Chapitre 305 - Mes liens avec toi  Traduction officielle KANA
キミとのつながり
23/2006 Volume 34
Chapitre 306 - Les Retrouvailles...!!  Traduction officielle KANA
再会の時・・・!!
24/2006 Volume 34
Chapitre 307 - Caprice...!!  Traduction officielle KANA
気まぐれ・・・!!
25/2006 Volume 34
Chapitre 308 - La Puissance de Sasuke !!  Traduction officielle KANA
サスケの力!!
26/2006 Volume 34
Chapitre 309 - Entretien avec Kyuubi !!  Traduction officielle KANA
九尾との対話!!
27/2006 Volume 34
Chapitre 310 - Titre.  Traduction officielle KANA
タイトル
28/2006 Volume 35
Chapitre 311 - Surnom.  Traduction officielle KANA
あだ名
29/2006 Volume 35
Chapitre 312 - Menace.  Traduction officielle KANA
忍び寄る脅威!!
30/2006 Volume 35
Chapitre 313 - Un nouveau duo !!  Traduction officielle KANA
新たなる二人組!!
31/2006 Volume 35
Chapitre 314 - L’offensive d'Akatsuki…!!  Traduction officielle KANA
“暁”侵攻・・・!!
32/2006 Volume 35
Chapitre 315 - Un entraînement spécial !!  Traduction officielle KANA
特別な修業!!
33/2006 Volume 35
Chapitre 316 - C’est parti pour l'entraînement !!  Traduction officielle KANA
修行、始め!!
34/2006 Volume 35
Chapitre 317 - Les prémices du cauchemar !!  Traduction officielle KANA
悪夢の始まり!!
35/2006 Volume 35
Chapitre 318 - Un exercice qui porte ses fruits !!  Traduction officielle KANA
順調なる修業
36-37/2006 Volume 35
Chapitre 319 - Motivation !!  Traduction officielle KANA
つき動かすもの
38/2006 Volume 35
Chapitre 320 - Tête mise à Prix...!!  Traduction officielle KANA
賞金首・・・!!
39/2006 Volume 36
Chapitre 321 - Eloquence.  Traduction officielle KANA
口上手・・・!!
40/2006 Volume 36
Chapitre 322 - Immortel.  Traduction officielle KANA
あいつは殺せない
41/2006 Volume 36
Chapitre 323 - Le jugement divin !!  Traduction officielle KANA
神の裁き!!
42/2006 Volume 36
Chapitre 324 - L’analyse de Shikamaru !!  Traduction officielle KANA
シカマルの分析!!
43/2006 Volume 36
Chapitre 325 - Au pied du mur...!  Traduction officielle KANA
後は無い・・・!!
44/2006 Volume 36
Chapitre 326 - Soif de douleur…!!  Traduction officielle KANA
望んだ痛み・・・!!
45/2006 Volume 36
Chapitre 327 - Au coeur du désespoir.  Traduction officielle KANA
絶望の中に・・・
46/2006 Volume 36
Chapitre 328 - L’équipe 10.  Traduction officielle KANA
第十班
47/2006 Volume 36
Chapitre 329 - Tel est l’objectif…!!  Traduction officielle KANA
その目的・・・!!
48/2006 Volume 36
Chapitre 330 - Triste nouvelle.  Traduction officielle KANA
悲しき報せ・・・!!
50/2006 Volume 37
Chapitre 331 - L'unité 10 se met en route...!!  Traduction officielle KANA
第十班が行く・・・!!
51/2006 Volume 37
Chapitre 332 - Le combat de Shikamaru !!  Traduction officielle KANA
シカマルの戦い!!
52/2006 Volume 37
Chapitre 333 - Compatibilité...!!  Traduction officielle KANA
相性・・・!!
01/2007 Volume 37
Chapitre 334 - Transformation lugubre...!!  Traduction officielle KANA
黒き変貌・・・!!
02/2007 Volume 37
Chapitre 335 - Un effroyable secret !!  Traduction officielle KANA
恐るべき秘密!!
03/2007 Volume 37
Chapitre 336 - Sinistre rebondissement...!!  Traduction officielle KANA
一転、窮地・・・!!
04-05/2007 Volume 37
Chapitre 337 - Le génie de Shikamaru...!!  Traduction officielle KANA
シカマルの才!!
06-07/2007 Volume 37
Chapitre 338 - Qui lance une malédiction...  Traduction officielle KANA
人を呪わば・・・
08/2007 Volume 37
Chapitre 339 - Nouvelle technique...!!  Traduction officielle KANA
新術・・・!!
09/2007 Volume 37
Chapitre 340 - Un pont dangereux.  Traduction officielle KANA
危ない橋
10/2007 Volume 38
Chapitre 341 - Le fruit de l’entraînement...!!  Traduction officielle KANA
修業の成果・・・!!
11/2007 Volume 38
Chapitre 342 - Le Roi...!!  Traduction officielle KANA
玉..!!
12/2007 Volume 38
Chapitre 343 - Coeur de glace...  Traduction officielle KANA
非情に…
13/2007 Volume 38
Chapitre 344 - Face au serpent...  Traduction officielle KANA
蛇と...
14/2007 Volume 38
Chapitre 345 - Rituel...!!  Traduction officielle KANA
儀式...!!
15/2007 Volume 38
Chapitre 346 - Le secret de la nouvelle technique !!  Traduction officielle KANA
新術の秘密!!
16/2007 Volume 38
Chapitre 347 - Détour !!  Traduction officielle KANA
寄り道!!
17/2007 Volume 38
Chapitre 348 - Le suivant !!  Traduction officielle KANA
次なる一人!!
18/2007 Volume 38
Chapitre 349 - Le repaire Nord  Traduction officielle KANA
北のアシトにて
19/2007 Volume 38
Chapitre 350 - Une nouvelle détonante...!!  Traduction officielle KANA
衝撃の報せ・・・!!
20/2007 Volume 39
Chapitre 351 - Entretien avec le prisonnier !  Traduction officielle KANA
男との対話!!
21/2007 Volume 39
Chapitre 352 - L'objectif...!!  Traduction officielle KANA
目的は・・・!!
22-23/2007 Volume 39
Chapitre 353 - Le rassemblement d'Akatsuki...!!  Traduction officielle KANA
“暁”集合・・・!!
