Japflap

Le site "The World of Naruto" est une gigantesque base de données sur la série Naruto©. L'activité principale est d'alimenter cette base de données, Vous ne trouverez aucun fichier/chapitre téléchargeable sur ce site.

.:: Une équipe de Scantrad HQ ::.

Le scantrad consiste à traduire/éditer/nettoyer les chapitres RAW japonais dans une langue donnée. Une personne s'occupe de la traduction, plusieurs personnes nettoient les pages pour les rendre aussi belles que le "vrai" manga relié/imprimé, une personne s'occupe de placer la traduction sur les pages cleanées.
Le tout donne une "release" que peuvent télécharger les internautes. La qualification "HQ" signifie "Haute Qualité". L'intérêt du scantrad est simple : faire profiter les lecteurs français des derniers événements de leur manga préféré avant sa sortie en France par les éditions Kana.

.:: Le Scantrad est-il légal ? ::.

NON. A partir du moment où le dessin de l'auteur est modifié, qu'une traduction est faite de façon non-officielle, et même si le soi-disant "service rendu" est gratuit, le "scantrad" est complètement illégal, même si le chapitre n'est pas encore sorti en France. Les droits d'auteurs sont internationaux, et tous les droits appartiennent à l'auteur Masashi Kishimoto et sa maison d'édition Shueisha. J'invite les personnes qui téléchargent des chapitres illégalement à ne pas les collectionner, et à les effacer de leur disque dur après lecture, ou dès leur publication par les éditions KANA qui sont les seuls détenteurs des droits d'exploitation de la série en France.

Seul l'achat du manga permet d'assurer son succès, et que l'auteur continue son travail. Si vous aimez Naruto, achetez le manga !

.:: Les releases HQ de Japflap ::.

Japflap a été pendant 6 longues années une équipe de Scantrad HQ pour Naruto, mais depuis avril 2011, la société VIZ MEDIA EUROPE nous a demandé d'arrêter cette activité et de retirer tout fichier correspondant. Ainsi, vous ne trouverez plus aucune release Japflap sur ce site, et j'invite tout nos partenaires à ne plus diffuser notre travail déjà réalisé. Merci de votre compréhension.

La communauté du scantrad HQ a besoin d'aide ! 01 mai 2011 à 10:25:01 par Eagle Ok, le groupe scantrad Japflap est mort, nous avons été obligé de fermer la boutique après un mail de VIZ... mais pour autant, la communauté du scantrad HQ en France n'est pas morte, et il existe de nombreuses autres équipes qui font un excellent travail pour nous satisfaire nous, les fans. Et je ne parle pas que de Naruto ! Si certain d'entre vous veulent aider le scantrad HQ, avec au hasard One Piece, une certaine équipe très active et très talentueuse recherche en ce moment même de nouveaux talents, en clean, en édition, en traduction, bref... dans tous les domaines. Pour tentez l'aventure ou pour toute question, il vous suffit d'être inscrit sur le forum et de nous contacter : Nous contacter. Merci de votre compréhension et de votre aide  3 commentaires | Écrire un commentaire Japflap, c'est terminé. 14 avril 2011 à 17:04:54 par Eagle Derrière ce titre révélateur, aucune blague, le 1er avril est passé. Alors que tout allait bien, et que nous commencions à reprendre du poil de la bête au sein de l'équipe, j'ai reçu aujourd'hui un e-mail de la société VIZ MEDIA EUROPE, l’agent exclusif de Shueisha (derrière qui se cache donc KANA) me demandant d'arrêter sans délai le Scantrad et de supprimer tous les chapitres à télécharger de mon site. Vous étiez prévenus par l'information que j'ai mise sur la page de téléchargements du site... je suis obligé de me plier à cette demande sous peine de poursuites judiciaires. Japflap, c'est une aventure qui a débuté en mai 2005. Après 6 ans de travail bénévole passionné, nous avons réalisé un véritable exploit de tenir aussi longtemps sans abandonner, ni même recevoir ce genre d'e-mail plus tôt. Quelques chiffres : 258 chapitres complets et 8 incomplets, 4653 pages cleanées, dont 197 doubles pages et 68 pages en couleurs, 78 membres au total. Je remercie tous ceux qui ont rendu ce projet possible durant toutes ces années : Cleaners, traducteurs, coloristes, vérificateurs, ... mais surtout vous, amis lecteurs, qui nous avez soutenu tout du long. Le site et le forum ne sont (pour le moment) pas concernés, donc je vais pouvoir m'y consacrer un peu plus.  74 commentaires | Écrire un commentaire