The World of Naruto

The World of Naruto

NARUTO™ épisode #97

ナルトの湯けむり珍道中
Naruto aux sources thermales

Résumé

Sur le chemin du retour vers Konoha, Tsunade décide de faire une déviation dans un village pour tenter sa chance aux jeux. Dans le village, Naruto se fait voler le collier qu'il a gagné contre Tsunade. Les voleurs veulent en fait récupérer l'argent que leur a volé Tsunade. Naruto va sympathiser avec eux, et tout faire pour régler cette histoire.

Informations de diffusion

Titre de l'épisode en français : « Naruto aux sources thermales »  Traduction officielle KANA

Titre de l'épisode en japonais : « ナルトの湯けむり珍道中 » qui se lit « Naruto no Yukemuri Chindōchū »

Date de diffusion au Japon : 18/08/2004

L'épisode fait partie de l'arc : « Le combat des trois »

Générique de début (Opening) : « GO!!! » chanté par « FLOW ».

Générique de fin (Ending) : « RYUSEI » chanté par « TiA ».

Disponible en DVD français : NARUTO Volume #8

Disponible en DVD japonais : NARUTO - 3rd Stage #4

.:: Doublage japonais ::.

Voici la liste des doubleurs japonais (Seiyuu) ayant participé au doublage de cet épisode :

Personnages Seiyuu
うずまき ナルト UZUMAKI Naruto 竹内 順子 TAKEUCHI Junko
自来也 Jiraiya 大塚 芳忠 OOTSUKA Houchuu
五代目火影・綱手 Godaime Hokage - Tsunade 勝生 真沙子 KATSUKI Masako
シズネ Shizune 根本 圭子 NEMOTO Keiko
ワサビ 次郎長 WASABI Jirouchou 秋元 羊介 AKIMOTO Yousuke
センタ Senta 岡野 浩介 OKANO Kousuke
ブンゾウ Bunzou 後藤 敦 GOTOU Atsushi
大政 Administration 渡辺 英雄 WATANABE Hideo
番頭 Un employé 大久保 利洋 OOKUBO Toshihiro
中居さん M. Nakai 木川 絵理子 KIGAWA Eriko

Extraits

ナルトの湯けむり珍道中

Liste des images disponibles pour cet épisode :

  • #
  • #
  • #
  • #
  • #
  • #
  • #
  • #
  • #
  • #
  • #
  • #

Page créée le 07/05/2012, mise à jour le .