24/2007 Volume 39
Chapitre 354 - Ceux qui font bouger les choses.  Traduction officielle KANA
動き出す者たち
25/2007 Volume 39
Chapitre 355 - Par où...?  Traduction officielle KANA
どっちへ・・・!?
23/2007 Volume 39
Chapitre 356 - Le choc...!!  Traduction officielle KANA
衝突・・・!!
27/2007 Volume 39
Chapitre 357 - Deidara vs Sasuke !!  Traduction officielle KANA
デイダラVSサスケ!!
28/2007 Volume 39
Chapitre 358 - Acculé par le C2 !!  Traduction officielle KANA
追いつめるC2!!
29/2007 Volume 39
Chapitre 359 - Ce regard...!!  Traduction officielle KANA
その眼・・・!!
30/2007 Volume 39
Chapitre 360 - Garuda C4  Traduction officielle KANA
C4カルラ
31/2007 Volume 40
Chapitre 361 - Talon d'Achille...!!  Traduction officielle KANA
弱点・・・!!
32/2007 Volume 40
Chapitre 362 - L'Art Ultime !!  Traduction officielle KANA
究極芸術!!
33/2007 Volume 40
Chapitre 363 - La Mort de Sasuke...!!  Traduction officielle KANA
サスケの死・・・!!
34/2007 Volume 40
Chapitre 364 - La Cible...!!  Traduction officielle KANA
狙うは・・・!!
35/2007 Volume 40
Chapitre 365 - A la Poursuite d'Itachi !  Traduction officielle KANA
イタチを追え
36-37/2007 Volume 40
Chapitre 366 - Frères  Traduction officielle KANA
兄弟
38/2007 Volume 40
Chapitre 367 - Itachi et Sasuke  Traduction officielle KANA
イタチとサスケ
39/2007 Volume 40
Chapitre 368 - Récolte d'informations.  Traduction officielle KANA
情報収集
40/2007 Volume 40
Chapitre 369 - Au sujet de Pain.  Traduction officielle KANA
ペインについて
41/2007 Volume 40
Chapitre 370 - Mauvais pressentiment.  Traduction officielle KANA
胸騒ぎ
42/2007 Volume 41
Chapitre 371 - Vieille connaissance… !!  Traduction officielle KANA
旧知・・・!!
43/2007 Volume 41
Chapitre 372 - Le pays en larmes.  Traduction officielle KANA
泣いている国!!
44/2007 Volume 41
Chapitre 373 - A lépoque de l'apprentissage...!!  Traduction officielle KANA
師弟時代・・・!!
45/2007 Volume 41
Chapitre 374 - Vers le statut de dieu !!  Traduction officielle KANA
神への成長!!
46/2007 Volume 41
Chapitre 375 - Les deux ermites...!!  Traduction officielle KANA
二大仙人・・・!!
47/2007 Volume 41
Chapitre 376 - L'enfant de la prophétie.  Traduction officielle KANA
予言の子!!
48/2007 Volume 41
Chapitre 377 - Mode 'ermite' !!  Traduction officielle KANA
仙人モード!!
50/2007 Volume 41
Chapitre 378 - Un contre un...!!  Traduction officielle KANA
一対一・・・!!
51/2007 Volume 41
Chapitre 379 - Le choix de Jiraiya !!  Traduction officielle KANA
自来也の選択!!
52/2007 Volume 41
Chapitre 380 - Reliquat...!!  Traduction officielle KANA
その面影・・・!!
01/2008 Volume 42
Chapitre 381 - L'identité de Pain...!!  Traduction officielle KANA
その正体・・・!!
02/2008 Volume 42
Chapitre 382 - Le Véritable Choix !!  Traduction officielle KANA
本当の選択!!
03/2008 Volume 42
Chapitre 383 - Dénouement...!!  Traduction officielle KANA
最終章、そして・・・!!
04-05/2008 Volume 42
Chapitre 384 - Deux chemins...  Traduction officielle KANA
二つの道・・・
06-07/2008 Volume 42
Chapitre 385 - Le Secret du Kaleidoscope Hypnotique...!!  Traduction officielle KANA
万華鏡の秘密・・・!!
08/2008 Volume 42
Chapitre 386 - Le retour de la lumière...!!  Traduction officielle KANA
新たな光・・・!!
09/2008 Volume 42
Chapitre 387 - Réalité...!!  Traduction officielle KANA
現実・・・!!
10/2008 Volume 42
Chapitre 388 - Différence de force…!!  Traduction officielle KANA
力の差・・・!!
11/2008 Volume 42
Chapitre 389 - Retournement.  Traduction officielle KANA
サスケの流れ!
12/2008 Volume 42
Chapitre 390 - La dernière technique...!!  Traduction officielle KANA
最後の術・・・!!
13/2008 Volume 43
Chapitre 391 - Grondement de tonnerre...!!  Traduction officielle KANA
雷鳴と共に・・・!!
14/2008 Volume 43
Chapitre 392 - Susanoo...!!  Traduction officielle KANA
須佐能乎・・・!!
15/2008 Volume 43
Chapitre 393 - Mes yeux...!!  Traduction officielle KANA
オレの眼・・・!!
16/2008 Volume 43
Chapitre 394 - La victoire de Sasuke.  Traduction officielle KANA
サスケの勝利
17/2008 Volume 43
Chapitre 395 - Le mystérieux de Tobi.  Traduction officielle KANA
トビの謎
18/2008 Volume 43
Chapitre 396 - Présentations.  Traduction officielle KANA
自己紹介
19/2008 Volume 43
Chapitre 397 - Celui qui sait.  Traduction officielle KANA
真実を知る者
20/2008 Volume 43
Chapitre 398 - Le Konoha des premiers temps.  Traduction officielle KANA
木ノ葉のはじまり
22-23/2008 Volume 43
Chapitre 399 - Au commencement !!  Traduction officielle KANA
すべての始まり!!
