The World of Naruto

The World of Naruto

Episodes de NARUTO SHIPPÛDEN™

Présentation

La série NARUTO SHIPPÛDEN™ est basée sur le manga Naruto de Masashi KISHIMOTO. Sa diffusion au Japon commence en Février 2007 sur la chaine TV-TOKYO. Il s'agit de la suite du dessin animé NARUTO™, et correspond à la deuxième partie de l'histoire du manga (à partir du tome 28). La trame de l'histoire du dessin animé est identique à la version papier, exceptés quelques épisodes ou séquences rajoutés soit pour détailler une scène, soit pour laisser le manga prendre un peu d'avance. Les épisodes qui ne suivent pas précisément le manga sont appelés "Episodes Orginaux" où "Hors-Séries".

En France, la série NARUTO SHIPPÛDEN™ est diffusée pour la première fois sur la chaine GAME ONE en septembre 2008 dans sa version intégrale non censurée.

Informations

Première diffusion au Japon : 15 Février 2007 sur TV-TOKYO. Les épisodes sont rediffusés sur la chaine japonaise Animax.

Première diffusion en France : 5 Septembre 2008 sur GAME ONE.

Directeur : Hayato Date (22/05/1962).

Design des personnages : NISHIO Tetsuya, SUZUKI Hirofumi. Ces personnes s'occupent de définir l'apparence des personnages, et de la réalisations de croquis destinés aux animateurs.

Scénario : SUMIZAWA Katsuyuki. Il s'occupe d'adapter le scénario du manga pour l'animé, et d'imaginer des scénarii originaux en cas de besoin.

Coloriste : KAWAMI Takuya. Il s'occupe de mettre en couleur les planches dessinées.

Musiques : MASUDA Toshio (28/10/1959). Auteur/Compositeur des musiques de la série Naruto, il adapte ses séquences musicale en fonction du contexte.

Producteurs : GUJIMA Akiko, HAGINO Hiroshi.

Animation : Studios PIERROT.

Doublage français : Studios MADE in EUROPE.

Liste des épisodes

Ci-dessous la liste des épisodes de la série NARUTO SHIPPÛDEN™. Pour accéder à la fiche d'un épisode, cliquez sur le titre de celui-ci.

Il y a 452 épisodes diffusés au Japon, 403 sont disponibles en français en DVD aux éditions Kana Home Video.

