NARUTO SHIPPÛDEN™ épisode #277 (497)

Un signe d'union

.:: Résumé ::.

Kyuubi entre en contact avec Naruto et lui reproche sa naïveté. Comment peut-il être absolument sûr de mettre fin à cette guerre sachant que Madara et toute la puissance de l’Akatsuki se trouvent face à lui ? Que compte-t-il faire s’il échoue ? Et comment compte-t-il vaincre la haine de ses ennemis ? Naruto lui affirme qu’il ne se fera plus avoir par le démon renard et lui réaffirme sa détermination par un regard fort et intimidant. Mais Kyuubi continue et évoque la guerre qui a déjà commencé et de la haine qui commence à en découler. La question Sasuke est mise sur le tapis : que peut faire Naruto pour lui ? Lui qui a échoué à la Vallée de la Fin.

Naruto se souvient du temps où lui et ses actuels compagnons étaient à l’Académie. Leçon du jour : le combat traditionnel à mains nues. Shikamaru abandonne l’idée de combattre contre Chouji, l’exercice est ennuyeux. Le combat suivant est pour Naruto contre Sasuke, à la grande joie de Sakura, Ino et les autres filles de la classe qui verront Sasuke combattre. Pourtant, Naruto promet de le ratatiner ! Impatient, il en oublie même le protocole de combat à mains nues qu’Iruka lui rappelle aussitôt : faire un signe à une main, le symbole du demi sceau pour utiliser une technique, montrant ainsi son intention de combattre, et le signe de réconciliation à faire en fin de combat par les deux adversaires qui rapprochent deux doigts de leur main en preuve de leur amitié. Mais Naruto n’écoute rien et se lance sur Sasuke. Le combat vient à peine de commencer qu’il se termine déjà : Naruto est plaqué au sol par Sasuke et celui-ci a arrêté son poing devant son visage. A ce moment, Naruto voit pour la première fois la souffrance et la haine dans les yeux de son camarade. Le combat se termine sur des jurons de Naruto et aucun des deux ne fait le signe de réconciliation au point même de commencer à se battre. Iruka ne peut qu’intervenir pour les séparer. Naruto prend la fuite et Sasuke arbore toujours le même regard sombre.

Kyuubi le prévient : la haine de Sasuke est plus importante que celle de l’époque. Cette remarque ne dissuade pas une seconde Naruto et ce dernier va même entrer dans la prison de Kyuubi pour le retenir grâce à la technique et le sceau du Rikudo Sennin. Naruto réaffirme une nouvelle fois, droit dans les yeux de Kyuubi, qu’il interviendra dans cette guerre et qu’il aidera Sasuke jusqu’au bout ! Rien de mieux que ces paroles pour enrager Kyuubi. Toutefois, il se souvient de l’évolution de Naruto depuis le jour où il fut scellé en lui jusqu’à leur dernier affrontement. Naruto lui dit qu’un jour, il s’occupera de sa haine et reconnait que Kyuubi a toujours été là comme un père et une mère et qu’il a toujours veillé sur lui, même s’il l’a fait souffrir. Il espère que ce sera toujours le cas afin qu’il puisse ramener Sasuke et mettre fin à cette guerre.

De retour, Bee checke avec Naruto et est au courant de sa conversation avec Kyuubi. Naruto lui rappelle son nindô et fonce droit devant !

.:: Informations de diffusion ::.

Titre de l'épisode en français : « Un signe d'union »

Titre de l'épisode en japonais : « 和解の印 »

Date de diffusion au Japon : 30/08/2012

L'épisode fait partie de l'arc : « La quatrième Grande Guerre »

Générique de début (Opening) : « Totsugeki Rock » chanté par « The Cro-magnons ».

Générique de fin (Ending) : « Kono koe karashite feat. CHEHON » chanté par « Aisha ».

Disponible en DVD japonais : NARUTO SHIPPÛDEN - Les septs ninjas bretteurs légendaires #1

.:: Doublage japonais ::.

Voici la liste des doubleurs japonais (Seiyuu) ayant participé au doublage de cet épisode :

.:: Extraits ::.

和解の印

Page créée le 22/08/2012, mise à jour le .