Naruto Shippûden ~ Episode 31 (251)

La relève.

Chiyo commence sa surprenante technique pour sauver Gaara, et alors que tout le monde pense que c’est une technique médicale, Sakura sait très bien que ce n’est pas le cas, et qu’elle est en train de lui donner son énergie vitale. Naruto se réjouit qu’une telle technique existe, mais Neji et Kakashi comprennent aussi que ce n’est pas sans risque pour celui qui l’utilise. Chiyo fait ce qu’elle peut, mais à cause de son combat contre Sasori, elle manque sérieusement de chakra. Mais avant que le chakra ne se dissipe, Naruto propose son aide, son propre chakra pour sauver Gaara. Chiyo est ravie de voir que des personnes comme Naruto existent dans ce monde, et que l’avenir est peut être ouvert sur l’espoir, en commençant avec une bonne relation entre les deux villages, puis avec Naruto en Hokage, et Sakura en kunoichi exceptionnelle… Chiyo demande ensuite d’aller chercher Gaara au plus profond de lui, et de le ramener. Naruto court pour retrouver Gaara, tandis que ce dernier entend qu’on l’appelle… et soudain, c’est le miracle, Gaara ouvre les yeux et se réveille au milieu de tous ses amis ! Tout le monde se réjouit de revoir Gaara vivant ! Le calme semble revenu, mais à la joie se joint la tristesse…car Chiyo n’a pas rouvert les yeux depuis, et elle ne le fera plus, car elle est décédée. En effet, la technique de transfert de vie et une technique interdite qu’elle a elle-même créée, et si elle peut redonner la vie, son utilisateur donne la sienne en échange. Les ninjas présents pleurent la mort de Chiyo, et prient pour son geste exemplaire. Naruto se remémore les paroles d’adieu de Chiyo… et les compare à celle de Sandaime lors de sa mort. Naruto a réellement le pouvoir de changer les gens, car jamais Chiyo n’aurait agi de la sorte pour le village avant… village qui est aujourd’hui en deuil d’une grande kunoichi.