Titre des Episodes Arcs Date (JP) H-S
Episode #1 (221) - Retour au pays.  Traduction officielle KANA
帰郷
Ramener le Kazekage 15/02/2007 Standard
Episode #2 (222) - L'Akatsuki entre en action.  Traduction officielle KANA
暁、始動
Ramener le Kazekage 15/02/2007 Standard
Episode #3 (223) - Les fruits de l’entraînement.  Traduction officielle KANA
修行の成果
Ramener le Kazekage 22/02/2007 Standard
Episode #4 (224) - L'hôte de Suna.  Traduction officielle KANA
砂の人柱力
Ramener le Kazekage 01/03/2007 Standard
Episode #5 (225) - En tant que Kazekage...!  Traduction officielle KANA
風影として・・・!
Ramener le Kazekage 15/03/2007 Standard
Episode #6 (226) - Mission accomplie.  Traduction officielle KANA
ノルマクリアー
Ramener le Kazekage 29/03/2007 Standard
Episode #7 (227) - Cours, Kankuro !  Traduction officielle KANA
疾走れカンクロウ
Ramener le Kazekage 29/03/2007 Standard
Episode #8 (228) - L'équipe de Kakashi passe à l'attaque.  Traduction officielle KANA
出撃、カカシ班
Ramener le Kazekage 12/04/2007 Standard
Episode #9 (229) - Les larmes de l'hôte.  Traduction officielle KANA
人柱力の涙
Ramener le Kazekage 12/04/2007 Standard
Episode #10 (230) - Arts des sceaux : Les neufs dragons fantômes.  Traduction officielle KANA
封印術: 幻龍九封尽
Ramener le Kazekage 19/04/2007 Standard
Episode #11 (231) - La disciple du médecin.  Traduction officielle KANA
医療忍者の弟子
Ramener le Kazekage 26/04/2007 Standard
Episode #12 (232) - La décision de la Grand-mère.  Traduction officielle KANA
隠居ババアの決意
Ramener le Kazekage 03/05/2007 Standard
Episode #13 (233) - Une destinée entrevue.  Traduction officielle KANA
因縁あいまみえる
Ramener le Kazekage 10/05/2007 Standard
Episode #14 (234) - Les progrès de Naruto  Traduction officielle KANA
ナルトの成長
Ramener le Kazekage 17/05/2007 Standard
Episode #15 (235) - L'orbe tourbillonnant géant...!  Traduction officielle KANA
隠し玉 名付けて・・・!
Ramener le Kazekage 24/05/2007 Standard
Episode #16 (236) - Le secret de l'hôte.  Traduction officielle KANA
人柱力の秘密
Ramener le Kazekage 31/05/2007 Standard
Episode #17 (237) - Gaara succombe !  Traduction officielle KANA
我愛羅死す!
Ramener le Kazekage 07/06/2007 Standard
Episode #18 (238) - Infiltration  Traduction officielle KANA
突入!ボタンフックエントリー
Ramener le Kazekage 21/06/2007 Standard
Episode #19 (239) - L'équipe de Gai (Guy) contre l'équipe de Gai (Guy) ?  Traduction officielle KANA
罠作動!ガイ班の敵
Ramener le Kazekage 05/07/2007 Standard
Episode #20 (240) - Hiruko contre les deux femmes ninjas  Traduction officielle KANA
ヒルコVS二人の女忍者
Ramener le Kazekage 19/07/2007 Standard
Episode #21 (241) - Le vrai visage de Sasori  Traduction officielle KANA
サソリの素顔
Ramener le Kazekage 26/07/2007 Standard
Episode #22 (242) - Chiyo joue son atout  Traduction officielle KANA
チヨの奥の手
Ramener le Kazekage 02/08/2007 Standard
Episode #23 (243) - "Père" et "Mère"  Traduction officielle KANA
『父』と『母』
Ramener le Kazekage 02/08/2007 Standard
Episode #24 (244) - Le Kazekage troisième du nom.  Traduction officielle KANA
三代目風影
Ramener le Kazekage 09/08/2007 Standard
Episode #25 (245) - Trois minutes pour vivre ou mourir.  Traduction officielle KANA
生と死の三分間
Ramener le Kazekage 16/08/2007 Standard
Episode #26 (246) - Dix contre Cent !  Traduction officielle KANA
十機vs百機
Ramener le Kazekage 23/08/2007 Standard
Episode #27 (247) - Un rêve inachevé.  Traduction officielle KANA
叶わぬ夢
Ramener le Kazekage 30/08/2007 Standard
Episode #28 (248) - La résurrection des fauves.  Traduction officielle KANA
蘇る獣たち
Ramener le Kazekage 13/09/2007 Standard
Episode #29 (249) - Kakashi ouvre les yeux !  Traduction officielle KANA
カカシ開眼!
Ramener le Kazekage 27/09/2007 Standard
Episode #30 (250) - La beauté de l'instant.  Traduction officielle KANA
瞬間の美学
Ramener le Kazekage 27/09/2007 Standard
Episode #31 (251) - La relève.  Traduction officielle KANA
継がれゆくもの
Ramener le Kazekage 18/10/2007 Standard
Episode #32 (252) - Le retour du Kazekage.  Traduction officielle KANA
風影の帰還
Ramener le Kazekage 25/10/2007 Standard
Episode #33 (253) - Un nouveau but.  Traduction officielle KANA
新たなる目標
Retrouvailles distantes 08/11/2007 Standard
Episode #34 (254) - La nouvelle équipe de Kakashi !  Traduction officielle KANA
結成!新カカシ班
Retrouvailles distantes 15/11/2007 Standard
Episode #35 (255) - Un membre de trop.  Traduction officielle KANA
画蛇添足
Retrouvailles distantes 22/11/2007 Standard
Episode #36 (256) - Sourire mensonger.  Traduction officielle KANA
偽りの笑顔
Retrouvailles distantes 29/11/2007 Standard
Episode #37 (257) - Le livre secret.  Traduction officielle KANA
無題
Retrouvailles distantes 29/11/2007 Standard
Episode #38 (258) - Simulation.  Traduction officielle KANA
模擬戦闘訓練
Retrouvailles distantes 06/12/2007 Standard
Episode #39 (259) - Rencontre inattendue.  Traduction officielle KANA
天地橋
Retrouvailles distantes 13/12/2007 Standard
Episode #40 (260) - Kyuubi lâché !!  Traduction officielle KANA
九尾解放!!
Retrouvailles distantes 20/12/2007 Standard
Episode #41 (261) - Le début de la mission secrète.  Traduction officielle KANA
極秘任務スタート
Retrouvailles distantes 20/12/2007 Standard
Episode #42 (262) - Orochimaru contre l'hôte.  Traduction officielle KANA
大蛇丸VS人柱力
Retrouvailles distantes 10/01/2008 Standard
Episode #43 (263) - Les Larmes de Sakura.  Traduction officielle KANA
サクラの涙
Retrouvailles distantes 17/01/2008 Standard
Episode #44 (264) - Les détails du combat.  Traduction officielle KANA
戦いの顛末
Retrouvailles distantes 24/01/2008 Standard
Episode #45 (265) - Les limites de la trahison  Traduction officielle KANA
裏切りの果て
Retrouvailles distantes 31/01/2008 Standard
Episode #46 (266) - La page inachevée.  Traduction officielle KANA
未完の頁
Retrouvailles distantes 07/02/2008 Standard
Episode #47 (267) - Le repaire du serpent vénimeux.  Traduction officielle KANA
潜入!毒蛇の巣窟
Retrouvailles distantes 14/02/2008 Standard
Episode #48 (268) - Un lien sacré.  Traduction officielle KANA
つながり
Retrouvailles distantes 28/02/2008 Standard
Episode #49 (269) - Une chose précieuse.  Traduction officielle KANA
大切なモノ
Retrouvailles distantes 06/03/2008 Standard
Episode #50 (270) - L'histoire du livre d'image.  Traduction officielle KANA
絵本が語る物語
Retrouvailles distantes 13/03/2008 Standard
Episode #51 (271) - Retrouvailles.  Traduction officielle KANA
再会
Retrouvailles distantes 20/03/2008 Standard
Episode #52 (272) - La puissance des Uchiha.  Traduction officielle KANA
うちはの力
Retrouvailles distantes 20/03/2008 Standard
Episode #53 (273) - Fin de mission  Traduction officielle KANA
題名
Retrouvailles distantes 03/04/2008 Standard
Episode #54 (274) - Cauchemar  Traduction officielle KANA
悪夢
Les 12 Ninjas Gardiens 03/04/2008 Hors-Série
Episode #55 (275) - Le Vent  Traduction officielle KANA
疾風
Les 12 Ninjas Gardiens 17/04/2008 Hors-Série
Episode #56 (276) - Fourmillement  Traduction officielle KANA
うごめく
Les 12 Ninjas Gardiens 24/04/2008 Hors-Série
Episode #57 (277) - Un repos éternel troublé  Traduction officielle KANA
奪われた永眠り
Les 12 Ninjas Gardiens 08/05/2008 Hors-Série
Episode #58 (278) - La solitude  Traduction officielle KANA
孤独
Les 12 Ninjas Gardiens 08/05/2008 Hors-Série
Episode #59 (279) - Un nouvel ennemi  Traduction officielle KANA
新たな敵
Les 12 Ninjas Gardiens 15/05/2008 Hors-Série
Episode #60 (280) - Hauts et bas  Traduction officielle KANA
有為転変
Les 12 Ninjas Gardiens 22/05/2008 Hors-Série
Episode #61 (281) - Prise de contact  Traduction officielle KANA
接触
Les 12 Ninjas Gardiens 29/05/2008 Hors-Série
Episode #62 (282) - Coéquipier  Traduction officielle KANA
チームメイト
Les 12 Ninjas Gardiens 05/06/2008 Hors-Série
Episode #63 (283) - Deux rois  Traduction officielle KANA
二つの玉
Les 12 Ninjas Gardiens 19/06/2008 Hors-Série
Episode #64 (284) - Le signal d’ébène.  Traduction officielle KANA
漆黒の狼煙
Les 12 Ninjas Gardiens 03/07/2008 Hors-Série
Episode #65 (285) - La barrière des ténèbres  Traduction officielle KANA
暗黒の施錠
Les 12 Ninjas Gardiens 03/07/2008 Hors-Série
Episode #66 (286) - Les âmes Ressuscitées.  Traduction officielle KANA
黄泉がえる魂
Les 12 Ninjas Gardiens 10/07/2008 Hors-Série
Episode #67 (287) - Chacun son combat.  Traduction officielle KANA
それぞれの死闘
Les 12 Ninjas Gardiens 24/07/2008 Hors-Série
Episode #68 (288) - L'heure du réveil.  Traduction officielle KANA
覚醒めの刻
Les 12 Ninjas Gardiens 31/07/2008 Hors-Série
Episode #69 (289) - Désespoir.  Traduction officielle KANA
絶望
Les 12 Ninjas Gardiens 31/07/2008 Hors-Série
Episode #70 (290) - Résonance.  Traduction officielle KANA
