NARUTO SHIPPÛDEN™ épisode #193 (413)

Le fantôme de Konoha.

.:: Résumé ::.

Pendant la reconstruction du village de Konoha, Naruto pénètre dans la tente où se trouvent Shikamaru et Shiho. En voulant aider son ami, Naruto découvre une photo et une tâche qu’il a oublié d’accomplir. Par le passé, Naruto avait fait une chute d’une falaise, et s’était retrouvé face à une grosse pierre avec un sceau marqué « Kisuke », qu’il ôta par erreur. Plus tard dans la nuit, Naruto se fait réveiller par un homme qui est sur son lit ! Sauf que cet homme est particulier… c’est un fantôme. Sauf que ce fantôme ne sait visiblement qu’il en est un, il ne se souvient même pas de son nom ! Naruto se rappelle soudain du sceau marqué « Kisuke », il en déduit donc que c’est son nom. Naruto est le seul à pouvoir voir Kisuke, il faut donc qu’il se débrouille tout seul pour résoudre ce mystère. Comme personne ne semble connaître de Kisuke, Naruto décide d’aller voir le troisième Hokage… mais celui n’est pas dérengeable. Il est en réunion importante avec le daimyô du Feu, auprès duquel Konoha présente de nouvelles normes de sécurité, en la personne de Sabiru. Dans le village, Naruto se fait disputer par Sakura parce qu’il a raté ses séances d’entraînement… mais cette dernière semble avoir entendu le nom de Kisuke à l’hôpital. Sur place, Naruto découvre effectivement qu’il y a une chambre au nom de « Kisuke MABOROSHI », à l’intérieur de laquelle il trouve un patient dans le coma : Kisuke. Après avoir récupéré l’adresse de Kisuke, il se rende à l’endroit précis où se trouve sa maison… mais elle a brûlé, seule une tulipe semble avoir échappé au brasier. Naruto lui apprend que sa femme est décédée dans l’incendie, et c’est à ce moment que Kisuke a un flashback dans lequel il voit sa femme, et lui en train de se battre contre Sabiru. En fait, ce dernier était surveillé par Kisuke qui le soupçonnait d’être un espion, et il a été scellé dans le rocher. Sabiru cherche à imposer son système de défense afin de pouvoir tout contrôler à Konoha. Sabiru éteint le système respiratoire de Kisuke, puis retourne au meeting qui va décider ou non de l’adoption de la mise en place de la nouvelle sécurité. Au moment de délibérer, Kisuke pénètre en chair et en os dans la salle pour interrompre, précise qu’il fait partie de l’ANBU et dénonce Sabiru comme étant un espion. En fait, c’est Naruto qui a pris l’apparence de Kisuke pour révéler le pot aux roses. Mais cela ne marche pas, et il est obligé de prendre la fuite poursuivi par Kakashi et Sabiru. Peu de temps après, Sabiru se dévoile en avouant son crime à Kisuke qui s’avère être en fait Kakashi transformé. Naruto reprend l’apparence de Kisuke et défait Sabiru avec des clones. Mais c’est une autre personne camouflée dans les arbres qui tue Sabiru : Kabuto. Kisuke est enfin livre, et son esprit peut reposer en paix. Naruto lui a promis de poser des tulipes sur sa tombe aussi longtemps qu’il se souviendrait de lui.

.:: Informations de diffusion ::.

Titre de l'épisode en français : « Le fantôme de Konoha. »  

Titre de l'épisode en japonais : « 二度死んだ男 » qui se lit « Nido Shinda Otoko »

Date de diffusion au Japon : 06/01/2011

L'épisode fait partie de l'arc : « L'histoire de Konoha », c'est un épisode original (Hors-Série).

Générique de début (Opening) : « Diver » chanté par « NICO Touches the Walls ».

Générique de fin (Ending) : « Mayonaka no Orchestra » chanté par « Aqua Timez ».

Disponible en DVD français : NARUTO SHIPPÛDEN Volume #15

Disponible en DVD japonais : NARUTO SHIPPÛDEN - Souvenirs - Les origines de Konoha #4

.:: Doublage japonais ::.

Voici la liste des doubleurs japonais (Seiyuu) ayant participé au doublage de cet épisode :

.:: Extraits ::.

二度死んだ男

Page créée le 11/08/2012, mise à jour le 10/05/2012.