The World of Naruto

The World of Naruto

Masashi Kishimoto

L'Auteur de la série Naruto

(Source : Naruto Tome 1 ~ Editions Kana)

Masashi KishimotoMasashi Kishimoto (斉史 岸本) est né le 8 novembre 1974 dans le département d'Okayama. A à peine 20 ans, il reçoit le prix "Hope-Step" décerné par les éditions Shueisha aux jeunes auteurs à l'avenir prometteur pour son récit court intitulé "Karakuri". Le prix Hope-Step fut de même attribué auparavant à des mangakas aujourd'hui devenus incontournables tels que Yoshihiro Togashi (Hunter X Hunter, Yuyu Hakusho), Nobuhiro Watsuki (Rurouni Kenshin) et Eiichiro Oda (One Piece). On peut retrouver le récit "Karakuri" dans le 18ème recueil des lauréats du prix Hope-Step paru en 1996 dans la collection Jump Comics. La série "Naruto" est prépubliée dans l'hebdomadaire Shônen Weekly Jump depuis le n°43 de l'année 1999. [...] Le succès de cette série au Japon ne cesse de grandir.

Naruto est adapté à la télévision japonaise en octobre 2002. Fin 2007 elle dépassera la quarantaine de tomes reliés au Japon (Jump Comics). Ce manga est sans nul doute l'un des plus gros succès commercial de ces 10 dernières années : en 2004, il était le 9è contribuable le plus taxé du Japon, avec 112.7 millions de yens (près de 800 000 euros) d'impôts.

Ses Compétences

Ses stats

Ses Assistants

Si Masashi Kishimoto est le dessinateur "principal" de la série "Naruto", il est assisté dans la réalisation de son manga par 4 personnes afin de pouvoir respecter la parution hebdomadaire de la série. Sur le dessin ci-contre, Yahagi est l'éditeur de la série. Un nouvel assistant (Kawahara) a rejoint l'équipe plus récemment, et n'apparaît donc pas sur l'image. Si Naruto existe, c'est aussi grace à eux, vous trouverez donc ci-dessous un petit descriptif de chacun d'entre-eux.

Les descriptions sont celles faites par M. Kishimoto, il parle à la 1ère personne. Cliquez sur un nom pour afficher les informations.

1. Kazuhiro Takahashi
(Source : Naruto Tome 6 ~ Page 26 ~ Editions Kana)

Travail : Noircissages, trames, décors, une sorte de chef pour l'équipe.

  • Originaire de Beppu, dans l'île de Kyûshû, grand amateur d'alcool et de pains fourrés à la pâte de haricots rouges.
  • Gros mangeur, tendance incorrigible à ouvrir sans arrêt le réfrigirateur de la salle de travail.
  • Des montagnes de trésors dorment dans les placards de sa maison.
  • Amoureux du cuir, esprit rebelle, roule en mobylette.
  • Balance des idioties prophétiques.
2. Osamu Kajisa
(Source : Naruto Tome 6 ~ Page 66 ~ Editions Kana)

Travail : Noircissages, trames, décors, lignes de mouvements, grande habileté pour les végétaux.

  • Porte toujours des lunettes mais devient terriblement beau lorsqu'il les retire pour mettre des lentilles de contact (De toute l'équipe, c'est le seul qui aurait une chance de devenir acteur).
  • S'endort à la citesse de l'éclair (sans rire : deux secondes lui suffisent).
  • Aime voyager à l'étranger (a déjà visité Prague et la Chine).
  • Lance des vannes qui vous transpercent comme une aiguille.
  • Balance des remarques aussi froides que la glace.
  • Aime la nouveauté (Bel esprit de challenge).
3. Mikio Ikemoto
(Source : Naruto Tome 6 ~ Page 106 ~ Editions Kana)

Travail : Foules, décors, blancs, dégradés.

  • Grand mangeur de gâteaux en tout genres.
  • Ne passe pas une journée sans manger de Natto.
  • Spécialiste du café (Au boulot, c'est lui qui s'occupe de la cafetière).
  • Habile de ses mains, bien habilé, il est le plus grand de toute l'équipe, et aussi le plus jeune.
4. Takemi Kawahara
(Source : Naruto Tome 6 ~ Page 146 ~ Editions Kana)

Travail : Polyvalent, il peut tout faire.

  • Obsédé et gros bavard.
  • Digne représentant de l'humour de la région du Kansai.
  • Amateur de musique occidentale.
  • Grand enfant qui fréquente régulièrement Toys'R Us.
  • Le chauffeur d'ambiance de l'équipe (Grâce à lui, l'ambiance est toujours à la bonne humeur).
5. Kôichi Nishiya
(Source : Naruto Tome 13 ~ Page 124 ~ Editions Kana)

Travail : Noircissage, trames, décors.