24/2008 Volume 43
Chapitre 400 - En enfer.  Traduction officielle KANA
地獄の中で
25/2008 Volume 43
Chapitre 401 - Illusion.  Traduction officielle KANA
幻術
26/2008 Volume 43
Chapitre 402 - Dernières paroles.  Traduction officielle KANA
最後の言葉
27/2008 Volume 43
Chapitre 403 - Larmes.  Traduction officielle KANA
28/2008 Volume 44
Chapitre 404 - « Le Faucon » et « Akatsuki »  Traduction officielle KANA
“鷹”と“暁”
29/2008 Volume 44
Chapitre 405 - Ceux qui restent.  Traduction officielle KANA
遺されたもの
30/2008 Volume 44
Chapitre 406 - La clé du futur.  Traduction officielle KANA
未来への鍵
31/2008 Volume 44
Chapitre 407 - A l'attention de Naruto.  Traduction officielle KANA
ナルトに宛てて
32/2008 Volume 44
Chapitre 408 - La proposition de Fukasaku  Traduction officielle KANA
フカサクの提案
33/2008 Volume 44
Chapitre 409 - Traditions d'ermite.  Traduction officielle KANA
仙術伝承・・・!!
34/2008 Volume 44
Chapitre 410 - La bataille du col d'Unraï !!  Traduction officielle KANA
雲雷峡の闘い!!
35/2008 Volume 44
Chapitre 411 - Hachibi contre Sasuke !!  Traduction officielle KANA
八尾VSサスケ!!
36/2008 Volume 44
Chapitre 412 - Frissons inouïs.  Traduction officielle KANA
かつてない戦慄
37-38/2008 Volume 44
Chapitre 413 - Effondrement.  Traduction officielle KANA
崩落
39/2008 Volume 45
Chapitre 414 - Le taureau déchaîné.  Traduction officielle KANA
暴れ牛
40/2008 Volume 45
Chapitre 415 - De nouveaux pouvoirs !!  Traduction officielle KANA
新しき力!!
41/2008 Volume 45
Chapitre 416 - Récits héroiques d'ermites shinobis.  Traduction officielle KANA
ド根性忍伝
42/2008 Volume 45
Chapitre 417 - Le Raikage entre en action !!  Traduction officielle KANA
雷影、動く!!
43/2008 Volume 45
Chapitre 418 - Naruto, l'ermite !!  Traduction officielle KANA
仙人ナルト!!
44/2008 Volume 45
Chapitre 419 - Le raid !!  Traduction officielle KANA
襲来!!
45/2008 Volume 45
Chapitre 420 - Konoha, théâtre de guerre !!  Traduction officielle KANA
戦場、木ノ葉!!
46/2008 Volume 45
Chapitre 421 - Rappelez Naruto !!  Traduction officielle KANA
ナルトを呼び戻せ!!
47/2008 Volume 45
Chapitre 422 - Kakashi vs Pain !!  Traduction officielle KANA
カカシVSペイン!!
48/2008 Volume 45
Chapitre 423 - Pouvoirs surnaturels !!  Traduction officielle KANA
天道の能力!!
49/2008 Volume 46
Chapitre 424 - La décision !!  Traduction officielle KANA
決断!!
50/2008 Volume 46
Chapitre 425 - Hatake Kakashi.  Traduction officielle KANA
はたけカカシ
52/2008 Volume 46
Chapitre 426 - Naruto et Konoha !!  Traduction officielle KANA
ナルトと木ノ葉!!
01/2009 Volume 46
Chapitre 427 - Retrouvailles.  Traduction officielle KANA
再会
02/2009 Volume 46
Chapitre 428 - L'entretien !!  Traduction officielle KANA
対談!!
03/2009 Volume 46
Chapitre 429 - Souffrance.  Traduction officielle KANA
「痛みを」
04-05/2009 Volume 46
Chapitre 430 - Le retour de Naruto !!  Traduction officielle KANA
ナルト帰還!!
06/07/2009 Volume 46
Chapitre 431 - L'éruption de Naruto !!  Traduction officielle KANA
ナルト大噴火!!
08/2009 Volume 46
Chapitre 432 - L'Orbe Shuriken, revisité !!  Traduction officielle KANA
螺旋手裏剣再び!!
09/2009 Volume 46
Chapitre 433 - L'échec du Senjutsu...!?  Traduction officielle KANA
仙術失敗・・・!?
10/2009 Volume 47
Chapitre 434 - Naruto vs Tendô !!  Traduction officielle KANA
ナルトVS天道!!
11/2009 Volume 47
Chapitre 435 - Attraction Céleste  Traduction officielle KANA
万象天引
12/2009 Volume 47
Chapitre 436 - Paix.  Traduction officielle KANA
平和
13/2009 Volume 47
Chapitre 437 - Déclaration.  Traduction officielle KANA
告白
14/2009 Volume 47
Chapitre 438 - Le sceau brisé !!  Traduction officielle KANA
封印破壊
15/2009 Volume 47
Chapitre 439 - Naissance de l'Astre divin.  Traduction officielle KANA
地爆天星
16/2009 Volume 47
Chapitre 440 - Conversation avec Hokage le 4è !!  Traduction officielle KANA
四代目との会話!!
17/2009 Volume 47
Chapitre 441 - Orbe Shuriken contre Répulsion Céleste !!  Traduction officielle KANA
螺旋手裏剣VS神羅天征!!
18/2009 Volume 47
Chapitre 442 - Le dernier pari !!  Traduction officielle KANA
最後の賭け!!
19/2009 Volume 47
Chapitre 443 - Face-à-face !!  Traduction officielle KANA
対面!!
20/2009 Volume 48
Chapitre 444 - Réponse.  Traduction officielle KANA
21/2009 Volume 48
Chapitre 445 - Au sommet du monde.  Traduction officielle KANA
世界の天辺
22-23/2009 Volume 48
Chapitre 446 - Ces deux-là, et nul autre.  Traduction officielle KANA
ただ二人を守りたい
23/2009 Volume 48
Chapitre 447 - La foi.  Traduction officielle KANA
信じる
25/2009 Volume 48
Chapitre 448 - Souvenirs...!!  Traduction officielle KANA
形見...!!
26/2009 Volume 48
Chapitre 449 - Fleur d’espoir.  Traduction officielle KANA
希望の花
27/2009 Volume 48
Chapitre 450 - Hourras au village !!  Traduction officielle KANA
歓呼の里!!
28/2009 Volume 48
Chapitre 451 - Le cas Sasuke !!  Traduction officielle KANA
サスケの処分!!
29/2009 Volume 48
Chapitre 452 - L'étau Danzô se resserre !!  Traduction officielle KANA
ダンゾウに迫る!!
30/2009 Volume 48
Chapitre 453 - La veille de conseil...!!  Traduction officielle KANA
五影会談前夜...!!
