Japflap

Le site "The World of Naruto" est une gigantesque base de données sur la série Naruto©. L'activité principale est d'alimenter cette base de données, la priorité de ce site n'est donc pas le scantrad, merci de bien noter la différence.

.:: Une équipe de Scantrad HQ ::.

Le scantrad consiste à traduire/éditer/nettoyer les chapitres RAW japonais dans une langue donnée. Une personne s'occupe de la traduction, plusieurs personnes nettoient les pages pour les rendre aussi belles que le "vrai" manga relié/imprimé, une personne s'occupe de placer la traduction sur les pages cleanées.
Le tout donne une "release" que peuvent télécharger les internautes. La qualification "HQ" signifie "Haute Qualité". L'intérêt du scantrad est simple : faire profiter les lecteurs français des derniers événements de leur manga préféré avant sa sortie en France par les éditions Kana.

.:: Le Scantrad est-il légal ? ::.

NON. A partir du moment où le dessin de l'auteur est modifié, qu'une traduction est faite de façon non-officielle, et même si le soi-disant "service rendu" est gratuit, le "scantrad" est complètement illégal, même si le chapitre n'est pas encore sorti en France. Les droits d'auteurs sont internationaux, et tous les droits appartiennent à l'auteur Masashi Kishimoto et sa maison d'édition Shueisha. L'équipe JAPFLAP, que je représente, est consciente que son travail constitue un délit, et un acte illégal envers l'auteur et sa maison d'édition, et s'engage à stopper son activité sur simple demande/ordre de la maison d'édition Shueisha ou M. Kishimoto. Par ailleurs, j'invite les personnes qui téléchargent nos chapitres à ne pas les collectionner, et à les effacer de leur disque dur après lecture, ou dès leur publication par les éditions KANA qui sont les seuls détenteurs des droits d'exploitation de la série en France.

Seul l'achat du manga permet d'assurer son succès, et que l'auteur continue son travail. Si vous aimez Naruto, achetez le manga !

.:: Les releases HQ de Japflap ::.

Nous avons commencé la série Naruto à partir du chapitre 261. Cependant, pour des raisons évidentes de droits d'auteurs (voir ci-dessus), vous ne trouverez ci-dessous que les 10 derniers chapitres. Inutile de nous demander les chapitres précédents, nous ne les distribuons plus, et n'autorisons pas leur présence sur d'autres sites. Si c'était le cas, le site en question est tenu responsable de leur téléchargement.

[Japflap] Naruto - Chapitres 471 à 473

25 Février 2010 à 22:14:28 par Eagle

Bonjour chers lecteurs !

J'ai le plaisir de vous proposer 3 chapitres HQ par Japflap, du numéro 471 au 473.
Le chapitre 473 termine le combat entre Kisame et Killer Bee, et doit en principe terminer le tome 50 qui sort la semaine prochaine au Japon... ce qui veut dire qu'à une semaine près, on l'a échappé belle.

Mais ce n'est pas terminé pour autant ! Nous avons toujours besoin de nouveaux cleaners motivés pour que cette situation ne se reproduise pas pour le tome 51, et essayer de retrouver notre forme olympique de notre jeunesse

N'hésitez pas à nous rejoindre ! Enfin, si vous voulez continuer à lire nos chapitres, sinon c'est pas la peine, mouarf !

Allez zou, bonne lecture, et à la prochaine !

27 commentaires | Écrire un commentaire