  • Le plus jeune de l'équipe (Même s'il a l'air du plus vieux).
  • Très gentil, très corpulent, un vrai descendant d'Hercule (Une masse, quoi !).
  • A pris la suite de l'assistant Takahashi.
  • Le plus grand amateur de Heavy Metal jamais vu sur Terre (C'est tout simplement hallucinant !).
6. Ryô Tasaka
(Source : Naruto Tome 13 ~ Page 164 ~ Editions Kana)

Travail : Noircissage, trames, décors.

  • Il vient du département de Hiroshima, pas loin du mien.
  • C'est un moine Bouddhiste (Si, si, c'est vrai).
  • Il a de grands yeux ronds et un visage androgyne adorable.
  • Il a l'intellect vif. Il est brillant.
  • Il aime les jeux de société.
  • Comme Takemi Kawahara, l'assistant n°4, il connaît par coeur les dialogues et les scènes de "Roku nashi de no Burusu". Ces deux-là s'entendent comme larrons en foire.
7. Akira Okubo
(Source : Naruto Tome 16 ~ Page 170 ~ Editions Kana)

Travail : Noircissage, trames, décors.

  • Il est vraiment tout jeune. Un teint de bébé.
  • Il a une excellent vue. Il a des traits noirs sous les yeux.
  • Même dans les situations les plus exaltantes, il reste imperturbable et commente en général avec un "super..." des plus désabusés.
  • C'est un passionné de foot, sport qu'il pratique.
  • Il est plutôt bien de sa personne.
8. Yûichi Itakura
(Source : Naruto Tome 24 ~ Page 168 ~ Editions Kana)

Travail : Non précisé.

  • Le plus jeune d'entre nous. Si jeune, qu'il reste muet quand ses aînés lui parlent de Gundam.
  • Rit comme un acteur de Nô de l'époque Muromachi.
  • Un fan de Konboi no Nazo, un vieux jeu Super Famicom.
  • A du mal à entretenir une conversation naturelle avec Takahashi, l'assistant n°1.
  • Peu d'appétit.
  • Sur son visage, on peut lire : "Quand va-t-on boire un pot en mon honneur ?"
  • Un garçon aimable et généreux.
9. Masaki Murakami
(Source : Naruto Tome 28 ~ Page 28 ~ Editions Kana)

Travail : Non précisé.

  • Le petit dernier est originaire du département de Fukushima. Il parle donc avec l'accent du Tôhoku.
  • Il est trognon avec ses petites joues potelées qu'on a envie de pincer.
  • Sa famille fabrique des parachutes pour les forces d'autodéfense Japonaises et des matelas gonflables pour les pompiers. Vous savez, ceux pour réceptionner les chutes du haut des immeubles. Il est souvent prié de jouer les cobayes : donc il saute dans le vide pour tester les derniers matelas mis au point.
  • Il est très romantique. Et il dit facilement "Je vous love" (avec son accent du nord).
  • Il a treès bon caractère, il est d'un contact facile et on devine qu'il a été bien éduqué et très choyé (notre petit cobaye).
  • Aimable, posé... bref, c'est rare de voir des jeunes comme lui de nos jours.
  • Contrairement à Yûichi Itakura, l'assistant n°8, il peut se mêler sans porblème à nos conversations sur Gundam. Il connait par ailleurs une foule de choses inutiles dans des tas de domaines...
10. Atsuhiro Satô
(Source : Naruto Tome 38 ~ Page 44 ~ Editions Kana)

Travail : Non précisé.

  • C'est un vétéran qui a travaillé sur "Rookies", sur "Death Note" et sur d'autres innombrables hits !
  • Mais c'est également un fana de jeux vidéos, et sa culture dans le domaine est impressionnante.
  • Après sa période Bomberman, il est devenu très connu, devenant l'un des 50 premiers joueurs de la planète à avoir fini Road Runner. Il a même un certificat qui le confirme !
  • Il est aussi très fort à Street Fighter II.
  • Avec Zangief, il vous écrase au sol à la moindre ouverture ; avec Blanka, il vous roue de coups ; avec Guile, il vous envoie valdinguer.
  • Il était aussi très doué pour les maquettes (celles de Gundam notamment). Enfin bref, c'est quelqu'un de très habile de ses doigts.
11. Akio Shirasaka
(Source : Naruto Tome 38 ~ Page 82 ~ Editions Kana)

Travail : Non précisé.

  • Comme il vient de la campagne, il s'introduit toujours dans les discussions de l'assistant n°9, Murakami, quand ce dernier parle de sa province.
  • D'un naturel serein, il a en permanence le sourire aux lèvres. L'assistant n°6, Tasaka, lui a balancé un jour : "On peut savoir à quoi tu penses ? Je n'ai pas encore réussi à te cerner, toi !"
  • Il aime dessiner, mais il passe beaucoup trop de temps à jouer à Monster Hunter ! Il ne peut pas s'arrêter, au point de s'attirer les foudres de l'assistant n°8, Itakura.
  • Mais comme l'assistant n°9, Ikemoto, lui aussi grand fan de ce titre, l'a pris sous son aile, tout va bien...
  • Enfin, le fait que l'auteur aime beaucoup ses planches (excellentes !) doit jouer aussi un peu...
12. Taira Kenji
(Source : Naruto Tome 43 ~ Page 60 ~ Editions Shueisha)

Travail : Non précisé.

