The World of Naruto

The World of Naruto

NARUTO™ épisode #41

ライバル激突!オトメ心は本気モード
Le combat des rivales

Résumé

Kankurou n'a aucun mal à battre Misumi avec sa marionnette... c'est une méthode de combat spéciale, mais très efficace. Finalement vient le combat suivant entre Sakura et Ino... un combat de fille qui s'annonce bien long dans la mesure où elles sont les anciennes meilleures amies du monde...

Informations de diffusion

Titre de l'épisode en français : « Le combat des rivales »  Traduction officielle KANA

Titre de l'épisode en japonais : « ライバル激突!オトメ心は本気モード » qui se lit « Raibaru Gekitotsu! Otomegokoro wa Honki Mōdo »

Date de diffusion au Japon : 16/07/2003

L'épisode fait partie de l'arc : « L'examen pour devenir Chuunin ~ 3ème partie »

Générique de début (Opening) : « HARUKA KANATA » chanté par « ASIAN KUNG-FU GENERATION ».

Générique de fin (Ending) : « HARUMONIA » chanté par « RYTHEM ».

Disponible en DVD français : NARUTO Volume #4

Disponible en DVD japonais : NARUTO - 2nd Stage #2

.:: Doublage japonais ::.

Voici la liste des doubleurs japonais (Seiyuu) ayant participé au doublage de cet épisode :

Personnages Seiyuu
うずまき ナルト UZUMAKI Naruto 竹内 順子 TAKEUCHI Junko
春野 サクラ HARUNO Sakura 中村 千絵 NAKAMURA Chie
山中 いの YAMANAKA Ino 柚木 涼香 YUZUKI Ryouka
はたけ カカシ HATAKE Kakashi 井上 和彦 INOUE Kazuhiko
カンクロウ Kankurou 加瀬 康之 KASE Yasuyuki
ミスミ Misumi 河本 邦弘 KAWAMOTO Kunihiro
ロック・リー ROCK Lee 増川 洋一 MASAKAWA Youichi
日向 ネジ HYUUGA Neji 遠近 孝一 TOOCHIKA Kouichi
テンテン Tenten 田村 ゆかり TAMURA Yukari
我愛羅 Gaara 石田 彰 ISHIDA Akira
奈良 シカマル NARA Shikamaru 森久保 祥太郎 MORIKUBO Shoutarou
秋道 チョウジ AKIMICHI Chouji 伊藤 健太郎 ITOU Kentarou
月光 ハヤテ GEKKOU Hayate 佐々木 望 SASAKI Nozomu
マイト・ガイ MIGHT Guy 江原 正士 EBARA Masashi
猿飛 アスマ SARUTOBI Asuma 小杉 十郎太 KOSUGI Jurouta
犬塚 キバ INUZUKA Kiba 鳥海 浩輔 TORIUMI Kousuke
スズメ Suzume 宮寺 智子 MIYADERA Tomoko
アミ Ami 小暮 英麻 KOGURE Ema

Extraits

ライバル激突!オトメ心は本気モード

Liste des images disponibles pour cet épisode :

  • #
  • #
  • #
  • #
  • #
  • #
  • #
  • #
  • #
  • #
  • #
  • #

Page créée le 07/05/2012, mise à jour le .