共鳴
Les 12 Ninjas Gardiens 07/08/2008 Hors-Série
Episode #71 (291) - Mon Ami.  Traduction officielle KANA
友よ
Les 12 Ninjas Gardiens 14/08/2008 Hors-Série
Episode #72 (292) - Une menace qui s'approche.  Traduction officielle KANA
忍び寄る脅威
Hidan/Kakuzu, les immortels destructeurs 21/08/2008 Standard
Episode #73 (293) - L'Akatsuki attaque.  Traduction officielle KANA
“暁”侵攻
Hidan/Kakuzu, les immortels destructeurs 28/08/2008 Standard
Episode #74 (294) - Sous le ciel étoilé.  Traduction officielle KANA
星空の下で
Hidan/Kakuzu, les immortels destructeurs 04/09/2008 Standard
Episode #75 (295) - La prière d'un vieux moine.  Traduction officielle KANA
老僧の祈り
Hidan/Kakuzu, les immortels destructeurs 11/09/2008 Standard
Episode #76 (296) - L'étape suivante.  Traduction officielle KANA
次なる段階
Hidan/Kakuzu, les immortels destructeurs 25/09/2008 Standard
Episode #77 (297) - Une stratégie payante.  Traduction officielle KANA
棒銀
Hidan/Kakuzu, les immortels destructeurs 25/09/2008 Standard
Episode #78 (298) - Jugement sacré  Traduction officielle KANA
下された裁き
Hidan/Kakuzu, les immortels destructeurs 25/09/2008 Standard
Episode #79 (299) - Mauvaise posture.  Traduction officielle KANA
届かぬ絶叫
Hidan/Kakuzu, les immortels destructeurs 25/09/2008 Standard
Episode #80 (300) - Les dernières paroles.  Traduction officielle KANA
最期の言葉
Hidan/Kakuzu, les immortels destructeurs 16/10/2008 Standard
Episode #81 (301) - Triste nouvelle.  Traduction officielle KANA
悲しき報せ
Hidan/Kakuzu, les immortels destructeurs 23/10/2008 Standard
Episode #82 (302) - L'équipe numéro 10.  Traduction officielle KANA
第十班
Hidan/Kakuzu, les immortels destructeurs 30/10/2008 Standard
Episode #83 (303) - Cible verrouillée.  Traduction officielle KANA
標的捕捉
Hidan/Kakuzu, les immortels destructeurs 06/11/2008 Standard
Episode #84 (304) - Le pouvoir de Kakuzu.  Traduction officielle KANA
角都の能力
Hidan/Kakuzu, les immortels destructeurs 13/11/2008 Standard
Episode #85 (305) - Un terrible secret.  Traduction officielle KANA
恐るべき秘密
Hidan/Kakuzu, les immortels destructeurs 20/11/2008 Standard
Episode #86 (306) - Le talent de Shikamaru.  Traduction officielle KANA
シカマルの才
Hidan/Kakuzu, les immortels destructeurs 04/12/2008 Standard
Episode #87 (307) - Quand on maudit son prochain...  Traduction officielle KANA
人を呪わば穴二つ
Hidan/Kakuzu, les immortels destructeurs 04/12/2008 Standard
Episode #88 (308) - Fûton, le shuriken tourbillonnant.  Traduction officielle KANA
風遁・螺旋手裏剣!
Hidan/Kakuzu, les immortels destructeurs 11/12/2008 Standard
Episode #89 (309) - Le prix de la puissance.  Traduction officielle KANA
力の代償
L'apparition de Sanbi 18/12/2008 Hors-Série
Episode #90 (310) - La détermination d'un ninja.  Traduction officielle KANA
忍の決意
L'apparition de Sanbi 25/12/2008 Hors-Série
Episode #91 (311) - Le repaire d'Orochimaru.  Traduction officielle KANA
発見 大蛇丸のアジト
L'apparition de Sanbi 08/01/2009 Hors-Série
Episode #92 (312) - La rencontre.  Traduction officielle KANA
遭遇
L'apparition de Sanbi 15/01/2009 Hors-Série
Episode #93 (313) - Attaque combinée.  Traduction officielle KANA
通いあう心
L'apparition de Sanbi 22/01/2009 Hors-Série
Episode #94 (314) - Une nuit pluvieuse.  Traduction officielle KANA
雨一夜
L'apparition de Sanbi 29/01/2009 Hors-Série
Episode #95 (315) - Deux talismans.  Traduction officielle KANA
ふたつのお守り
L'apparition de Sanbi 05/02/2009 Hors-Série
Episode #96 (316) - Un ennemi invisible.  Traduction officielle KANA
見えざる敵
L'apparition de Sanbi 12/02/2009 Hors-Série
Episode #97 (317) - Le labyrinthe des miroirs.  Traduction officielle KANA
乱反射の迷宮
L'apparition de Sanbi 19/02/2009 Hors-Série
Episode #98 (318) - Cible en vue.  Traduction officielle KANA
現れた標的
L'apparition de Sanbi 26/02/2009 Hors-Série
Episode #99 (319) - Le démon enragé.  Traduction officielle KANA
荒れ狂う尾獣
L'apparition de Sanbi 05/03/2009 Hors-Série
Episode #100 (320) - Dans le brouillard.  Traduction officielle KANA
霧の中で
L'apparition de Sanbi 12/03/2009 Hors-Série
Episode #101 (321) - Chacun ses sentiments.  Traduction officielle KANA
それぞれの想い
L'apparition de Sanbi 26/03/2009 Hors-Série
Episode #102 (322) - Réorganisation !  Traduction officielle KANA
再編成!
L'apparition de Sanbi 26/03/2009 Hors-Série
Episode #103 (323) - La barrière à quatre faces.  Traduction officielle KANA
結界四方封陣
L'apparition de Sanbi 09/04/2009 Hors-Série
Episode #104 (324) - La destruction du cristal.  Traduction officielle KANA
晶遁崩し
L'apparition de Sanbi 09/04/2009 Hors-Série
Episode #105 (325) - Bataille aux frontières.  Traduction officielle KANA
結界攻防戦
L'apparition de Sanbi 16/04/2009 Hors-Série
Episode #106 (326) - Le camélia rouge.  Traduction officielle KANA
赤い椿
L'apparition de Sanbi 23/04/2009 Hors-Série
Episode #107 (327) - Une étrange alliance.  Traduction officielle KANA
呉越同舟
L'apparition de Sanbi 30/04/2009 Hors-Série
Episode #108 (328) - La voie du camélia.  Traduction officielle KANA
椿の道標
L'apparition de Sanbi 07/05/2009 Hors-Série
Episode #109 (329) - Nouvelle tentative de scellement.  Traduction officielle KANA
呪印の逆襲
L'apparition de Sanbi 14/05/2009 Hors-Série
Episode #110 (330) - Obscur souvenir.  Traduction officielle KANA
罪の記憶
L'apparition de Sanbi 21/05/2009 Hors-Série
Episode #111 (331) - La promesse rompue.  Traduction officielle KANA
砕かれた約束
L'apparition de Sanbi 28/05/2009 Hors-Série
Episode #112 (332) - Un endroit où rentrer.  Traduction officielle KANA
帰るべき場所
L'apparition de Sanbi 04/06/2009 Hors-Série
Episode #113 (333) - Le disciple du Serpent.  Traduction officielle KANA
大蛇の瞳孔
La prophétie du Maître et la Vengeance 11/06/2009 Standard
Episode #114 (334) - Dans l'oeil du faucon.  Traduction officielle KANA
鷹の瞳
La prophétie du Maître et la Vengeance 18/06/2009 Standard
Episode #115 (335) - L'épée de Zabuza.  Traduction officielle KANA
再不斬大刀
La prophétie du Maître et la Vengeance 25/06/2009 Standard
Episode #116 (336) - Karin du repaire du sud.  Traduction officielle KANA
鉄壁の番人
La prophétie du Maître et la Vengeance 02/07/2009 Standard
Episode #117 (337) - Jûgo du repaire du nord.  Traduction officielle KANA
重吾の北アジト
La prophétie du Maître et la Vengeance 09/07/2009 Standard
Episode #118 (338) - L'équipe au complet !  Traduction officielle KANA
結成!
La prophétie du Maître et la Vengeance 23/07/2009 Standard
Episode #119 (339) - Chroniques de Kakashi - 1ère partie.  Traduction officielle KANA
カカシ外伝~戦場のボーイズライフ~前編
Kakashi Gaiden 31/07/2009 Standard
Episode #120 (340) - Chroniques de Kakashi - 2ème partie.  Traduction officielle KANA
カカシ外伝~戦場のボーイズライフ~後編
Kakashi Gaiden 31/07/2009 Standard
Episode #121 (341) - Ceux qui changent les choses.  Traduction officielle KANA
動き出すものたち
La prophétie du Maître et la Vengeance 06/08/2009 Standard
Episode #122 (342) - A la recherche d'Itachi.  Traduction officielle KANA
探索
La prophétie du Maître et la Vengeance 13/08/2009 Standard
Episode #123 (343) - La confrontation !  Traduction officielle KANA
激突!
La prophétie du Maître et la Vengeance 20/08/2009 Standard
Episode #124 (344) - L'art est une explosion.  Traduction officielle KANA
芸術
La prophétie du Maître et la Vengeance 27/08/2009 Standard
Episode #125 (345) - Sur les traces de Sasuke.  Traduction officielle KANA
消失
La prophétie du Maître et la Vengeance 03/09/2009 Standard
Episode #126 (346) - Rencontre avec Itachi.  Traduction officielle KANA
黄昏
La prophétie du Maître et la Vengeance 10/09/2009 Standard
Episode #127 (347) - Les aventures de Jiraya - 1ère partie.  Traduction officielle KANA
NARUTO疾風伝スペシャル・ド根性忍伝「自来也忍法帖」 前編
La prophétie du Maître et la Vengeance 24/09/2009 Standard
Episode #128 (348) - Les aventures de Jiraya - 2ème partie.  Traduction officielle KANA
NARUTO疾風伝スペシャル・ド根性忍伝「自来也忍法帖」 後編
La prophétie du Maître et la Vengeance 24/09/2009 Standard
Episode #129 (349) - L'infiltration de Jiraya.  Traduction officielle KANA
潜入!雨隠れの里
La prophétie du Maître et la Vengeance 08/10/2009 Standard
Episode #130 (350) - Amères retrouvailles.  Traduction officielle KANA
神となった男
La prophétie du Maître et la Vengeance 08/10/2009 Standard
Episode #131 (351) - Mode ermite.  Traduction officielle KANA
発動! 仙人モード
La prophétie du Maître et la Vengeance 15/10/2009 Standard
Episode #132 (352) - Rencontre avec Pain.  Traduction officielle KANA
ペイン六道、見参
La prophétie du Maître et la Vengeance 22/10/2009 Standard
Episode #133 (353) - Histoire de l'héroïque Jiraya.  Traduction officielle KANA
自来也豪傑物語
