The World of Naruto

The World of Naruto

NARUTO™ épisode #56

生か死か!?免許皆伝は命懸け!
Une question de vie ou de mort

Résumé

Jiraiya explique à Naruto qu'il doit faire comme si sa vie était en danger pour pouvoir dégager le chakra nécessaire à la technique d'invocation. Pour cela, après lui avoir montré les choses importantes de sa vie, il le pousse dans un ravin. Pour survivre, il n'a pas d'autres moyens que de réussir la technique d'invocation. L'esprit de Naruto rencontre Kyuubi... et celui-ci lui prête du chakra pour qu'ils puissent survivre tous les deux... c'est ainsi que Naruto invoque une énorme grenouille !

Informations de diffusion

Titre de l'épisode en français : « Une question de vie ou de mort »  Traduction officielle KANA

Titre de l'épisode en japonais : « 生か死か!?免許皆伝は命懸け! » qui se lit « Sei ka Shi ka!? Menkyo Kaiden wa Inochigake! »

Date de diffusion au Japon : 29/10/2003

L'épisode fait partie de l'arc : « L'examen pour devenir Chuunin ~ 4ème partie »

Générique de début (Opening) : « KANASHIMI WO YASASHISA NI » chanté par « Little by little ».

Générique de fin (Ending) : « VIVA ROCK » chanté par « ORANGE RANGE ».

Disponible en DVD français : NARUTO Volume #5

Disponible en DVD japonais : NARUTO - 2nd Stage #6

.:: Doublage japonais ::.

Voici la liste des doubleurs japonais (Seiyuu) ayant participé au doublage de cet épisode :

Personnages Seiyuu
うずまき ナルト UZUMAKI Naruto 竹内 順子 TAKEUCHI Junko
春野 サクラ HARUNO Sakura 中村 千絵 NAKAMURA Chie
自来也 Jiraiya 大塚 芳忠 OOTSUKA Houchuu
ガマブン太 Gamabunta 渡部 猛 WATABE Takeshi
イルカ Iruka 関 俊彦 SEKI Toshihiko
木ノ葉丸 Konohamaru 大谷 育江 OOTANI Ikue
みたらし アンコ MITARASHI Anko 本田 貴子 HONDA Takako
九尾の狐 Kyuubi 玄田 哲章 GENDA Tesshou
三代目火影・猿飛 Sandaime Hokage - SARUTOBI 柴田 秀勝 SHIBATA Hidekatsu
テウチ Teuchi 朝倉 栄介 ASAKURA Eisuke
コウジ Kouji 天田 有希子
マワリ Mawari 山下 亜矢香 YAMASHITA Ayaka
猿飛 アスマ SARUTOBI Asuma 小杉 十郎太 KOSUGI Jurouta
アヤメ Ayame 細野 雅世 HOSONO Masayo
フタバ Futaba 後藤 邑子 GOTOU Yuuko

Extraits

生か死か!?免許皆伝は命懸け!

Liste des images disponibles pour cet épisode :

  • #
  • #
  • #
  • #
  • #
  • #
  • #
  • #
  • #
  • #
  • #
  • #

Page créée le 07/05/2012, mise à jour le .