The World of Naruto

The World of Naruto

NARUTO™ épisode #63

失格!? キケン! 前倒し!波乱含みの大本選!
Disqualifié ? Attention le grand tournoi est perturbé

Résumé

Neji est battu ! Son oncle vient lui expliquer la vérité sur la mort de son père, et Neji réalise qu'il était dans le faux depuis le début. Le prochain combat doit être Sasuke contre Gaara, mais Sasuke n’étant pas arrivé, et Kankurou abandonnant face à Shino pour ne pas montrer ses capacités : le planning est décalé. C'est au tour de Shikamaru d'affronter Temari !

Informations de diffusion

Titre de l'épisode en français : « Disqualifié ? Attention le grand tournoi est perturbé »  Traduction officielle KANA

Titre de l'épisode en japonais : « 失格!? キケン! 前倒し!波乱含みの大本選! » qui se lit « Shikkaku!? Kiken! Maedaoshi! Haran Bukumi no Daihonsen! »

Date de diffusion au Japon : 17/12/2003

L'épisode fait partie de l'arc : « L'examen pour devenir Chuunin ~ 5ème partie »

Générique de début (Opening) : « KANASHIMI WO YASASHISA NI » chanté par « Little by little ».

Générique de fin (Ending) : « VIVA ROCK » chanté par « ORANGE RANGE ».

Disponible en DVD français : NARUTO Volume #5

Disponible en DVD japonais : NARUTO - 2nd Stage #7

.:: Doublage japonais ::.

Voici la liste des doubleurs japonais (Seiyuu) ayant participé au doublage de cet épisode :

Personnages Seiyuu
うずまき ナルト UZUMAKI Naruto 竹内 順子 TAKEUCHI Junko
うちは サスケ UCHIHA Sasuke 杉山 紀彰 SUGIYAMA Noriaki
春野 サクラ HARUNO Sakura 中村 千絵 NAKAMURA Chie
はたけ カカシ HATAKE Kakashi 井上 和彦 INOUE Kazuhiko
日向 ネジ HYUUGA Neji 遠近 孝一 TOOCHIKA Kouichi
日向 ヒアシ HYUUGA Hiashi 津田 英三 TSUDA Eizou
日向 ヒザシ HYUUGA Hizashi 伊藤 和晃 ITOU Kazuaki
不知火 ゲンマ SHIRANUI Genma 平田 広明 HIRATA Hiroaki
奈良 シカマル NARA Shikamaru 森久保 祥太郎 MORIKUBO Shoutarou
猿飛 アスマ SARUTOBI Asuma 小杉 十郎太 KOSUGI Jurouta
三代目火影・猿飛 Sandaime Hokage - SARUTOBI 柴田 秀勝 SHIBATA Hidekatsu
テマリ Temari 朴 ろ美 PAKU Romi
カンクロウ Kankurou 加瀬 康之 KASE Yasuyuki
バキ Baki 中田 譲治 NAKATA Jouji
風影 Kazekage 田中 正彦 TANAKA Masahiko
夕日 紅 YUUHI Kurenai 落合 るみ OCHIAI Rumi
並足 ライドウ NAMIASHI Raidou 土田 大 TSUCHIDA Hiroshi
テンテン Tenten 田村 ゆかり TAMURA Yukari
油女 シノ ABURAME Shino 川田 紳司 KAWADA Shinji
日向の長老 Le doyen des Hyuuga 長 克巳 CHOU Katsumi
はがね コテツ HAGANE Kotetsu 河野 智之 KOUNO Tomoyuki
日向 ハナビ HYUUGA Hanabi 浅井 清己 ASAI Kyomi
幼いネジ Neji (Enfant) 根本 圭子 NEMOTO Keiko

Extraits

失格!? キケン! 前倒し!波乱含みの大本選!

Liste des images disponibles pour cet épisode :

  • #
  • #
  • #
  • #
  • #
  • #
  • #
  • #
  • #
  • #
  • #
  • #

Page créée le 07/05/2012, mise à jour le .