La prophétie du Maître et la Vengeance 29/10/2009 Standard
Episode #134 (354) - L'invitation au Banquet.  Traduction officielle KANA
宴への誘い
La prophétie du Maître et la Vengeance 05/11/2009 Standard
Episode #135 (355) - Le moment tant attendu...  Traduction officielle KANA
長き時間の中で...
La prophétie du Maître et la Vengeance 19/11/2009 Standard
Episode #136 (356) - L'ombre et la lumière du sharingan.  Traduction officielle KANA
万華鏡写輪眼の光と闇
La prophétie du Maître et la Vengeance 19/11/2009 Standard
Episode #137 (357) - La lumière céleste.  Traduction officielle KANA
天照
La prophétie du Maître et la Vengeance 26/11/2009 Standard
Episode #138 (358) - Conclusion.  Traduction officielle KANA
終焉
La prophétie du Maître et la Vengeance 03/12/2009 Standard
Episode #139 (359) - Le mystère de Tobi.  Traduction officielle KANA
トビの謎
La prophétie du Maître et la Vengeance 10/12/2009 Standard
Episode #140 (360) - Fatalité.  Traduction officielle KANA
運命
La prophétie du Maître et la Vengeance 17/12/2009 Standard
Episode #141 (361) - Vérité.  Traduction officielle KANA
真実
La prophétie du Maître et la Vengeance 24/12/2009 Standard
Episode #142 (362) - La bataille d'Unraikyô.  Traduction officielle KANA
雲雷峡の戦い
La prophétie du Maître et la Vengeance 07/01/2010 Standard
Episode #143 (363) - Hachibi contre Sasuke.  Traduction officielle KANA
「八尾」対「サスケ」
La prophétie du Maître et la Vengeance 14/01/2010 Standard
Episode #144 (364) - Le Vagabond.  Traduction officielle KANA
風来坊
Rokubi en action 21/01/2010 Hors-Série
Episode #145 (365) - L'héritière.  Traduction officielle KANA
禁術の継承者
Rokubi en action 28/01/2010 Hors-Série
Episode #146 (366) - La volonté de l'héritière.  Traduction officielle KANA
継承者の想い
Rokubi en action 04/02/2010 Hors-Série
Episode #147 (367) - Le passé du déserteur.  Traduction officielle KANA
抜け忍の過去
Rokubi en action 11/02/2010 Hors-Série
Episode #148 (368) - L'héritage des ténèbres.  Traduction officielle KANA
闇の継承者
Rokubi en action 18/02/2010 Hors-Série
Episode #149 (369) - Séparation.  Traduction officielle KANA
別離
Rokubi en action 25/02/2010 Hors-Série
Episode #150 (370) - La technique interdite.  Traduction officielle KANA
禁術発動
Rokubi en action 04/03/2010 Hors-Série
Episode #151 (371) - Maître et Élève.  Traduction officielle KANA
師弟
Rokubi en action 11/03/2010 Hors-Série
Episode #152 (372) - Une sombre nouvelle.  Traduction officielle KANA
悲報
L'invasion de Konoha 25/03/2010 Standard
Episode #153 (373) - Dans l'ombre du maître.  Traduction officielle KANA
師の影を追って
L'invasion de Konoha 25/03/2010 Standard
Episode #154 (374) - Décryptage.  Traduction officielle KANA
暗号解読
L'invasion de Konoha 08/04/2010 Standard
Episode #155 (375) - La première épreuve.  Traduction officielle KANA
第一の課題
L'invasion de Konoha 08/04/2010 Standard
Episode #156 (376) - L'élève surpasse le Maître.  Traduction officielle KANA
師を超えるとき
L'invasion de Konoha 15/04/2010 Standard
Episode #157 (377) - Attaque sur Konoha.  Traduction officielle KANA
木ノ葉襲撃
L'invasion de Konoha 22/04/2010 Standard
Episode #158 (378) - Le pouvoir de la confiance.  Traduction officielle KANA
信じる力
L'invasion de Konoha 29/04/2010 Standard
Episode #159 (379) - Pain contre Kakashi.  Traduction officielle KANA
ペインvsカカシ
L'invasion de Konoha 06/05/2010 Standard
Episode #160 (380) - Le Mystère de Pain.  Traduction officielle KANA
ペインの謎
L'invasion de Konoha 13/05/2010 Standard
Episode #161 (381) - Mon prénom est Sarutobi, mon nom Konohamaru.  Traduction officielle KANA
姓は猿飛、名は木ノ葉丸
L'invasion de Konoha 20/05/2010 Standard
Episode #162 (382) - Le Monde connaîtra la souffrance.  Traduction officielle KANA
世界に痛みを
L'invasion de Konoha 27/05/2010 Standard
Episode #163 (383) - Explosion ! Le mode Ermite.  Traduction officielle KANA
爆発! 仙人モード
L'invasion de Konoha 03/06/2010 Standard
Episode #164 (384) - Danger ! Le mode ermite s'est éteint.  Traduction officielle KANA
危機! 消えた仙人モード
L'invasion de Konoha 10/06/2010 Standard
Episode #165 (385) - Capture de Kyûbi : mission accomplie.  Traduction officielle KANA
九尾捕獲完了
L'invasion de Konoha 17/06/2010 Standard
Episode #166 (386) - Confessions.  Traduction officielle KANA
告白
L'invasion de Konoha 24/06/2010 Standard
Episode #167 (387) - Naissance de l'astre divin.  Traduction officielle KANA
地爆天星
L'invasion de Konoha 01/07/2010 Standard
Episode #168 (388) - Le Hokage Quatrième du Nom.  Traduction officielle KANA
四代目火影
L'invasion de Konoha 15/07/2010 Standard
Episode #169 (389) - Deux élèves.  Traduction officielle KANA
ふたりの弟子
L'invasion de Konoha 22/07/2010 Standard
Episode #170 (390) - L'héritage du Quatrième du nom - 1ère Partie.  Traduction officielle KANA
大冒険! 四代目の遺産を探せ・前編
Hors-série 29/07/2010 Hors-Série
Episode #171 (391) - L'héritage du Quatrième du nom - 2ème Partie.  Traduction officielle KANA
大冒険! 四代目の遺産を探せ・後編
Hors-série 29/07/2010 Hors-Série
Episode #172 (392) - Rencontres.  Traduction officielle KANA
出会い
L'invasion de Konoha 05/08/2010 Standard
Episode #173 (393) - La naissance de Pain.  Traduction officielle KANA
ペイン誕生
L'invasion de Konoha 12/08/2010 Standard
Episode #174 (394) - La légende de Naruto.  Traduction officielle KANA
うずまきナルト物語
L'invasion de Konoha 19/08/2010 Standard
Episode #175 (395) - Le héros de Konoha.  Traduction officielle KANA
木ノ葉の英雄
L'invasion de Konoha 26/08/2010 Standard
Episode #176 (396) - Chapitre de Konoha : Iruka, professeur novice.  Traduction officielle KANA
新米教師イルカ
L'histoire de Konoha 02/09/2010 Hors-Série
Episode #177 (397) - Chapitre de Konoha : L'épreuve d'Iruka.  Traduction officielle KANA
イルカの試練
L'histoire de Konoha 09/09/2010 Hors-Série
Episode #178 (398) - Chapitre de Konoha : La décision d'Iruka.  Traduction officielle KANA
イルカの決意
L'histoire de Konoha 16/09/2010 Hors-Série
Episode #179 (399) - Kakashi Hatake, Jônin en chef.  Traduction officielle KANA
担当上忍はたけカカシ
L'histoire de Konoha 30/09/2010 Hors-Série
Episode #180 (400) - Inari, le courage mis à l'épreuve.  Traduction officielle KANA
イナリ、試される勇気
L'histoire de Konoha 07/10/2010 Hors-Série
Episode #181 (401) - Nostalgie - Naruto, coach en vengeance.  Traduction officielle KANA
ナルト、仇討ち指南塾
L'histoire de Konoha 14/10/2010 Hors-Série
Episode #182 (402) - Nostalgie - Gaara  Traduction officielle KANA
風影我愛羅ビギンズ
L'histoire de Konoha 21/10/2010 Hors-Série
Episode #183 (403) - L’épidémie  Traduction officielle KANA
アウトブレイク
L'histoire de Konoha 28/10/2010 Hors-Série
Episode #184 (404) - En avant, l’équipe de Tenten !  Traduction officielle KANA
出撃! テンテン班
L'histoire de Konoha 04/11/2010 Hors-Série
Episode #185 (405) - Le monde des animaux.  Traduction officielle KANA
アニマル番外地
L'histoire de Konoha 11/11/2010 Hors-Série
Episode #186 (406) - Nostalgie : l’élixir de jeunesse.  Traduction officielle KANA
ああ、青春の漢方丸
L'histoire de Konoha 18/11/2010 Hors-Série
Episode #187 (407) - Nostalgie : Bornés, tel maître, tel disciple.  Traduction officielle KANA
ド根性師弟忍風録
L'histoire de Konoha 25/11/2010 Hors-Série
Episode #188 (408) - Nostalgie : Chroniques d'un ninja courageux.  Traduction officielle KANA
ド根性師弟忍風録
L'histoire de Konoha 25/11/2010 Hors-Série
Episode #189 (409) - Sasuke et l’encyclopédie des pattes.  Traduction officielle KANA
サスケの肉球大全
L'histoire de Konoha 02/12/2010 Hors-Série
Episode #190 (410) - Naruto et le vieux soldat.  Traduction officielle KANA
ナルトと老兵
L'histoire de Konoha 09/12/2010 Hors-Série
Episode #191 (411) - La chanson d’amour de Kakashi.  Traduction officielle KANA
カカシ恋歌
L'histoire de Konoha 16/12/2010 Hors-Série
Episode #192 (412) - Les chroniques de Neji.  Traduction officielle KANA
ネジ外伝
L'histoire de Konoha 23/12/2010 Hors-Série
Episode #193 (413) - Le fantôme de Konoha.  Traduction officielle KANA
二度死んだ男
L'histoire de Konoha 06/01/2011 Hors-Série
Episode #194 (414) - Course à trois jambes.  Traduction officielle KANA
最悪の二人三脚
L'histoire de Konoha 13/01/2011 Hors-Série
Episode #195 (415) - Nostalgie : En formation, équipe 10 !  Traduction officielle KANA
連携、第十班
L'histoire de Konoha 20/01/2011 Hors-Série
Episode #196 (416) - Nostalgie : Plongée dans les ténèbres.  Traduction officielle KANA
闇への疾走
L'histoire de Konoha 27/01/2011 Hors-Série
Episode #197 (417) - Hokage le Sixième, Danzô.  Traduction officielle KANA
六代目火影ダンゾウ
Le comité des 5 Kage 10/02/2011 Standard
Episode #198 (418) - La nuit avant le conseil des cinq Kage.  Traduction officielle KANA
会議前夜
Le comité des 5 Kage 10/02/2011 Standard