31/2009 Volume 48
Chapitre 454 - Les Kage entrent en scène...!!  Traduction officielle KANA
五影登場...!!
32/2009 Volume 49
Chapitre 455 - Le lien...!!  Traduction officielle KANA
繋がり...!!
33/2009 Volume 49
Chapitre 456 - Le départ de Naruto...!!  Traduction officielle KANA
ナルト出発
34/2009 Volume 49
Chapitre 457 - Le conseil des 5 Kage...!!  Traduction officielle KANA
五影会談、開幕...!!
35/2009 Volume 49
Chapitre 458 - Tensions au sommet...!!  Traduction officielle KANA
五影の大論戦
36/2009 Volume 49
Chapitre 459 - La résolution de Sakura !!  Traduction officielle KANA
サクラの決意!!
37-38/2009 Volume 49
Chapitre 460 - Sasuke dans la nasse...!  Traduction officielle KANA
サスケ包囲網...!
39/2009 Volume 49
Chapitre 461 - Les Nuages vs le Faucon !!  Traduction officielle KANA
雲隠れvs〝鷹〟!!
40/2009 Volume 49
Chapitre 462 - Le Nindô de Sasuke...!!  Traduction officielle KANA
サスケの忍道...!!
41/2009 Volume 49
Chapitre 463 - Sasuke VS le Raikage !!  Traduction officielle KANA
サスケVS雷影!!
42/2009 Volume 49
Chapitre 464 - La puissance des Ténèbres…!!  Traduction officielle KANA
闇の力...!!
43/2009 Volume 50
Chapitre 465 - Assaut sur le Conseil !  Traduction officielle KANA
会談場襲撃!
44/2009 Volume 50
Chapitre 466 - Combat dans la masse !! !!  Traduction officielle KANA
密室の大攻防戦!!
45/2009 Volume 50
Chapitre 467 - Déclaration de guerre.  Traduction officielle KANA
宣戦
46/2009 Volume 50
Chapitre 468 - Hachibi et Kyuubi.  Traduction officielle KANA
八尾と九尾
47/2009 Volume 50
Chapitre 469 - Sakura déclare sa flamme !!  Traduction officielle KANA
サクラの告白!!
49/2009 Volume 50
Chapitre 470 - Killer Bee VS Kisame !!  Traduction officielle KANA
キラービーVS鬼鮫!!
50/2009 Volume 50
Chapitre 471 - Hachibi, version 2 !!  Traduction officielle KANA
八尾、バージョン2!!
51/2009 Volume 50
Chapitre 472 - Duel à mort dans la Prison aqueuse !!  Traduction officielle KANA
水牢の死闘 !!
52/2009 Volume 50
Chapitre 473 - My Brutha.  Traduction officielle KANA
ブラザー
53/2009 Volume 50
Chapitre 474 - La résolution du Hokage...!!  Traduction officielle KANA
火影としての覚悟…!!
01/2010 Volume 51
Chapitre 475 - Madara déroule son jeu !!  Traduction officielle KANA
マダラの真骨頂!!
02/2010 Volume 51
Chapitre 476 - Sasuke VS Danzô...!!  Traduction officielle KANA
サスケVSダンゾウ...!!
03-04/2010 Volume 51
Chapitre 477 - Ne prononce plus son nom !.  Traduction officielle KANA
イタチを語るな
05-06/2010 Volume 51
Chapitre 478 - Le Susanô de Sasuke...!!  Traduction officielle KANA
”須佐能乎”完全体!!
07/2010 Volume 51
Chapitre 479 - Izanagi.  Traduction officielle KANA
イザナギ
08/2010 Volume 51
Chapitre 480 - Sacrifice.  Traduction officielle KANA
犠牲
09/2010 Volume 51
Chapitre 481 - Le trépas de Danzô !!  Traduction officielle KANA
ダンゾウ死す
10/2010 Volume 51
Chapitre 482 - Rien qu'une fois...  Traduction officielle KANA
もう一度...
11/2010 Volume 51
Chapitre 483 - Maître et disciple à nouveau !!  Traduction officielle KANA
再び師弟!!
12/2010 Volume 51
Chapitre 484 - Réallités multiples.  Traduction officielle KANA
それぞれの第七班!!
13/2010 Volume 52
Chapitre 485 - Si loin, si proche...  Traduction officielle KANA
近く...遠く...
14/2010 Volume 52
Chapitre 486 - Passe d'armes.  Traduction officielle KANA
15/2010 Volume 52
Chapitre 487 - Le fracas des armes...!!  Traduction officielle KANA
戦いの始まり...!!
16/2010 Volume 52
Chapitre 488 - Aux quatre coins du monde.  Traduction officielle KANA
それぞれの里へ
17/2010 Volume 52
Chapitre 489 - La guerre embrase le monde shinobi...!!  Traduction officielle KANA
忍界大戦へ向けて...!!
18/2010 Volume 52
Chapitre 490 - La vérité sur Kyûbi !!  Traduction officielle KANA
九尾の真実!!
19/2010 Volume 52
Chapitre 491 - Le confinement des réceptacles !!  Traduction officielle KANA
人柱力監禁!!
20/2010 Volume 52
Chapitre 492 - Salutations.  Traduction officielle KANA
あいさつ
21/2010 Volume 52
Chapitre 493 - Naruto des ténèbres !!  Traduction officielle KANA
闇ナルト!!
22/2010 Volume 52
Chapitre 494 - Killer Bee et Motoi.  Traduction officielle KANA
キラービーとモトイ
23/2010 Volume 52
Chapitre 495 - L'anéantissement du Naruto obscur !!  Traduction officielle KANA
闇ナルト撃破!!
24/2010 Volume 53
Chapitre 496 - Retrouvailles avec Kyuubi !!  Traduction officielle KANA
再会九尾!!
25/2010 Volume 53
Chapitre 497 - Kyuubi vs Naruto !!  Traduction officielle KANA
九尾vsナルト !!
27/2010 Volume 53
Chapitre 498 - La chevelure rousse de maman.  Traduction officielle KANA
母ちゃんの赤い髪
28/2010 Volume 53
Chapitre 499 - Un nouveau sceau !!  Traduction officielle KANA
新たなる封印 !!
29/2010 Volume 53
Chapitre 500 - La naissance de Naruto.  Traduction officielle KANA
ナルトの出生
31/2010 Volume 53
Chapitre 501 - Le raid de Kyuubi !!  Traduction officielle KANA
九尾襲来 !!
