The World of Naruto

The World of Naruto

NARUTO™ épisode #42

ベストバトルはしゃーんなろー!!
Que le meilleur combat soit !

Résumé

Sakura et Ino s'affrontent dans un duel interminable ! Aucune des deux n'arrive à prendre le dessus et ne veut céder. Ino tente de prendre le contrôle de l'esprit de Sakura, mais n'y parvient pas. La lutte entre les deux Kunoichi finira par un double K.O.

Informations de diffusion

Titre de l'épisode en français : « Que le meilleur combat soit ! »  Traduction officielle KANA

Titre de l'épisode en japonais : « ベストバトルはしゃーんなろー!! » qui se lit « Besuto Batoru wa Shānnarō!! »

Date de diffusion au Japon : 23/07/2003

L'épisode fait partie de l'arc : « L'examen pour devenir Chuunin ~ 3ème partie »

Générique de début (Opening) : « HARUKA KANATA » chanté par « ASIAN KUNG-FU GENERATION ».

Générique de fin (Ending) : « HARUMONIA » chanté par « RYTHEM ».

Disponible en DVD français : NARUTO Volume #4

Disponible en DVD japonais : NARUTO - 2nd Stage #2

.:: Doublage japonais ::.

Voici la liste des doubleurs japonais (Seiyuu) ayant participé au doublage de cet épisode :

Personnages Seiyuu
うずまき ナルト UZUMAKI Naruto 竹内 順子 TAKEUCHI Junko
春野 サクラ HARUNO Sakura 中村 千絵 NAKAMURA Chie
山中 いの YAMANAKA Ino 柚木 涼香 YUZUKI Ryouka
はたけ カカシ HATAKE Kakashi 井上 和彦 INOUE Kazuhiko
奈良 シカマル NARA Shikamaru 森久保 祥太郎 MORIKUBO Shoutarou
秋道 チョウジ AKIMICHI Chouji 伊藤 健太郎 ITOU Kentarou
ロック・リー ROCK Lee 増川 洋一 MASAKAWA Youichi
日向 ネジ HYUUGA Neji 遠近 孝一 TOOCHIKA Kouichi
テンテン Tenten 田村 ゆかり TAMURA Yukari
月光 ハヤテ GEKKOU Hayate 佐々木 望 SASAKI Nozomu
マイト・ガイ MIGHT Guy 江原 正士 EBARA Masashi
猿飛 アスマ SARUTOBI Asuma 小杉 十郎太 KOSUGI Jurouta

Extraits

ベストバトルはしゃーんなろー!!

Liste des images disponibles pour cet épisode :

  • #
  • #
  • #
  • #
  • #
  • #
  • #
  • #
  • #
  • #
  • #
  • #

Page créée le 07/05/2012, mise à jour le .