Episode #199 (419) - Les cinq Kage entrent en scène !  Traduction officielle KANA
五影登場
Le comité des 5 Kage 17/02/2011 Standard
Episode #200 (420) - La supplique de Naruto.  Traduction officielle KANA
ナルトの懇願
Le comité des 5 Kage 24/02/2011 Standard
Episode #201 (421) - Amère décision.  Traduction officielle KANA
苦渋の決断
Le comité des 5 Kage 03/03/2011 Standard
Episode #202 (422) - Course éclair.  Traduction officielle KANA
疾風る雷
Le comité des 5 Kage 10/03/2011 Standard
Episode #203 (423) - La voie de Sasuke.  Traduction officielle KANA
サスケの忍道
Le comité des 5 Kage 17/03/2011 Standard
Episode #204 (424) - La Force des cinq Kage.  Traduction officielle KANA
五影の実力
Le comité des 5 Kage 24/03/2011 Standard
Episode #205 (425) - Déclaration de guerre.  Traduction officielle KANA
宣戦布告
Le comité des 5 Kage 31/03/2011 Standard
Episode #206 (426) - La confession de Sakura.  Traduction officielle KANA
サクラの想い
Le comité des 5 Kage 07/04/2011 Standard
Episode #207 (427) - Démon à queue contre démon sans queue.  Traduction officielle KANA
尾獣VS尾のない尾獣
Le comité des 5 Kage 14/04/2011 Standard
Episode #208 (428) - En tant qu'ami.  Traduction officielle KANA
親友として
Le comité des 5 Kage 21/04/2011 Standard
Episode #209 (429) - Le bras droit de Danzô.  Traduction officielle KANA
ダンゾウの右腕
Le comité des 5 Kage 28/04/2011 Standard
Episode #210 (430) - La technique oculaire interdite.  Traduction officielle KANA
禁じられた瞳術
Le comité des 5 Kage 05/05/2011 Standard
Episode #211 (431) - Danzô Shimura.  Traduction officielle KANA
志村ダンゾウ
Le comité des 5 Kage 12/05/2011 Standard
Episode #212 (432) - La résolution de Sakura.  Traduction officielle KANA
サクラの覚悟
Le comité des 5 Kage 19/05/2011 Standard
Episode #213 (433) - Les Liens perdus.  Traduction officielle KANA
失われた絆
Le comité des 5 Kage 26/05/2011 Standard
Episode #214 (434) - Un fardeau à assumer.  Traduction officielle KANA
背負うべき重荷
Le comité des 5 Kage 02/06/2011 Standard
Episode #215 (435) - Deux destinées.  Traduction officielle KANA
宿命のふたり
Le comité des 5 Kage 09/06/2011 Standard
Episode #216 (436) - Les grands Ninjas.  Traduction officielle KANA
一流の忍
Le comité des 5 Kage 16/06/2011 Standard
Episode #217 (437) - La taupe.  Traduction officielle KANA
潜入者
Le comité des 5 Kage 23/06/2011 Standard
Episode #218 (438) - Les Nations se mobilisent.  Traduction officielle KANA
動き出す大国
Le comité des 5 Kage 30/06/2011 Standard
Episode #219 (439) - Hatake Kakashi, Hokage.  Traduction officielle KANA
火影はたけカカシ
Le comité des 5 Kage 07/07/2011 Standard
Episode #220 (440) - La prophétie du grand Ermite Ogama.  Traduction officielle KANA
大ガマ仙人の予言
Le comité des 5 Kage 21/07/2011 Standard
Episode #221 (441) - Mise au dépôt.  Traduction officielle KANA
蔵入り
Le comité des 5 Kage 28/07/2011 Standard
Episode #222 (442) - La décision des cinq Kage  Traduction officielle KANA
五影の決断
Le comité des 5 Kage 28/07/2011 Standard
Episode #223 (443) - Le Jeune homme et la mer  Traduction officielle KANA
青年と海
Vie paradisiaque sur le bâteau 04/08/2011 Hors-Série
Episode #224 (444) - Les ninjas de Benisu  Traduction officielle KANA
紅州の商忍
Vie paradisiaque sur le bâteau 11/08/2011 Hors-Série
Episode #225 (445) - Le Bateau Fantôme maudit  Traduction officielle KANA
呪われた幽霊船
Vie paradisiaque sur le bâteau 18/08/2011 Hors-Série
Episode #226 (446) - L'île cuirassée  Traduction officielle KANA
戦艦の島
Vie paradisiaque sur le bâteau 25/08/2011 Hors-Série
Episode #227 (447) - L'île de l'oubli  Traduction officielle KANA
忘却の島
Vie paradisiaque sur le bâteau 01/09/2011 Hors-Série
Episode #228 (448) - Bats toi, Rock Lee  Traduction officielle KANA
闘えロックリー
Vie paradisiaque sur le bâteau 08/09/2011 Hors-Série
Episode #229 (449) - Manger ou être mangé: L'enfer des champignons dansants !  Traduction officielle KANA
食うか食われるか!踊るキノコ地獄
Vie paradisiaque sur le bâteau 22/09/2011 Hors-Série
Episode #230 (450) - La contre attaque des clones  Traduction officielle KANA
影の逆襲
Vie paradisiaque sur le bâteau 29/09/2011 Hors-Série
Episode #231 (451) - La baie infernale  Traduction officielle KANA
閉ざされた航路
Vie paradisiaque sur le bâteau 06/10/2011 Hors-Série
Episode #232 (452) - Soirée entre filles de Konoha  Traduction officielle KANA
木ノ葉の女子会
Vie paradisiaque sur le bâteau 13/10/2011 Hors-Série
Episode #233 (453) - Un faux Naruto ?  Traduction officielle KANA
参上、偽?ナルト
Vie paradisiaque sur le bâteau 20/10/2011 Hors-Série
Episode #234 (454) - L'élève préféré de Naruto  Traduction officielle KANA
ナルトの愛弟子
Vie paradisiaque sur le bâteau 27/10/2011 Hors-Série
Episode #235 (455) - La femme ninja de Nadeshiko  Traduction officielle KANA
撫子のくノ一
Vie paradisiaque sur le bâteau 03/11/2011 Hors-Série
Episode #236 (456) - Couvrir ses amis  Traduction officielle KANA
仲間の背中
Vie paradisiaque sur le bâteau 10/11/2011 Hors-Série
Episode #237 (457) - Maître Tsunade, mon idole  Traduction officielle KANA
ああ、憧れの綱手様
Vie paradisiaque sur le bâteau 24/11/2011 Hors-Série
Episode #238 (458) - Le dessin de Sai  Traduction officielle KANA
サイの休息
Vie paradisiaque sur le bâteau 01/12/2011 Hors-Série
Episode #239 (459) - Inochikachô  Traduction officielle KANA
伝説の猪鹿蝶
Vie paradisiaque sur le bâteau 08/12/2011 Hors-Série
Episode #240 (460) - La décision de Kiba  Traduction officielle KANA
キバの決意
Vie paradisiaque sur le bâteau 15/12/2011 Hors-Série
Episode #241 (461) - Kakashi, mon éternel rival !  Traduction officielle KANA
カカシ、我が永遠のライバルよ
Vie paradisiaque sur le bâteau 22/12/2011 Hors-Série
Episode #242 (462) - Le voeu de Naruto  Traduction officielle KANA
ナルトの誓い
Vie paradisiaque sur le bâteau 28/12/2011 Hors-Série
Episode #243 (463) - Débarquement ! Ile paradisiaque ?  Traduction officielle KANA
上陸!楽園の島?
Le confinement des Jinchuuriki 05/01/2012 Standard
Episode #244 (464) - Killer Bee et Motoï  Traduction officielle KANA
キラービーとモトイ
Le confinement des Jinchuuriki 12/01/2012 Standard
Episode #245 (465) - Nouvelle étape ! Naruto contre Kyûbi !  Traduction officielle KANA
さらなる試練!ナルト VS九尾!!
Le confinement des Jinchuuriki 19/01/2012 Standard
Episode #246 (466) - L'éclat orangé  Traduction officielle KANA
オレンジ色の輝き
Le confinement des Jinchuuriki 26/01/2012 Standard
Episode #247 (467) - Kyûbi convoité  Traduction officielle KANA
狙われた九尾
Le confinement des Jinchuuriki 02/02/2012 Standard
Episode #248 (468) - Le dernier combat du quatrième du nom  Traduction officielle KANA
四代目の死闘!!
Le confinement des Jinchuuriki 09/02/2012 Standard
Episode #249 (469) - Merci  Traduction officielle KANA
「ありがとう」
Le confinement des Jinchuuriki 09/02/2012 Standard
Episode #250 (470) - Le Monstre contre la Bête ! Une bataille au paradis !  Traduction officielle KANA
珍獣VS怪人!楽園の戦い!
Le confinement des Jinchuuriki 16/02/2012 Standard
Episode #251 (471) - Un homme appelé Kisame  Traduction officielle KANA
鬼鮫という男
Le confinement des Jinchuuriki 23/02/2012 Standard
Episode #252 (472) - L'Ange de la mort  Traduction officielle KANA
死へいざなう天使
Le confinement des Jinchuuriki 01/03/2012 Standard
Episode #253 (473) - Un pont pour la paix  Traduction officielle KANA
平和への懸け橋
Le confinement des Jinchuuriki 08/03/2012 Standard
Episode #254 (474) - Mission top secrète de rang S  Traduction officielle KANA
ドS級極秘任務
Le confinement des Jinchuuriki 15/05/2012 Standard
Episode #255 (475) - Le retour de l'artiste  Traduction officielle KANA
芸術家再び
Le confinement des Jinchuuriki 22/03/2012 Standard
Episode #256 (476) - Rassemblement ! L'Armée de l'Alliance Shinobi  Traduction officielle KANA
集結!忍連合軍!
Le confinement des Jinchuuriki 29/03/2012 Standard
Episode #257 (477) - Rencontre  Traduction officielle KANA
放送10周年4週連続特別企画「出会い」
Spécial - Deux destins différents 05/04/2012 Standard
Episode #258 (478) - Rivaux  Traduction officielle KANA
放送10周年4週連続特別企画「ライバル」
Spécial - Deux destins différents 12/04/2012 Standard
Episode #259 (479) - Fissures  Traduction officielle KANA
放送10周年4週連続特別企画「亀裂」
Spécial - Deux destins différents 19/04/2012 Standard
Episode #260 (480) - Séparation  Traduction officielle KANA
放送10周年4週連続特別企画「離別」
Spécial - Deux destins différents 24/04/2012 Standard
Episode #261 (481) - Pour un ami  Traduction officielle KANA
友のために
Le domptage de Kyuubi et la découverte du destin 03/05/2012 Standard
Episode #262 (482) - La guerre  Traduction officielle KANA
開戦!
Le domptage de Kyuubi et la découverte du destin 10/05/2012 Standard
Episode #263 (483) - Sai et Shin  Traduction officielle KANA
