The World of Naruto

The World of Naruto

NARUTO™ épisode #96

三すくみの戦い
Bataille sur 3 fronts

Résumé

Les 3 Sannin invoquent respectivement l’animal avec lequel ils ont fait un pacte : Gamabunta, Manda et Katsuyu. Un combat formidable a lieu, et Orochimaru va se rendre compte qu'il n'est pas de taille face à deux autres Sannin. Tsunade va le faire battre en retraite. De plus, après cela, la relation entre Tsunade et Naruto semble s’améliorer.

Informations de diffusion

Titre de l'épisode en français : « Bataille sur 3 fronts »  Traduction officielle KANA

Titre de l'épisode en japonais : « 三すくみの戦い » qui se lit « San Sukumi no Tatakai »

Date de diffusion au Japon : 11/08/2004

L'épisode fait partie de l'arc : « Le combat des trois »

Générique de début (Opening) : « GO!!! » chanté par « FLOW ».

Générique de fin (Ending) : « RYUSEI » chanté par « TiA ».

Disponible en DVD français : NARUTO Volume #8

Disponible en DVD japonais : NARUTO - 3rd Stage #4

.:: Doublage japonais ::.

Voici la liste des doubleurs japonais (Seiyuu) ayant participé au doublage de cet épisode :

Personnages Seiyuu
うずまき ナルト UZUMAKI Naruto 竹内 順子 TAKEUCHI Junko
自来也 Jiraiya 大塚 芳忠 OOTSUKA Houchuu
五代目火影・綱手 Godaime Hokage - Tsunade 勝生 真沙子 KATSUKI Masako
シズネ Shizune 根本 圭子 NEMOTO Keiko
大蛇丸 Orochimaru くじら Kujira
薬師 カブト YAKUSHI Kabuto 神奈 延年 HAYASHI Nobutoshi
ガマブン太 Gamabunta 渡部 猛 WATABE Takeshi
マンダ Manda 天田 益男 AMADA Masao
カツユ Katsuyu 能登 麻美子 NOTO Mamiko
ガマ吉 Gamakichi 上田 陽司
ガマ竜 Gamatatsu 重松 朋 SHIGEMATSU Tomo

Extraits

三すくみの戦い

Liste des images disponibles pour cet épisode :

  • #
  • #
  • #
  • #
  • #
  • #
  • #
  • #
  • #
  • #
  • #
  • #

Page créée le 07/05/2012, mise à jour le .