32/2010 Volume 53
Chapitre 502 - Le dernier combat du 4ème Hokage !!  Traduction officielle KANA
四代目の死闘 !!
33/2010 Volume 53
Chapitre 503 - Minato et l’emprisonnement des Morts !!  Traduction officielle KANA
ミナトの屍鬼封尽!!
34/2010 Volume 53
Chapitre 504 - Merci.  Traduction officielle KANA
ありがとう
35/2010 Volume 53
Chapitre 505 - La libération du Chakra de Kyûbi !!  Traduction officielle KANA
九尾チャクラ、開放 !!
36-37/2010 Volume 54
Chapitre 506 - Gaï vs Kisame !!  Traduction officielle KANA
ガイvs鬼鮫 !!
38/2010 Volume 54
Chapitre 507 - Une vie de mensonges...!!  Traduction officielle KANA
偽りの存在...!!
39/2010 Volume 54
Chapitre 508 - Comment meurt un shinobi.  Traduction officielle KANA
忍の死に様
40/2010 Volume 54
Chapitre 509 - Un pont pour la Paix.  Traduction officielle KANA
平和への懸け橋
41/2010 Volume 54
Chapitre 510 - Une technique stupéfiante !!  Traduction officielle KANA
まさかの禁術 !!
42/2010 Volume 54
Chapitre 511 - Rentrons !  Traduction officielle KANA
帰ってこよう
43/2010 Volume 54
Chapitre 512 - La vérité de Zetsu !!  Traduction officielle KANA
ゼツの真実 !!
45/2010 Volume 54
Chapitre 513 - Kabuto vs Tsuchikage !!  Traduction officielle KANA
カブトvs土影!!
46/2010 Volume 54
Chapitre 514 - Les desseins de Kabuto !!  Traduction officielle KANA
カブトの目論見 !!
47/2010 Volume 54
Chapitre 515 - Le début de la grande guerre !  Traduction officielle KANA
大戦、開戦 !
49/2010 Volume 55
Chapitre 516 - Le discours de Gaara.  Traduction officielle KANA
我愛羅の演説
50/2010 Volume 55
Chapitre 517 - La "guerre" vue par Omoi !!  Traduction officielle KANA
オモイの「戦争」!!
51/2010 Volume 55
Chapitre 518 - L’offensive des unités d’attaque-surprise !!  Traduction officielle KANA
奇襲部隊の攻防 !!
52/2010 Volume 55
Chapitre 519 - L’orbe des Démons à Queues.  Traduction officielle KANA
尾獣玉
01/2011 Volume 55
Chapitre 520 - Le secret de la Réincarnation des Âmes.  Traduction officielle KANA
穢土転生の秘密
02/2011 Volume 55
Chapitre 521 - L'armée passe à l'attaque !!  Traduction officielle KANA
大連隊、戦闘開始 !!
03-04/2011 Volume 55
Chapitre 522 - Je suis déjà mort.  Traduction officielle KANA
死んだんだ
05-06/2011 Volume 55
Chapitre 523 - Les Sept Ninjas Spadassins légendaires !!  Traduction officielle KANA
伝説の忍刀七人衆 !!
07/2011 Volume 55
Chapitre 524 - Des choses à protéger.  Traduction officielle KANA
守るべきもの
08/2011 Volume 55
Chapitre 525 - Les Kage ressuscités !!  Traduction officielle KANA
影、復活 !!
09/2011 Volume 56
Chapitre 526 - Lutte acharnée pour le bataillon de Darui !!  Traduction officielle KANA
激戦 ! ダルイ部隊 !!
10/2011 Volume 56
Chapitre 527 - Le mot tabou.  Traduction officielle KANA
NGワード
11/2011 Volume 56
Chapitre 528 - « Désolé »  Traduction officielle KANA
「だるい」を超えて
12/2011 Volume 56
Chapitre 529 - Des liens en or.  Traduction officielle KANA
金色の絆
13/2011 Volume 56
Chapitre 530 - La détermination de Chôji.  Traduction officielle KANA
チョウジの決意
14/2011 Volume 56
Chapitre 531 - L'équipe Asuma de nouveau réunie !  Traduction officielle KANA
再会、アスマ班 !
15/2011 Volume 56
Chapitre 532 - La conclusion du combat « Mifune VS Hanzou » !!  Traduction officielle KANA
ミフネvs半蔵、決着 !!
16/2011 Volume 56
Chapitre 533 - Le serment.  Traduction officielle KANA
誓いの時
17/2011 Volume 56
Chapitre 534 - Les adieux au trio « InoShikaChou » !!  Traduction officielle KANA
さらば猪鹿蝶 !!
18/2011 Volume 56
Chapitre 535 - Le message d’Iruka  Traduction officielle KANA
イルカの説得
19/2011 Volume 57
Chapitre 536 - Naruto part en guerre...!!  Traduction officielle KANA
ナルト戦場へ...!!
20-21/2011 Volume 57
Chapitre 537 - La tombée de la nuit...!!  Traduction officielle KANA
夜へ...!!
22/2011 Volume 57
Chapitre 538 - L'interrogatoire.  Traduction officielle KANA
詰問
23/2011 Volume 57
Chapitre 539 - Une nuit sanglante...!!  Traduction officielle KANA
血の夜...!!
24/2011 Volume 57
Chapitre 540 - La stratégie de Madara !!  Traduction officielle KANA
マダラの作戦 !!
25/2011 Volume 57
Chapitre 541 - Le Raikage VS Naruto ?!  Traduction officielle KANA
雷影VSナルト !?
26/2011 Volume 57
Chapitre 542 - Le plus puissant tandem de tous les temps !!  Traduction officielle KANA
最強タッグ秘話 !!
27/2011 Volume 57
Chapitre 543 - Des paroles inoubliables  Traduction officielle KANA
捨てられねェ言葉
28/2011 Volume 57
Chapitre 544 - Les deux soleils !!  Traduction officielle KANA
二つの太陽 !!
29/2011 Volume 57
Chapitre 545 - Une armée d'immortels !!  Traduction officielle KANA
不死身軍団 !!
30/2011 Volume 58
Chapitre 546 - Anciens Kage contre nouveaux Kage !!  Traduction officielle KANA
新旧影対決 !! 
