Japflap

Le site "The World of Naruto" est une gigantesque base de données sur la série Naruto©. L'activité principale est d'alimenter cette base de données, la priorité de ce site n'est donc pas le scantrad, merci de bien noter la différence.

.:: Une équipe de Scantrad HQ ::.

Le scantrad consiste à traduire/éditer/nettoyer les chapitres RAW japonais dans une langue donnée. Une personne s'occupe de la traduction, plusieurs personnes nettoient les pages pour les rendre aussi belles que le "vrai" manga relié/imprimé, une personne s'occupe de placer la traduction sur les pages cleanées.
Le tout donne une "release" que peuvent télécharger les internautes. La qualification "HQ" signifie "Haute Qualité". L'intérêt du scantrad est simple : faire profiter les lecteurs français des derniers événements de leur manga préféré avant sa sortie en France par les éditions Kana.

.:: Le Scantrad est-il légal ? ::.

NON. A partir du moment où le dessin de l'auteur est modifié, qu'une traduction est faite de façon non-officielle, et même si le soi-disant "service rendu" est gratuit, le "scantrad" est complètement illégal, même si le chapitre n'est pas encore sorti en France. Les droits d'auteurs sont internationaux, et tous les droits appartiennent à l'auteur Masashi Kishimoto et sa maison d'édition Shueisha. L'équipe JAPFLAP, que je représente, est consciente que son travail constitue un délit, et un acte illégal envers l'auteur et sa maison d'édition, et s'engage à stopper son activité sur simple demande/ordre de la maison d'édition Shueisha ou M. Kishimoto. Par ailleurs, j'invite les personnes qui téléchargent nos chapitres à ne pas les collectionner, et à les effacer de leur disque dur après lecture, ou dès leur publication par les éditions KANA qui sont les seuls détenteurs des droits d'exploitation de la série en France.

Seul l'achat du manga permet d'assurer son succès, et que l'auteur continue son travail. Si vous aimez Naruto, achetez le manga !

.:: Les releases HQ de Japflap ::.

Nous avons commencé la série Naruto à partir du chapitre 261. Cependant, pour des raisons évidentes de droits d'auteurs (voir ci-dessus), vous ne trouverez ci-dessous que les 10 derniers chapitres. Inutile de nous demander les chapitres précédents, nous ne les distribuons plus, et n'autorisons pas leur présence sur d'autres sites. Si c'était le cas, le site en question est tenu responsable de leur téléchargement.

Si vous rencontrez des problèmes de téléchargement, comme une page "voleur" ou une erreur "404 fichier introuvable", merci de vérifier les paramètres de vos navigateurs, antivirus et/ou pare-feu. Les fichiers sont bien présents et le problème ne vient pas du site, personne n'est banni ou quoique ce soit d'autre..

[Japflap] Naruto - Chapitre 501

27 Août 2010 à 17:06:11 par Eagle

Bonjour à tous !

Les vacances se terminent peu à peu pour tout le monde, et je suis surpris que notre retard ne soit pas pire que ça huh

Nos cleaners ont bien travaillé cet été, et j'espère que la reprise nous permettra d'accélérer un peu la cadence !

En tout cas, c'est l'heure de déguster un tout nouveau chapitre HQ de Naruto, avec le numéro 501 !

N'oubliez pas que vos remerciements et encouragements sont notre seul salaire, et que vous pouvez à tout moment venir nous aider.

Bonne lecture ! afro