彩と新
Le domptage de Kyuubi et la découverte du destin 17/05/2012 Standard
Episode #264 (484) - Le secret de la réincarnation des âmes  Traduction officielle KANA
穢土転生の秘密
Le domptage de Kyuubi et la découverte du destin 24/05/2012 Standard
Episode #265 (485) - Retrouvailles avec un vieil ennemi  Traduction officielle KANA
宿敵との再会
Le domptage de Kyuubi et la découverte du destin 31/05/2012 Standard
Episode #266 (486) - Le premier ennemi, le dernier ennemi  Traduction officielle KANA
最初の敵, 最後の敵
Le domptage de Kyuubi et la découverte du destin 07/06/2012 Standard
Episode #267 (487) - Le fin stratège de Konoha  Traduction officielle KANA
木ノ葉の天才軍師
Le domptage de Kyuubi et la découverte du destin 21/06/2012 Standard
Episode #268 (488) - A chacun son combat !  Traduction officielle KANA
それぞれの激戦!!
Le domptage de Kyuubi et la découverte du destin 28/06/2012 Standard
Episode #269 (489) - Les mots tabous  Traduction officielle KANA
NGワード
Le domptage de Kyuubi et la découverte du destin 05/07/2012 Standard
Episode #270 (490) - Des liens en or  Traduction officielle KANA
金色の絆
Le domptage de Kyuubi et la découverte du destin 19/07/2012 Standard
Episode #271 (491) - Road to Sakura  Traduction officielle KANA
Road to Sakura
Le domptage de Kyuubi et la découverte du destin 26/07/2012 Hors-Série
Episode #272 (492) - Mifune contre Hanzo  Traduction officielle KANA
ミフネVS半蔵
Le domptage de Kyuubi et la découverte du destin 02/08/2012 Standard
Episode #273 (493) - La véritable gentillesse  Traduction officielle KANA
本当 の優しさ
Le domptage de Kyuubi et la découverte du destin 09/08/2012 Standard
Episode #274 (494) - La Formation Ino-Shika-Chô parfaite!  Traduction officielle KANA
完璧な猪鹿蝶!!
Le domptage de Kyuubi et la découverte du destin 09/08/2012 Standard
Episode #275 (495) - Un message qui vient du coeur  Traduction officielle KANA
心の中の手紙
Le domptage de Kyuubi et la découverte du destin 16/08/2012 Standard
Episode #276 (496) - La statue Gedô passe à l'attaque  Traduction officielle KANA
外道魔像の襲来
Le domptage de Kyuubi et la découverte du destin 23/08/2012 Standard
Episode #277 (497) - Le Signe de réconciliation  Traduction officielle KANA
和解の印
Les septs ninjas bretteurs légendaires 30/08/2012 Standard
Episode #278 (498) - Ninjas médecins pris pour cible  Traduction officielle KANA
狙われた医療忍者
Les septs ninjas bretteurs légendaires 06/09/2012 Standard
Episode #279 (499) - Le piège des Zetsu blancs  Traduction officielle KANA
白ゼツの罠
Les septs ninjas bretteurs légendaires 13/09/2012 Standard
Episode #280 (500) - L'esthétique de l'artiste  Traduction officielle KANA
芸術家の美学
Les septs ninjas bretteurs légendaires 20/09/2012 Hors-Série
Episode #281 (501) - L'alliance armée des mères  Traduction officielle KANA
母ちゃん連合軍!!
Les septs ninjas bretteurs légendaires 27/09/2012 Hors-Série
Episode #282 (502) - Histoire secrète: l'équipe la plus forte!  Traduction officielle KANA
秘話・最強タッグ!
Les septs ninjas bretteurs légendaires 04/10/2012 Hors-Série
Episode #283 (503) - Les deux soleils!  Traduction officielle KANA
二つの太陽!!
Les septs ninjas bretteurs légendaires 11/10/2012 Standard
Episode #284 (504) - Fendeuse de Heaumes! Jinin Akebino  Traduction officielle KANA
兜割! 通草野餌人
Les septs ninjas bretteurs légendaires 18/10/2012 Hors-Série
Episode #285 (505) - L'utilisatrice de Shakuton! Pakura du village caché du Sable  Traduction officielle KANA
灼遁使い! 砂隠れのパクラ
Les septs ninjas bretteurs légendaires 25/10/2012 Hors-Série
Episode #286 (506) - Ce que l'on ne peut retrouver  Traduction officielle KANA
取り戻せないもの
Les septs ninjas bretteurs légendaires 01/11/2012 Hors-Série
Episode #287 (507) - Celui sur qui il faut parier  Traduction officielle KANA
賭けるに値する者
Les septs ninjas bretteurs légendaires 01/11/2012 Hors-Série
Episode #288 (508) - Menace, tandem Jinpachi/Kushimaru  Traduction officielle KANA
脅威、甚八・串丸コンビ!!
Les septs ninjas bretteurs légendaires 08/11/2012 Hors-Série
Episode #289 (509) - Les épées du tonnerre! Ameyuri Ringo  Traduction officielle KANA
雷刀!! 林檎雨由利
Les septs ninjas bretteurs légendaires 15/11/2012 Hors-Série
Episode #290 (510) - Puissance-Première partie  Traduction officielle KANA
力-Chikara-Episode 1
Edition Spéciale - Puissance 22/11/2012 Hors-Série
Episode #291 (511) - Puissance-Deuxième partie  Traduction officielle KANA
力-Chikara-Episode 2
Edition Spéciale - Puissance 29/11/2012 Hors-Série
Episode #292 (512) - Puissance-Troisième partie  Traduction officielle KANA
力-Chikara-Episode 3
Edition Spéciale - Puissance 06/12/2012 Hors-Série
Episode #293 (513) - Puissance-Quatrième partie  Traduction officielle KANA
力-Chikara-Episode 4
Edition Spéciale - Puissance 13/12/2012 Hors-Série
Episode #294 (514) - Puissance-Cinquième partie  Traduction officielle KANA
力-Chikara-Episode 5
Edition Spéciale - Puissance 20/12/2012 Hors-Série
Episode #295 (515) - Puissance-Episode final  Traduction officielle KANA
力-Chikara-Episode Final
Edition Spéciale - Puissance 10/01/2013 Hors-Série
Episode #296 (516) - Naruto part au front!  Traduction officielle KANA
ナルト, 参戦!!
4ème Grande Guerre : Les assaillants venus de loin 17/01/2013 Standard
Episode #297 (517) - Les sentiments de mon père, l'amour de ma mère  Traduction officielle KANA
父の想い, 母の愛
4ème Grande Guerre : Les assaillants venus de loin 24/01/2013 Standard
Episode #298 (518) - Rencontre tant attendue, Naruto contre Itachi  Traduction officielle KANA
ついに接触!! ナルトVSイタチ
4ème Grande Guerre : Les assaillants venus de loin 31/01/2013 Standard
Episode #299 (519) - Estime  Traduction officielle KANA
認められし者
4ème Grande Guerre : Les assaillants venus de loin 07/02/2013 Standard
Episode #300 (520) - Mizukage, palourde et mirages  Traduction officielle KANA
水影と蜃と蜃気楼
4ème Grande Guerre : Les assaillants venus de loin 14/02/2013 Standard
Episode #301 (521) - Contradiction  Traduction officielle KANA
矛盾
4ème Grande Guerre : Les assaillants venus de loin 21/02/2013 Standard
Episode #302 (522) - Peur - tyran de vapeur  Traduction officielle KANA
恐怖・蒸危暴威
4ème Grande Guerre : Les assaillants venus de loin 28/02/2013 Standard
Episode #303 (523) - Fantômes du passé  Traduction officielle KANA
過去の亡霊
4ème Grande Guerre : Les assaillants venus de loin 07/03/2013 Hors-Série
Episode #304 (524) - Téléportation Infernale  Traduction officielle KANA
黄泉転身の術
4ème Grande Guerre : Les assaillants venus de loin 14/03/2013 Hors-Série
Episode #305 (525) - Vengeurs  Traduction officielle KANA
復讐者
4ème Grande Guerre : Les assaillants venus de loin 21/03/2013 Hors-Série
Episode #306 (526) - Les yeux du cœur  Traduction officielle KANA
心の目
4ème Grande Guerre : Les assaillants venus de loin 28/03/2013 Hors-Série
Episode #307 (527) - Disparition de Gekkô  Traduction officielle KANA
月光に消ゆ
4ème Grande Guerre : Les assaillants venus de loin 04/04/2013 Hors-Série
Episode #308 (528) - Nuit de nouvelle lune  Traduction officielle KANA
三日月の夜
4ème Grande Guerre : Les assaillants venus de loin 11/04/2013 Hors-Série
Episode #309 (529) - Mission de rang A - duel devant l’empereur  Traduction officielle KANA
A級任務・御膳試合
4ème Grande Guerre : Les assaillants venus de loin 18/04/2013 Hors-Série
Episode #310 (530) - La chute du château  Traduction officielle KANA
落城
4ème Grande Guerre : Les assaillants venus de loin 25/04/2013 Hors-Série
Episode #311 (531) - Prologue of Road to Ninja !  Traduction officielle KANA
Prologue of Road to Ninja
4ème Grande Guerre : Les assaillants venus de loin 02/05/2013 Hors-Série
Episode #312 (532) - Le sage et l’Œil du Dragon  Traduction officielle KANA
老人と龍の目
4ème Grande Guerre : Les assaillants venus de loin 09/05/2013 Hors-Série
Episode #313 (533) - La neige après la pluie et parfois l'orage  Traduction officielle KANA
雨のち雪, ときどき雷
4ème Grande Guerre : Les assaillants venus de loin 16/05/2013 Hors-Série
Episode #314 (534) - Triste pluie de beau temps  Traduction officielle KANA
悲しい天気雨
4ème Grande Guerre : Les assaillants venus de loin 23/05/2013 Hors-Série
Episode #315 (535) -  Traduction officielle KANA
名残雪
4ème Grande Guerre : Les assaillants venus de loin 30/05/2013 Hors-Série
Episode #316 (536) - L'armée de ninjas réincarnés !!  Traduction officielle KANA
穢土転生連合軍!!
4ème Grande Guerre : Les assaillants venus de loin 06/06/2013 Hors-Série
Episode #317 (537) - Shino contre Torune !  Traduction officielle KANA
シノVSトルネ!!
4ème Grande Guerre : Les assaillants venus de loin 13/06/2013 Hors-Série