31/2011 Volume 58
Chapitre 547 - La véritable valeur !!  Traduction officielle KANA
価値あるもの !!
32/2011 Volume 58
Chapitre 548 - Naruto VS Itachi !!  Traduction officielle KANA
ナルトVSイタチ !!
34/2011 Volume 58
Chapitre 549 - La question d'Itachi !!  Traduction officielle KANA
イタチの問い !!
33/2011 Volume 58
Chapitre 550 - « Les Déités Célestes »  Traduction officielle KANA
〝别天神〟
35-36/2011 Volume 58
Chapitre 551 - Il faut arrêter Nagato !!  Traduction officielle KANA
長門を止めろ !!
37/2011 Volume 58
Chapitre 552 - La condition pour devenir Hokage…!!  Traduction officielle KANA
火影の条件…!!
38/2011 Volume 58
Chapitre 553 - Arrivée sur le front principal !!  Traduction officielle KANA
主戦場到着!!
39/2011 Volume 58
Chapitre 554 - Les limites de l'Orbe Shuriken…!!  Traduction officielle KANA
螺旋手裏剣の眼界…!!
40/2011 Volume 58
Chapitre 555 - Contradiction.  Traduction officielle KANA
矛盾
41/2011 Volume 58
Chapitre 556 - Gaara VS le 2ème Mizukage !!  Traduction officielle KANA
我愛羅vs水影!!
42/2011 Volume 59
Chapitre 557 - Les brumes du Tyran !!  Traduction officielle KANA
蒸危暴威!!
43/2011 Volume 59
Chapitre 558 - L’atout de Kabuto...!!  Traduction officielle KANA
カブトの切り札...!!
44/2011 Volume 59
Chapitre 559 - L'arrivée des renforts...!!  Traduction officielle KANA
増援到着...!!
45/2011 Volume 59
Chapitre 560 - Madara Uchiwa.  Traduction officielle KANA
うちはマダラ
46/2011 Volume 59
Chapitre 561 - Le pouvoir d'un nom.  Traduction officielle KANA
その名の力
47/2011 Volume 59
Chapitre 562 - La dignité retrouvée.  Traduction officielle KANA
己を拾う場所
48/2011 Volume 59
Chapitre 563 - Côte à Côte…!!  Traduction officielle KANA
語影集結…!!
49/2011 Volume 59
Chapitre 564 - L’homme qui n'était personne.  Traduction officielle KANA
誰でもない男
51/2011 Volume 59
Chapitre 565 - Réceptacles contre Réceptacles !!  Traduction officielle KANA
人柱力VS人柱力 !!
01/2012 Volume 59
Chapitre 566 - La pupille et le fauve  Traduction officielle KANA
眼と獣
02/2012 Volume 60
Chapitre 567 - Le réceptacle du village des Feuilles  Traduction officielle KANA
木ノ葉の里の人柱力
03-04/2012 Volume 60
Chapitre 568 - Yonbi, roi des Singes Ermites  Traduction officielle KANA
四尾·仙猿之王
05-06/2012 Volume 60
Chapitre 569 - La meilleure des preuves !!  Traduction officielle KANA
意志の証明!!
07/2012 Volume 60
Chapitre 570 - Kurama  Traduction officielle KANA
九喇嘛!!
08/2012 Volume 60
Chapitre 571 - Mode Bijû !!  Traduction officielle KANA
尾獣モード!!
09/2012 Volume 60
Chapitre 572 - Neuf noms  Traduction officielle KANA
九つの名前
10/2012 Volume 60
Chapitre 573 - Chemin de clarté  Traduction officielle KANA
輝きへと続く道
11/2012 Volume 60
Chapitre 574 - L’œil rivé sur les Ténèbres  Traduction officielle KANA
闇を見る眼
12/2012 Volume 60
Chapitre 575 - Une volonté de Pierre  Traduction officielle KANA
石の意志
13/2012 Volume 60
Chapitre 576 - Le chemin des retrouvailles  Traduction officielle KANA
再会の道標
14/2012 Volume 61
Chapitre 577 - Une lame de haine  Traduction officielle KANA
憎しみの刃
15/2012 Volume 61
Chapitre 578 - Faiblesse et désespoir  Traduction officielle KANA
絶望の弱点!!
16/2012 Volume 61
Chapitre 579 - Frères unis dans le combat !!  Traduction officielle KANA
兄弟、共闘!!
17/2012 Volume 61
Chapitre 580 - Du temps entre frères  Traduction officielle KANA
兄弟の時間
18/2012 Volume 61
Chapitre 581 - Chacun son Konoha  Traduction officielle KANA
それぞれの木ノ葉
19/2012 Volume 61
Chapitre 582 - Rien du tout  Traduction officielle KANA
何も無い
20/2012 Volume 61
Chapitre 583 - Qui es-tu ?  Traduction officielle KANA
これは誰だ
21-22/2012 Volume 61
Chapitre 584 - Kabuto Yakushi  Traduction officielle KANA
薬師カブト
23/2012 Volume 61
Chapitre 585 - Pour m'accomplir moi-même  Traduction officielle KANA
ボクがボクであるために 
24/2012 Volume 61
Chapitre 586 - L'activation d'Izanami  Traduction officielle KANA
イザナミ発動
25/2012 Volume 61
Chapitre 587 - À 9 heures...  Traduction officielle KANA
9時になったら
26/2012 Volume 61
Chapitre 588 - Le fardeau  Traduction officielle KANA
影を背負う
27/2012 Volume 62
Chapitre 589 - La révocation d'Edotensei  Traduction officielle KANA
穢土転生の術・解
28/2012 Volume 62
Chapitre 590 - Je t'aimerai toujours  Traduction officielle KANA
お前をずっと愛している
2012-30 Volume 62
Chapitre 591 - La faille  Traduction officielle KANA
リスク
31/2012 Volume 62
Chapitre 592 - Le troisième pouvoir  Traduction officielle KANA
第三勢力
32/2012 Volume 62
Chapitre 593 - Orochimaru ressuscité  Traduction officielle KANA
復活の大蛇丸
33/2012 Volume 62
Chapitre 594 - Le créateur  Traduction officielle KANA
祖たるもの
34/2012 Volume 62
Chapitre 595 - Fissure  Traduction officielle KANA
35/2012 Volume 62
Chapitre 596 - Une seule technique  Traduction officielle KANA
一つの術
36-37/2012 Volume 62
Chapitre 597 - Les arcanes du Ninjutsu spatio-temporel  Traduction officielle KANA
時空間忍術の秘密
38/2012 Volume 62
Chapitre 598 - Pulvérisation !!!!  Traduction officielle KANA
粉砕!!!!
