The World of Naruto

The World of Naruto

NARUTO™ épisode #87

根性!!!割れろ水風船!
Naruto et le ballon d'eau

Résumé

Pour maîtriser la nouvelle technique que Jiraiya lui a montrée, Naruto doit apprendre à contrôler son chakra. La première étape consiste à faire exploser une balle d'eau. Après beaucoup d'efforts et de réflexion, il y parvient, et peu passer à la deuxième étape : Exploser une balle en caoutchouc !

Informations de diffusion

Titre de l'épisode en français : « Naruto et le ballon d'eau »  Traduction officielle KANA

Titre de l'épisode en japonais : « 根性!!!割れろ水風船! » qui se lit « Konjō!!! Warero Mizufūsen »

Date de diffusion au Japon : 09/06/2004

L'épisode fait partie de l'arc : « L'entraînement de Naruto »

Générique de début (Opening) : « GO!!! » chanté par « FLOW ».

Générique de fin (Ending) : « IMA MADE NANDOMO » chanté par « The Massmissile ».

Disponible en DVD français : NARUTO Volume #7

Disponible en DVD japonais : NARUTO - 3rd Stage #1

.:: Doublage japonais ::.

Voici la liste des doubleurs japonais (Seiyuu) ayant participé au doublage de cet épisode :

Personnages Seiyuu
うずまき ナルト UZUMAKI Naruto 竹内 順子 TAKEUCHI Junko
自来也 Jiraiya 大塚 芳忠 OOTSUKA Houchuu
父親 Le papa 上田 陽司
子供 L'enfant 谷井 あすか TANII Asuka
おねーさん La jeune fille 近藤 光世 KONDOU Mitsuyo

Extraits

根性!!!割れろ水風船!

Liste des images disponibles pour cet épisode :

  • #
  • #
  • #
  • #
  • #
  • #
  • #
  • #
  • #
  • #
  • #
  • #

Page créée le 07/05/2012, mise à jour le .