  • 20 ans, né de la dernière pluie en somme. Pourtant, il a bien la tête sur les épaules, ce qui le rendrait presque antipathique.
  • D'un caractère assez distant, il a une imagination foisonnante, mais il n'ose pas encore faire part de ses idées.
  • Ambitieux, il met beaucoup d'ardeur à apprendre.
  • Pour ses débuts, il est publié directement dans le magasine "Akamaru Jump", sans même avoir remporté de prix !
  • J'admets qu'il a un certain sens de l'humour.
  • Il préfère "Jojo's Bizarre Adventure" à "Naruto" ! Et Araki à Kishimoto !
  • C'est d'ailleurs son point faible : pour gagner sa sympathie, il faut lui parler de sa série fétiche !
13. Takahiro Hiraishi
(Source : Naruto Tome 66 ~ Page 24 ~ Editions Shueisha)

Travail : Non précisé.

  • Quand il parle de ses enfants, il a un sourire béat sur le visage. Un vrai papa gâteau.
  • Il ressemble à s'y méprendre à Eiji Kawashima, le gardien de l'équipe nationale japonaise de foot... mais il joue au basket. Bref, il ne peut rien faire de simple !
  • Ce n'est pas tout. Il ressemble aussi au Commandant dans Tomica HEro : Rescue Force. En fait, il est à mi-chemin entre ces deux physionomies.
  • On le traite comme un petit nouveau, mais, en y réfléchissant bien, ça fait pas mal de temps qu'il a intégré l'équipe. Apparemment, il était irrité parce qu'il n'avait pas été présenté dans cette rubrique. Il faut dire que je ne m'en occupe pas souvent.
  • Il aime marcher devant sa femme dans la rue.
  • A part ça, il est plutôt gentil. IL s'occupe des à-plats, des dégradés et des arrière-plans.
Le Staff : Kawahara remplace maintenant Yahagi.

Interview Officielle

Une interview officielle de Masashi Kishimoto est parue dans l'artbook de Naruto : "UZUMAKI, The Art of Naruto" (2004) dont vous trouverez un extrait ci-dessous.

Source : UZUMAKI ~ The Art of Naruto ~ Editions Kana ~ Traduction par Sébastien Bigini.

Vous êtes-vous inspiré d'un personnage réel pour créer Naruto ?

Pas spécialement. J'ai juste essayé de lui donner un côté "gamin" ; c'est peut-être ce qui le rend si vrai. Evidemment, il y a aussi une dimension tragique en lui : il a perdu ses parents, il est toujours seul, et il doit vivre avec sa terrible destinée. Malgré ça, il est toujours joyeux, plein de vie, et il n'abandonne jamais. [...]

Quelle est pour vous l'équipe idéale ?

Une équipe dans laquelle chacun des membres est ultraspécialisé, véritablement excellent dans un domaine particulier, mais plus faible dans les autres. Je tiens à ce que les membres aient des pouvoirs très variés et que, en unissant leurs forces, ils développent un potentiel extraordinaire. [...]

Dans Naruto, quel duo incarne la relation maître-disciple idéale selon vous ?

Maintenant, avec le recul, je dirais que c'est le duo Naruto-Jiraiya. C'est eux que j'ai pris le plus de plaisir à dessiner. Avant, j'aurais plutôt dit Naruto et Kakashi. Mais la relation qui unit le héros et Jiraiya dans les derniers volumes est vraiment particulière, très rafraîchissante. C'est pour moi une grande réussite.

[...] Où se déroule l'histoire ? Au Japon ? Et si c'est le cas, dans quelle région ?

C'est un monde inventé de toutes pièces. On ne peut pas le situer sur une carte, tout vient de mon cerveau. Je dirais que le climat correspond plutôt à celui de la région de Kyoto. [...]

Dans le monde de Naruto, y a-t-il des règles que vous veillez à ne jamais transgresser ?

Oui, pour les armes, par exemple. J'ai toujours évité d'introduire les armes à projectiles ou à feu dans l'histoire. Même les plus forts des ninjas seraient impuissants face à des fusils. Dans la version animé, il y a bien de la poudre noire à un moment donné, mais ça n'enfreint pas cette règle.
Il n'y a pas non plus d'avions, ni de véhicules modernes. J'ai aussi dû bannir toutes les armes de guerre modernes. Imaginez qu'ils tirent des missiles... [...]

Si vous souhaitez découvrir l'intégralité de cette interview, je vous invite à vous procurer l'artbook qui est un pur chef-d'oeuvre.

Autres Interviews

Il existe d'autres interviews de Masashi Kishimoto faites par différents magasines (Weekly Jump par exemple). N'ayant jamais eu la source officielle des celles-ci, je n'ai pas encore pris la peine de vous les présenter ici. Peut-être prochainement !

Page créée le 07/05/2012, mise à jour le 17/01/2015.