NARUTO SHIPPÛDEN™ épisode #279 (499)

Le piège de Zetsu Blanc

.:: Résumé ::.

Shino, Hinata et Kiba infiltrent un repère abritant un nombre important de Zetsu blancs. Repérés, ils sont attaqués par les Zetsu au point de les forcer à battre en retraite car trop nombreux. Tous les trois doivent faire attention afin de ne pas se faire absorber leur chakra via le henge no jutsu de Zetsu. Hinata prévient l’unité de confinement pour sceller la mine. Deux des membres arrivent et lancent la technique. L’équipe 8 tente de s’échapper mais elle est prise au piège : le feu rôde autour d’eux et des caisses explosives ont été posées devant elle. Tout explose !

Shino, Kiba et Akamaru, coincés sous les débris, réussissent à s’en sortir mais Hinata reste introuvable. En partant en sa recherche, ils retrouvent un membre de l’unité de confinement mort, tué non pas par l’explosion mais par un kunai. Hinata réapparait devant eux.

Mais toute cette histoire n’a fait qu’émettre des doutes chez Shino. Hinata et Kiba : sont-ils vraiment la Hinata et le Kiba qu’il a connu jusqu’alors ? Et inversement pour Hinata et Kiba. Dorénavant, la méfiance est de mise pour chacun d’entre eux. Kiba ne supportant plus Shino, s’en va avec Akamaru à la recherche de l’autre membre de l’unité de confinement. Ce dernier est lui aussi retrouvé mort, blessé par un kunai. Mais Kiba découvre un morceau de tissu sur le shinobi et son flair révèle que c’est un morceau du manteau de Shino. Pour lui, c’est Shino l’imposteur ! La tension monte encore et Shino se trouve seul face à Hinata et Kiba. Pareillement pour Hinata contre Shino et Kiba, et Kiba contre Shino et Hinata…

Pour mettre fin aux doutes, Shino propose le janken, le jeu pierre-feuille-ciseaux. En cas d’échec, le perdant sera interrogé sur ses goûts, sur ce qu’il aime et n’aime pas faire. Malheureusement, l’issue n’est pas concluante car l’ennemi sait beaucoup trop de choses sur l’Alliance grâce à la capture de Yamato. Résultat : Shino attaque Kiba et Hinata ! Hinata riposte et piège Shino dans les flammes. Kiba et Akamaru attaque Shino et le vainc. Cependant, Hinata se met à changer d’attitude et attaque Kiba. C’est un Zetsu blanc et Kiba se rend compte qu’il a attaqué le vrai Shino. Sauf que Shino est toujours là, c’était un clone d’insectes qui a été détruit auparavant. Shino révèle qu’il avait repéré l’intrus dès le janken : Kiba réussissait à suivre les signes de Shino et y répondait, ce qu’Hinata n’a pas pu faire. Shino termine le combat grâce à ses insectes qui détruisent le Zetsu blanc. La vraie Hinata est retrouvée et récupère ses esprits. Elle a failli dévoiler à l’ennemi son amour pour Naruto, et pourtant ceci doit absolument rester secret ! Tous les trois partent à la chasse des Zetsu blancs afin qu’aucun d’entre eux ne puisse révéler leurs secrets les plus intimes !

.:: Informations de diffusion ::.

Titre de l'épisode en français : « Le piège de Zetsu Blanc »

Titre de l'épisode en japonais : « 白ゼツの罠 » qui se lit « Shiro Zetsu no Wana »

Date de diffusion au Japon : 13/09/2012

L'épisode fait partie de l'arc : « La quatrième Grande Guerre »

Générique de début (Opening) : « Totsugeki Rock » chanté par « The Cro-magnons ».

Générique de fin (Ending) : « Kono koe karashite feat. CHEHON » chanté par « Aisha ».

Disponible en DVD japonais : NARUTO SHIPPÛDEN - Les septs ninjas bretteurs légendaires #1

.:: Doublage japonais ::.

Voici la liste des doubleurs japonais (Seiyuu) ayant participé au doublage de cet épisode :

Page créée le 13/09/2012, mise à jour le .