Episode #318 (538) - Le vide du cœur, l'autre hôte  Traduction officielle KANA
心の穴・もう一人の人柱力
4ème Grande Guerre : Les assaillants venus de loin 20/06/2013 Hors-Série
Episode #319 (539) - L'âme des marionnettes  Traduction officielle KANA
傀儡に宿る魂
4ème Grande Guerre : Les assaillants venus de loin 27/06/2013 Hors-Série
Episode #320 (540) - Cours, Omoï  Traduction officielle KANA
走れオモイ
4ème Grande Guerre : Les assaillants venus de loin 04/07/2013 Hors-Série
Episode #321 (541) - Arrivée des renforts  Traduction officielle KANA
増援到着
4ème Grande Guerre : Sasuke et Itachi 18/07/2013 Standard
Episode #322 (542) - Madara Uchiwa  Traduction officielle KANA
うちはマダラ
4ème Grande Guerre : Sasuke et Itachi 25/07/2013 Standard
Episode #323 (543) - Le rassemblement des cinq Kage !  Traduction officielle KANA
五影集結...!!
4ème Grande Guerre : Sasuke et Itachi 01/08/2013 Standard
Episode #324 (544) - Un masque incassable et des bulles de savon  Traduction officielle KANA
割れない仮面・割れたシャボン玉
4ème Grande Guerre : Sasuke et Itachi 08/08/2013 Standard
Episode #325 (545) - Hôtes contre hôtes !  Traduction officielle KANA
人柱力VS人柱力!!
4ème Grande Guerre : Sasuke et Itachi 15/08/2013 Standard
Episode #326 (546) - Yonbi, le roi des singes !  Traduction officielle KANA
四尾・仙猿の王
4ème Grande Guerre : Sasuke et Itachi 22/08/2013 Standard
Episode #327 (547) - Kyûbi  Traduction officielle KANA
九尾
4ème Grande Guerre : Sasuke et Itachi 29/08/2013 Standard
Episode #328 (548) - Kurama  Traduction officielle KANA
九喇嘛
4ème Grande Guerre : Sasuke et Itachi 29/08/2013 Standard
Episode #329 (549) - Equipes de deux  Traduction officielle KANA
ツーマンセル
4ème Grande Guerre : Sasuke et Itachi 05/09/2013 Standard
Episode #330 (550) - Présage de la victoire  Traduction officielle KANA
勝利への予言
4ème Grande Guerre : Sasuke et Itachi 12/09/2013 Standard
Episode #331 (551) - L'Oeil rivé sur les ténèbres  Traduction officielle KANA
闇を見る眼
4ème Grande Guerre : Sasuke et Itachi 19/09/2013 Standard
Episode #332 (552) - Volonté de pierre  Traduction officielle KANA
石の意志
4ème Grande Guerre : Sasuke et Itachi 26/09/2013 Standard
Episode #333 (553) - Le Risque de la Réincarnation des Âmes  Traduction officielle KANA
穢土転生のリスク
4ème Grande Guerre : Sasuke et Itachi 03/10/2013 Standard
Episode #334 (554) - Frères unis dans le combat  Traduction officielle KANA
兄弟共闘
4ème Grande Guerre : Sasuke et Itachi 10/10/2013 Standard
Episode #335 (555) - Chacun son Konoha  Traduction officielle KANA
互いの木ノ葉
4ème Grande Guerre : Sasuke et Itachi 24/10/2013 Standard
Episode #336 (556) - Kabuto Yakushi  Traduction officielle KANA
薬師カブト
4ème Grande Guerre : Sasuke et Itachi 31/10/2013 Standard
Episode #337 (557) - L'Activation de l'Izanami  Traduction officielle KANA
発動・イザナミ
4ème Grande Guerre : Sasuke et Itachi 07/11/2013 Standard
Episode #338 (558) - Izanagi et Izanami  Traduction officielle KANA
イザナギとイザナミ
4ème Grande Guerre : Sasuke et Itachi 14/11/2013 Standard
Episode #339 (559) - Je t'aimerai toujours  Traduction officielle KANA
お前をずっと愛している
4ème Grande Guerre : Sasuke et Itachi 21/11/2013 Standard
Episode #340 (560) - Réincarnation des âmes, rupture !  Traduction officielle KANA
穢土転生・解
4ème Grande Guerre : Sasuke et Itachi 28/11/2013 Standard
Episode #341 (561) - Orochimaru ressucité !  Traduction officielle KANA
復活! 大蛇丸
4ème Grande Guerre : Sasuke et Itachi 05/12/2013 Standard
Episode #342 (562) - Les arcanes du ninjutsu spatio-temporel  Traduction officielle KANA
時空間忍術の秘密
4ème Grande Guerre : Sasuke et Itachi 12/12/2013 Standard
Episode #343 (563) - Qui es-tu, à la fin ?  Traduction officielle KANA
てめーは誰だ!!
4ème Grande Guerre : Sasuke et Itachi 19/12/2013 Standard
Episode #344 (564) - Obito et Madara  Traduction officielle KANA
オビトとマダラ
4ème Grande Guerre : Sasuke et Itachi 09/01/2014 Standard
Episode #345 (565) - Je suis en enfer  Traduction officielle KANA
オレは地獄に居る
4ème Grande Guerre : Sasuke et Itachi 16/01/2014 Standard
Episode #346 (566) - Monde Onirique  Traduction officielle KANA
夢の世界
4ème Grande Guerre : Sasuke et Itachi 23/01/2014 Standard
Episode #347 (567) - Une ombre furtive  Traduction officielle KANA
忍び寄る影
4ème Grande Guerre : Sasuke et Itachi 23/01/2014 Standard
Episode #348 (568) - Renaissance – L’Akatsuki  Traduction officielle KANA
新生・暁
4ème Grande Guerre : Sasuke et Itachi 30/01/2014 Hors-Série
Episode #349 (569) - Le masque qui cache le coeur  Traduction officielle KANA
心を隠す面
Kakashi : Dans l'ombre des troupes ANBU 06/02/2014 Hors-Série
Episode #350 (570) - La mort de Minato  Traduction officielle KANA
ミナトの死
Kakashi : Dans l'ombre des troupes ANBU 13/02/2014 Hors-Série
Episode #351 (571) - Hashirama Saibô  Traduction officielle KANA
柱間細胞
Kakashi : Dans l'ombre des troupes ANBU 20/02/2014 Hors-Série
Episode #352 (572) - Orochimaru le déserteur  Traduction officielle KANA
抜け忍・大蛇丸
Kakashi : Dans l'ombre des troupes ANBU 27/02/2014 Hors-Série
Episode #353 (573) - Le cobaye d’Orochimaru  Traduction officielle KANA
大蛇丸の実験体
Kakashi : Dans l'ombre des troupes ANBU 06/03/2014 Hors-Série
Episode #354 (574) - Les différents chemins  Traduction officielle KANA
それぞれの道
Kakashi : Dans l'ombre des troupes ANBU 06/03/2014 Hors-Série
Episode #355 (575) - Le Sharingan convoité  Traduction officielle KANA
狙われた写輪眼
Kakashi : Dans l'ombre des troupes ANBU 13/03/2014 Hors-Série
Episode #356 (576) - Shinobi de Konoha  Traduction officielle KANA
木ノ葉の忍
Kakashi : Dans l'ombre des troupes ANBU 20/03/2014 Hors-Série
Episode #357 (577) - Les Uchiwa dans les services  Traduction officielle KANA
暗部のうちは
Kakashi : Dans l'ombre des troupes ANBU 03/04/2014 Hors-Série
Episode #358 (578) - Coup d’état  Traduction officielle KANA
クーデター
Kakashi : Dans l'ombre des troupes ANBU 10/04/2014 Hors-Série
Episode #359 (579) - Nuit tragique  Traduction officielle KANA
惨劇の夜
Kakashi : Dans l'ombre des troupes ANBU 17/04/2014 Hors-Série
Episode #360 (580) - Ninja d’élite  Traduction officielle KANA
担当上忍
Kakashi : Dans l'ombre des troupes ANBU 24/04/2014 Hors-Série
Episode #361 (581) - L'équipe 7  Traduction officielle KANA
第七班
Kakashi : Dans l'ombre des troupes ANBU 08/05/2014 Hors-Série
Episode #362 (582) - La décision de Kakashi  Traduction officielle KANA
カカシの決意
4ème Grande Guerre : Le retour de l'équipe 7 15/05/2014 Standard
Episode #363 (583) - L’art de l’alliance shinobi  Traduction officielle KANA
忍連合軍の術!
4ème Grande Guerre : Le retour de l'équipe 7 22/05/2014 Standard
Episode #364 (584) - Reliés  Traduction officielle KANA
繋がれるもの
4ème Grande Guerre : Le retour de l'équipe 7 05/06/2014 Standard
Episode #365 (585) - La Danse des Shinobis  Traduction officielle KANA
忍び舞う者たち
4ème Grande Guerre : Le retour de l'équipe 7 12/06/2014 Standard
Episode #366 (586) - Le Temps des réponses  Traduction officielle KANA
全てを知る者たち
4ème Grande Guerre : Le retour de l'équipe 7 19/06/2014 Standard
Episode #367 (587) - Hashirama et Madara  Traduction officielle KANA
柱間とマダラ
4ème Grande Guerre : Le retour de l'équipe 7 03/07/2014 Standard
Episode #368 (588) - L’Époque des pays en guerre  Traduction officielle KANA
戦国時代
4ème Grande Guerre : Le retour de l'équipe 7 10/07/2014 Standard
Episode #369 (589) - Le Véritable Rêve  Traduction officielle KANA
本当の夢
4ème Grande Guerre : Le retour de l'équipe 7 24/07/2014 Standard
Episode #370 (590) - La Réponse de Sasuke  Traduction officielle KANA
サスケの答え
4ème Grande Guerre : Le retour de l'équipe 7 31/07/2014 Standard
Episode #371 (591) - Trou Béant  Traduction officielle KANA
風穴
4ème Grande Guerre : Le retour de l'équipe 7 07/08/2014 Standard
Episode #372 (592) - Panser les plaies  Traduction officielle KANA
埋めるもの
4ème Grande Guerre : Le retour de l'équipe 7 14/08/2014 Standard
Episode #373 (593) - L’Équipe 7 réunie  Traduction officielle KANA
第七班、集結!!
4ème Grande Guerre : Uchiha Obito 21/08/2014 Standard
Episode #374 (594) - Protection mutuelle  Traduction officielle KANA
新たなる三竦み
4ème Grande Guerre : Uchiha Obito 28/08/2014 Standard
Episode #375 (595) - Kakashi vs Obito  Traduction officielle KANA
カカシVSオビト
4ème Grande Guerre : Uchiha Obito 04/09/2014 Standard
Episode #376 (596) - Storming Kyûbi – Partie 1  Traduction officielle KANA
九尾強奪指令
4ème Grande Guerre : Le retour de l'équipe 7 11/09/2014 Standard
Episode #377 (597) - Storming Kyûbi – Partie 2  Traduction officielle KANA
ナルト対メカナルト
4ème Grande Guerre : Le retour de l'équipe 7 11/09/2014 Standard