39/2012 Volume 63
Chapitre 599 - Obito Uchiwa  Traduction officielle KANA
うちはオビト
40/2012 Volume 63
Chapitre 600 - Pourquoi ?  Traduction officielle KANA
なぜ今まで
41/2012 Volume 63
Chapitre 601 - Obito et Madara  Traduction officielle KANA
オビトとマダラ
42/2012 Volume 63
Chapitre 602 - Vivant  Traduction officielle KANA
生きている
43/2012 Volume 63
Chapitre 603 - Rééducation  Traduction officielle KANA
リハビリ
44/2012 Volume 63
Chapitre 604 - Funestes retrouvailles  Traduction officielle KANA
再会、そして
45/2012 Volume 63
Chapitre 605 - Enfer  Traduction officielle KANA
地獄
46/2012 Volume 63
Chapitre 606 - Monde onirique  Traduction officielle KANA
夢の世界
47/2012 Volume 63
Chapitre 607 - Aucune espèce d'importance  Traduction officielle KANA
どうでもいいんだよ
48/2012 Volume 63
Chapitre 608 - La décision de Kakashi !!  Traduction officielle KANA
カカシの決意!!
50/2012 Volume 64
Chapitre 609 - La fin  Traduction officielle KANA
終わり
51/2012 Volume 64
Chapitre 610 - Jûbi  Traduction officielle KANA
十尾
52/2012 Volume 64
Chapitre 611 - Arrivée  Traduction officielle KANA
到着
01/2013 Volume 64
Chapitre 612 - L'art de l'Alliance shinobi  Traduction officielle KANA
忍連合軍の術!!
02/2013 Volume 64
Chapitre 613 - La tête  Traduction officielle KANA
03/2013 Volume 64
Chapitre 614 - Pour toi  Traduction officielle KANA
お前に
04-05/2013 Volume 64
Chapitre 615 - Reliés  Traduction officielle KANA
繋がれるもの
06-07/2013 Volume 64
Chapitre 616 - La danse des shinobis  Traduction officielle KANA
忍び舞う者たち
08/2013 Volume 64
Chapitre 617 - La danse des shinobis, acte 2  Traduction officielle KANA
忍び舞う者たち 其の弐
09/2013 Volume 64
Chapitre 618 - Le temps des réponses  Traduction officielle KANA
全てを知る者たち
10/2013 Volume 65
Chapitre 619 - Un clan possédé par le mal  Traduction officielle KANA
悪に憑かれた一族
11/2013 Volume 65
Chapitre 620 - Senju Hashirama  Traduction officielle KANA
千手柱間
12/2013 Volume 65
Chapitre 621 - Hashirama et Madara  Traduction officielle KANA
柱間とマダラ
13/2013 Volume 65
Chapitre 622 - Objectif atteint  Traduction officielle KANA
届いた
14/2013 Volume 65
Chapitre 623 - Vue d'ensemble  Traduction officielle KANA
一望
15/2013 Volume 65
Chapitre 624 - Egalité  Traduction officielle KANA
相子
17/2013 Volume 65
Chapitre 625 - Le véritable rêve  Traduction officielle KANA
本当の夢
18/2013 Volume 65
Chapitre 626 - Hashirama et Madara, acte 2  Traduction officielle KANA
柱間とマダラ 其の弐
19/2013 Volume 65
Chapitre 627 - La réponse de Sasuke  Traduction officielle KANA
サスケの答え
20/2013 Volume 65
Chapitre 628 - Ici et à partir de maintenant  Traduction officielle KANA
ここに、そしてこれから
22-23/2013 Volume 66
Chapitre 629 - Trou béant  Traduction officielle KANA
風穴
24/2013 Volume 66
Chapitre 630 - Combler  Traduction officielle KANA
埋めるもの
25/2013 Volume 66
Chapitre 631 - L'équipe 7  Traduction officielle KANA
第七班
26/2013 Volume 66
Chapitre 632 - Combat côte à côte  Traduction officielle KANA
共闘
27/2013 Volume 66
Chapitre 633 - Vers l'avant  Traduction officielle KANA
前へ
28/2013 Volume 66
Chapitre 634 - Protection mutuelle  Traduction officielle KANA
新たなる三竦み
29/2013 Volume 66
Chapitre 635 - Un vent nouveau  Traduction officielle KANA
新しい風
30/2013 Volume 66
Chapitre 636 - L'Obito d'aujourd'hui  Traduction officielle KANA
今のオビトを
31/2013 Volume 66
Chapitre 637 - Le Réceptacle de Jûbi  Traduction officielle KANA
十尾の人柱力
32/2013 Volume 66
Chapitre 638 - Obito, Réceptacle de Jûbi  Traduction officielle KANA
十尾の人柱力・オビト
33/2013 Volume 67
Chapitre 639 - L'assaut  Traduction officielle KANA
34/2013 Volume 67
Chapitre 640 - Enfin !  Traduction officielle KANA
やっとだと
35/2013 Volume 67
Chapitre 641 - Fer de lance  Traduction officielle KANA
君らがメインだ‼
36/2013 Volume 67
Chapitre 642 - La brèche  Traduction officielle KANA
突破口
37-38/2013 Volume 67
Chapitre 643 - Poings joints  Traduction officielle KANA
合わせる拳...‼
39/2013 Volume 67
Chapitre 644 - Je sais  Traduction officielle KANA
わかってる
40/2013 Volume 67
Chapitre 645 - Deux puissances  Traduction officielle KANA
二つの力...!!
41/2013 Volume 67
Chapitre 646 - L'Arbre Divin  Traduction officielle KANA
神樹
42/2013 Volume 67
Chapitre 647 - Regrets  Traduction officielle KANA
後悔
43/2013 Volume 67
Chapitre 648 - Rêve de shinobis  Traduction officielle KANA
忍の夢...!!
