NARUTO SHIPPÛDEN™ épisode #199 (419)
Les cinq Kage entrent en scène !
.:: Résumé ::.
Dans le village caché de Suna, Gaara est sur le départ pour le comité des 5 Kage, escorté par Kankurou et Temari. Dans le village caché d’Iwa, le Tsuchikage prend la route escorté par Kurotsuchi et Akatsuchi. Dans le village caché de Kiri, la Mizukage prend la route escortée par Ao et Choujuurou. Dans le village caché de Kumo, le Raikage prend la route escorté par Shee et Darui. L’Hokage, escorté par Fuh et Torune, est déjà attaqué sur la route par des ANBU Hannya du pays des Bois, l’occasion pour Danzou de se dérouiller un peu et de dévoiler son œil droit qui possède le Sharingan ! Kakashi fait de plus en plus confiance à Sai, qui lui commence à perdre la confiance de Danzou petit à petit. L’équipe de Samui de Kumo a fini de copier les informations que Konoha possède sur l’Akatsuki et Sasuke. Ils partent retrouver le Raikage, mais Yamato a pris soin de poser des graines qui lui permettront de suivre leur trace avec Naruto et Kakashi. La Mizukage s’est arrêtée dans une auberge pour se reposer, mais s’énerve plus qu’autre chose à chaque fois qu’Ao parle… car elle interprète tout de travers, et rapporte toutes ses phrases à son célibat… L’équipe de Sasuke est sur le point d’arriver dans le Pays du fer, là où se déroulera le comité des 5 Kage. Le Tsuchikage a aussi fait une halte sous un abri, et explique les détails du Pays du Fer à ses deux gardes du corps. Le Pays du fer est composé de trois grosses montagnes qui ressemblent à des gueules de loup, peuplé par des Samouraïs. Le premier à arriver est Gaara. Il est reçu par Mifune, le général du Pays du Fer. Tandis que Taka prends ses précautions en infiltrant le pays, Danzou est en approche et reçoit un message rassurant de Sai. Tout proche du lieu de rencontre, le Raikage se fait rattraper par l’équipe de Samui… et l’équipe de Naruto également !
.:: Informations de diffusion ::.
Titre de l'épisode en français : « Les cinq Kage entrent en scène ! » 
Titre de l'épisode en japonais : « 五影登場 » qui se lit « Gokage Tōjō! »
Date de diffusion au Japon : 17/02/2011
L'épisode fait partie de l'arc : « Le comité des 5 Kage »
Générique de début (Opening) : « Diver » chanté par « NICO Touches the Walls ».
Générique de fin (Ending) : « Mayonaka no Orchestra » chanté par « Aqua Timez ».
Disponible en DVD français : NARUTO SHIPPÛDEN Volume #16
Disponible en DVD japonais : NARUTO SHIPPÛDEN - Le sommet des 5 Kage #1
.:: Doublage japonais ::.
Voici la liste des doubleurs japonais (Seiyuu) ayant participé au doublage de cet épisode :
| Personnages | Seiyuu | ||
|---|---|---|---|
| うずまき ナルト | UZUMAKI Naruto | 竹内 順子 | TAKEUCHI Junko |
| サイ | Sai | 日野 聡 | HINO Satoshi |
| ヤマト | Yamato | 小山 力也 | KOYAMA Rikiya |
| はたけ カカシ | HATAKE Kakashi | 井上 和彦 | INOUE Kazuhiko |
| 木ノ葉丸 | Konohamaru | 大谷 育江 | OOTANI Ikue |
| うちは サスケ | UCHIHA Sasuke | 杉山 紀彰 | SUGIYAMA Noriaki |
| 水月 | Suigetsu | 近藤 隆 | KONDOU Takashi |
| 重吾 | Jyuugo | 阪口 周平 | SAKAGUCHI Shuuhei |
| 香燐 | Karin | 東條 加那子 | TOUJOU Kanako |
| ゼツ | Zetsu | 飛田 展男 | TOBITA Nobuo |
| 五代目風影・我愛羅 | Godaime Kazekage - Gaara | 石田 彰 | ISHIDA Akira |
| テマリ | Temari | 朴 ろ美 | PAKU Romi |
| カンクロウ | Kankurou | 加瀬 康之 | KASE Yasuyuki |
| マツリ | Matsuri | 坂本 真綾 | SAKAMOTO MAAYA |
| 五代目水影・照美メイ | Godaime Mizukage - TERUMI Mei | 日野 由利加 | |
| 青 | Ao | 西前 忠久 | SAIZEN Tadahisa |
| 長十郎 | Choujuurou | 宮田 幸季 | |
| 三代目土影・オオノキ | Sandaime Tsuchikage - Oonoki | 西村 知道 | NICHIMURA Tomomichi |
| 赤ツチ | Akatsuchi | 三宅 健太 | MIYAKE Kenta |
| 黒ツチ | Kurotsuchi | 武田 華 | |
| 六代目火影・ダンゾウ | Rokudaime Hokage - Danzou | 糸 博 | ITO Hirshi |
| フー | Fuh | 坂巻 学 | |
| トルネ | Torune | 高橋 英則 | TAKAHASHI Hidenori |
| 四代目雷影・エー | Yondaime Raikage - Aa | 手塚 秀彰 | TEZUKA Hideaki |
| ダルイ | Darui | 竹内 良太 | TAKEUCHI Ryouta |
| シー | Shii | 福田 賢二 | |
| サムイ | Samui | よの ひかり | YONO Hikari |
| カルイ | Karui | 小松 由佳 | KOMATSU Yuka |
| オモイ | Omoi | 河本 邦弘 | KAWAMOTO Kunihiro |
| 雲隠れの里のくノ一 | Kunoichi du village de Kumo | 関山 美沙紀 | SEKIYAMA Misaki |
| ミフネ | Mifune | 長 克巳 | CHOU Katsumi |
.:: Extraits ::.
五影登場
Page créée le 11/08/2012, mise à jour le 10/05/2012.