Episode #378 (598) - Le Récéptacle de Jûbi  Traduction officielle KANA
十尾の人柱力
4ème Grande Guerre : Uchiha Obito 18/09/2014 Standard
Episode #379 (599) - La Brèche  Traduction officielle KANA
突破口
4ème Grande Guerre : Uchiha Obito 25/09/2014 Standard
Episode #380 (600) - Le Jour où Naruto est né  Traduction officielle KANA
ナルトが生まれた日
4ème Grande Guerre : Uchiha Obito 02/10/2014 Standard
Episode #381 (601) - L’Arbre divin  Traduction officielle KANA
神樹
4ème Grande Guerre : Uchiha Obito 09/10/2014 Standard
Episode #382 (602) - Le Rêve des Shinobis  Traduction officielle KANA
忍の夢
4ème Grande Guerre : Uchiha Obito 16/10/2014 Standard
Episode #383 (603) - L’Espoir  Traduction officielle KANA
希望を追う
4ème Grande Guerre : Uchiha Obito 23/10/2014 Standard
Episode #384 (604) - Comblés  Traduction officielle KANA
仲間で満ちた心
4ème Grande Guerre : Uchiha Obito 30/10/2014 Standard
Episode #385 (605) - Obito Uchiwa  Traduction officielle KANA
うちはオビト
4ème Grande Guerre : Uchiha Obito 06/11/2014 Standard
Episode #386 (606) - Je veille sur toi  Traduction officielle KANA
ちゃんと見てる
4ème Grande Guerre : Uchiha Obito 13/11/2014 Standard
Episode #387 (607) - Promesse tenue  Traduction officielle KANA
守られた約束
4ème Grande Guerre : Uchiha Obito 20/11/2014 Standard
Episode #388 (608) - Mon Premier Ami  Traduction officielle KANA
最初の友
4ème Grande Guerre 27/11/2014 Standard
Episode #389 (609) - Les Deux Sœurs  Traduction officielle KANA
憧れの姉さま
4ème Grande Guerre 04/12/2014 Hors-Série
Episode #390 (610) - Les Sœurs Hyûga, ou le destin immuable  Traduction officielle KANA
ハナビの決意
4ème Grande Guerre 04/12/2014 Hors-Série
Episode #391 (611) - Madara se relève  Traduction officielle KANA
うちはマダラ、立つ
4ème Grande Guerre 11/12/2014 Standard
Episode #392 (612) - Au fond du cœur  Traduction officielle KANA
裏の心
4ème Grande Guerre 18/12/2014 Standard
Episode #393 (613) - Le rideau tombe  Traduction officielle KANA
本当の終わり
4ème Grande Guerre 25/12/2014 Standard
Episode #394 (614) - Nouvel examen de sélection  Traduction officielle KANA
新たなる中忍試験
4ème Grande Guerre 08/01/2015 Hors-Série
Episode #395 (615) - Que les épreuves commencent !  Traduction officielle KANA
中忍試験、開始!
4ème Grande Guerre 15/01/2015 Hors-Série
Episode #396 (616) - Trois questions  Traduction officielle KANA
三つの問題
4ème Grande Guerre 22/01/2015 Hors-Série
Episode #397 (617) - L’étoffe d’un leader  Traduction officielle KANA
リーダーに相応しい者
4ème Grande Guerre 29/01/2015 Hors-Série
Episode #398 (618) - Veille de la 2e épreuve  Traduction officielle KANA
二次試験、前夜
4ème Grande Guerre 05/02/2015 Hors-Série
Episode #399 (619) - Le désert du mal  Traduction officielle KANA
魔の砂漠のサバイバル
4ème Grande Guerre 12/02/2015 Hors-Série
Episode #400 (620) - Manieur de Taijutsu !  Traduction officielle KANA
体術使いとして...
4ème Grande Guerre 19/02/2015 Hors-Série
Episode #401 (621) - Virtuoses  Traduction officielle KANA
極めし者
4ème Grande Guerre 26/02/2015 Hors-Série
Episode #402 (622) - La Traque  Traduction officielle KANA
逃走VS追跡
4ème Grande Guerre 05/03/2015 Hors-Série
Episode #403 (623) - Une volonté de fer  Traduction officielle KANA
諦めないド根性
4ème Grande Guerre 12/03/2015 Hors-Série
Episode #404 (624) - Les soucis de Tenten
テンテンの悩み
4ème Grande Guerre 19/03/2015 Hors-Série
Episode #405 (625) - Les deux pris au piège
閉じ込められた二人
4ème Grande Guerre 26/03/2015 Hors-Série
Episode #406 (626) - A ma place
自分の居場所
4ème Grande Guerre 02/04/2015 Hors-Série
Episode #407 (627) - Clan Yamanaka - Le Ninjutsu secret
山中一族・秘伝忍術
4ème Grande Guerre 09/04/2015 Hors-Série
Episode #408 (628) - La poupée maudite
呪いの人形
4ème Grande Guerre 16/04/2015 Hors-Série
Episode #409 (629) - Le dos des deux
二人の背中
4ème Grande Guerre 23/04/2015 Hors-Série
Episode #410 (630) - Le complot démarre
動き出した陰謀
4ème Grande Guerre 30/04/2015 Hors-Série
Episode #411 (631) - Le Bijû ciblé
狙われた尾獣
4ème Grande Guerre 07/05/2015 Hors-Série
Episode #412 (632) - Le jugement de Neji
ネジの判断
4ème Grande Guerre 14/05/2015 Hors-Série
Episode #413 (633) - Les sentiments tournés vers l'avenir
未来に託す思い
4ème Grande Guerre 21/05/2015 Standard
Episode #414 (634) - Proche de la mort
死の際
4ème Grande Guerre 28/05/2015 Standard
Episode #415 (635) - Deux Mangekyou
二つの万華鏡
4ème Grande Guerre 05/06/2015 Standard
Episode #416 (636) - Formation de l'équipe Minato
結成・ミナト班
4ème Grande Guerre 11/06/2015 Standard
Episode #417 (637) - Tu es mon backup
お前はバックアップだ
4ème Grande Guerre 25/06/2015 Standard
Episode #418 (638) - Le fauve de jade contre Rikudou Madara
碧き猛獣VS六道マダラ
4ème Grande Guerre 02/07/2015 Standard
Episode #419 (639) - Le printemps de la jeunesse de papa
パパの青春
4ème Grande Guerre 09/07/2015 Standard
Episode #420 (640) - Ouverture des verrous psyshiques
八門遁甲の陣
4ème Grande Guerre 23/07/2015 Standard
Episode #421 (641) - L'Ermite Rikudou
六道仙人
4ème Grande Guerre 30/07/2015 Standard
Episode #422 (642) - Les héritiers
受け継がれるもの
4ème Grande Guerre 06/08/2015 Standard
Episode #423 (643) - Le rival de Naruo
ナルトのライバル
4ème Grande Guerre 06/08/2015 Standard
Episode #424 (644) - Debout
立つ
4ème Grande Guerre 13/08/2015 Standard
Episode #425 (645) - Le rêve infini
無限の夢
4ème Grande Guerre 20/08/2015 Standard
Episode #426 (646) - Tsukuyomi infini
無限月読
4ème Grande Guerre 27/08/2015 Standard
Episode #427 (647) - Mondes de rêve
夢の世界へ
4ème Grande Guerre 03/09/2015 Standard
Episode #428 (648) - Chez Tenten
テンテンの居場所
4ème Grande Guerre 03/09/2015 Hors-Série
Episode #429 (649) - Les chroniques rappeuses de Killer Bee : Rouleau du ciel
キラービー落風伝・天の巻
4ème Grande Guerre 10/09/2015 Hors-Série
Episode #430 (650) - Les chroniques rappeuses de Killer Bee : Rouleau de la Terre
Kirābī Rappūden - Chi no Maki
4ème Grande Guerre 17/09/2015 Hors-Série
Episode #431 (651) - Encore ce sourire
あの笑顔をもう一度
4ème Grande Guerre 24/09/2015 Hors-Série
Episode #432 (652) - Le roman de Jiraiya : Le shinobi raté
自来也忍法帳 〜ナルト豪傑物語〜 落ちこぼれ忍者
4ème Grande Guerre 01/10/2015 Hors-Série
Episode #433 (653) - Le roman de Jiraiya : En avant, la mission de recherche
自来也忍法帳 〜ナルト豪傑物語〜 出撃・探索任務
4ème Grande Guerre 08/10/2015 Hors-Série
Episode #434 (654) - Le roman de Jiraiya : Equipe Jiraiya
自来也忍法帳 〜ナルト豪傑物語〜 チーム・ジライヤ
4ème Grande Guerre 15/10/2015 Hors-Série
Episode #435 (655) - Le roman de Jiraiya : Priorités
自来也忍法帳 〜ナルト豪傑物語〜 優先順位
4ème Grande Guerre 22/10/2015 Hors-Série
Episode #436 (656) - Le roman de Jiraiya : L'homme masqué
自来也忍法帳 〜ナルト豪傑物語〜 仮面の男
4ème Grande Guerre 05/11/2015 Hors-Série
Episode #437 (657) - Le roman de Jiraiya : Scellé de force
自来也忍法帳 〜ナルト豪傑物語〜 封印されし力
4ème Grande Guerre 12/11/2015 Hors-Série
Episode #438 (658) - Le roman de Jiraiya : Les lois ou les amis
自来也忍法帳 〜ナルト豪傑物語〜 掟か、仲間か
4ème Grande Guerre 19/11/2015 Hors-Série
Episode #439 (659) - Le roman de Jiraiya : L'enfant de la prophécie
自来也忍法帳 〜ナルト豪傑物語〜 予言の子
4ème Grande Guerre 26/11/2015 Hors-Série
Episode #440 (660) - Le roman de Jiraiya : La cage aux oiseaux
自来也忍法帳 〜ナルト豪傑物語〜 籠の鳥
4ème Grande Guerre 03/12/2015 Hors-Série
Episode #441 (661) - Le roman de Jiraiya : Retour
自来也忍法帳 〜ナルト豪傑物語〜 帰還
4ème Grande Guerre 10/12/2015 Hors-Série
Episode #442 (662) - Le roman de Jiraiya : Chacun son chemin
自来也忍法帳 〜ナルト豪傑物語〜 互いの道
4ème Grande Guerre 17/12/2015 Hors-Série
Episode #443 (663) - Le roman de Jiraiya : Différence de puissance
自来也忍法帳 〜ナルト豪傑物語〜 力の差
4ème Grande Guerre 24/12/2015 Hors-Série
Episode #444 (664) - Le roman de Jiraiya : Fuir le village
自来也忍法帳 〜ナルト豪傑物語〜 抜け里
4ème Grande Guerre 14/01/2016 Hors-Série
Episode #445 (665) - Le roman de Jiraiya : La poursuite
自来也忍法帳 〜ナルト豪傑物語〜 追手
4ème Grande Guerre 21/01/2016 Hors-Série
Episode #446 (666) - Le roman de Jiraiya : Collision
自来也忍法帳 〜ナルト豪傑物語〜 衝突
4ème Grande Guerre 28/01/2016 Hors-Série
Episode #447 (667) - Le roman de Jiraiya : Une autre lune
自来也忍法帳 〜ナルト豪傑物語〜 もう一つの月
4ème Grande Guerre 04/02/2016 Hors-Série
Episode #448 (668) - Le roman de Jiraiya : Camarades
自来也忍法帳 〜ナルト豪傑物語〜 仲間
4ème Grande Guerre 11/02/2016 Hors-Série
Episode #449 (669) - Le roman de Jiraiya : L'union des shinobis
自来也忍法帳 〜ナルト豪傑物語〜 忍連の共演
4ème Grande Guerre 18/02/2016 Hors-Série
Episode #450 (670) - Le roman de Jiraiya : Rivaux
自来也忍法帳 〜ナルト豪傑物語〜 好敵手
4ème Grande Guerre 25/02/2016 Hors-Série
Episode #451 (671) - Une vie est née, une vie est morte
生まれる命、死ぬ命
4ème Grande Guerre 03/03/2016 Hors-Série
Episode #452 (672) - Le génie
異才
4ème Grande Guerre 10/03/2016 Hors-Série

Page créée le 07/05/2012, mise à jour le .