44/2013 Volume 68
Chapitre 649 - La volonté des shinobis  Traduction officielle KANA
忍の意志
45/2013 Volume 68
Chapitre 650 - Au pays des songes  Traduction officielle KANA
眠るのは
46/2013 Volume 68
Chapitre 651 - Comblés  Traduction officielle KANA
埋めたもの
47/2013 Volume 68
Chapitre 652 - L'empreinte de Naruto  Traduction officielle KANA
ナルトの轍
48/2013 Volume 68
Chapitre 653 - Je te regarde  Traduction officielle KANA
ちゃんと見てる
49/2013 Volume 68
Chapitre 654 - Je suis Obito Uchiwa  Traduction officielle KANA
うちはオビトだ
50/2013 Volume 68
Chapitre 655 - Sillons  Traduction officielle KANA
51/2013 Volume 68
Chapitre 656 - Substitution  Traduction officielle KANA
交代
01-2014 Volume 68
Chapitre 657 - Madara Uchiwa est de retour  Traduction officielle KANA
うちはマダラ、参る
02/2014 Volume 68
Chapitre 658 - Les Bijûs contre Madara...!!  Traduction officielle KANA
尾獣VSマダラ...!!
03/2014 Volume 69
Chapitre 659 - Les Limbes...!!  Traduction officielle KANA
輪墓・辺獄...!!
04-05-2014 Volume 69
Chapitre 660 - Véritable coeur  Traduction officielle KANA
裏の心
06-07-2013 Volume 69
Chapitre 661 - Un monde qui a échoué  Traduction officielle KANA
失敗した世界
08/2014 Volume 69
Chapitre 662 - Le rideau tombe  Traduction officielle KANA
本当の終わり
09/2014 Volume 69
Chapitre 663 - Quoi qu'il m'en coûte !  Traduction officielle KANA
絶対に
11/2014 Volume 69
Chapitre 664 - Le père  Traduction officielle KANA
父親だから
12/2014 Volume 69
Chapitre 665 - Celui que je suis désormais  Traduction officielle KANA
今のオレは
13/2014 Volume 69
Chapitre 666 - Les Kaleidoscopes  Traduction officielle KANA
2つの万華鏡
14/2014 Volume 69
Chapitre 667 - Le crépuscule de Jade  Traduction officielle KANA
碧き日の終わり
15/2014 Volume 69
Chapitre 668 - Un printemps écarlate  Traduction officielle KANA
紅き春の始まり
16/2014 Volume 69
Chapitre 669 - La levée des Verrous Psychiques...!!  Traduction officielle KANA
八問遁甲の陣...‼
17/2014 Volume 70
Chapitre 670 - L'homme du commencement  Traduction officielle KANA
始まりのもの...!!
18/2014 Volume 70
Chapitre 671 - Naruto et l'Ermite Rikudô...!!  Traduction officielle KANA
ナルトと六道仙人...!!
19/2014 Volume 70
Chapitre 672 - Gaï de la Nuit  Traduction officielle KANA
夜ガイ・・・‼
20/2014 Volume 70
Chapitre 673 - A nous deux  Traduction officielle KANA
オレらで...!!
21/2014 Volume 70
Chapitre 674 - Le Rinnegan de Sasuke  Traduction officielle KANA
サスケの輪廻眼...!!
22-23/2014 Volume 70
Chapitre 675 - Ton rêve d'aujourd'hui  Traduction officielle KANA
今の夢
24/2014 Volume 70
Chapitre 676 - Le rêve éternel  Traduction officielle KANA
無限の夢
25/2014 Volume 70
Chapitre 677 - Les Arcanes Lunaires Infinis  Traduction officielle KANA
無限月読
26/2014 Volume 70
Chapitre 678 - Ma volonté  Traduction officielle KANA
オレノ意志ハ
27/2014 Volume 70
Chapitre 679 - Au commencement  Traduction officielle KANA
はじまりのもの
28/2014 Volume 70
Chapitre 680 - A Nouveau  Traduction officielle KANA
もう一度
29/2014 Volume 71
Chapitre 681 - Les larmes de Kaguya  Traduction officielle KANA
かぐやの涙
30/2014 Volume 71
Chapitre 682 - T'avais encore jamais vu ça, hein ?!  Traduction officielle KANA
見たことねーだろ
31/2014 Volume 71
Chapitre 683 - Un rêve en commun  Traduction officielle KANA
お前と同じ夢をみた
32/2014 Volume 71
Chapitre 684 - Une bonne fois pour toutes !!  Traduction officielle KANA
殺しておくべきだ
33/2014 Volume 71
Chapitre 685 - Maximum  Traduction officielle KANA
ありったけの...!!
34/2014 Volume 71
Chapitre 686 - Ceux qui restent  Traduction officielle KANA
残せし者と継ぎし者
35/2014 Volume 71
Chapitre 687 - Quoi qu'il advienne !  Traduction officielle KANA
お前は必ず
36/2014 Volume 71
Chapitre 688 - Sharingans...!!  Traduction officielle KANA
写輪眼の...!!
37-38/2014 Volume 71
Chapitre 689 - Je vous adore !  Traduction officielle KANA
大好きだ
39/2014 Volume 71
Chapitre 690 - Ninja  Traduction officielle KANA
忍者の...!!
40/2014 Volume 71
Chapitre 691 - Félicitations !!  Traduction officielle KANA
おめでとう
41-2014 Volume 72
Chapitre 692 - Révolution !!  Traduction officielle KANA
革命
42-2014 Volume 72
Chapitre 693 - La même issue  Traduction officielle KANA
ここでまた
44-2014 Volume 72
Chapitre 694 - Naruto et Sasuke, acte I  Traduction officielle KANA
ナルトとサスケ
45-2014 Volume 72
Chapitre 695 - Naruto et Sasuke, acte II  Traduction officielle KANA
ナルトとサスケ②
46/2014 Volume 72
Chapitre 696 - Naruto et Sasuke, acte III  Traduction officielle KANA
ナルトとサスケ③
47/2014 Volume 72
Chapitre 697 - Naruto et Sasuke, acte IV  Traduction officielle KANA
ナルトとサスケ④
48/2014 Volume 72
Chapitre 698 - Naruto et Sasuke, acte V  Traduction officielle KANA
ナルトとサスケ⑤
49/2014 Volume 72
Chapitre 699 - Le signe de Réconcialiation  Traduction officielle KANA
和解の印
50-2014 Volume 72
Chapitre 700 - Naruto Uzumaki !!  Traduction officielle KANA
うずまきナルト!!
50-2014 Volume 72

Page créée le 07/05/2012, mise à jour le 27/06/2012.