The World of Naruto

The World of Naruto

NARUTO™ épisode #4

試練!サバイバル演習
L'épreuve de survie

Résumé

Naruto, Sasuke et Sakura ont un nouveau professeur : Kakashi. C'est un homme très discret, sévère, mais très puissant ! Après les présentations, Kakashi les invite à une épreuve de survie, qui leur permettra de devenir définitivement Genin. Le but de la mission est de récupérer 2 clochettes que Kakashi porte sur lui. 2 clochettes pour 3 Genin... Il va falloir se battre pour en attraper une avant midi ! Naruto lance les hostilités... on dit que personne n'a jamais réussi les épreuves de Kakashi...

Informations de diffusion

Titre de l'épisode en français : « L'épreuve de survie »  Traduction officielle KANA

Titre de l'épisode en japonais : « 試練!サバイバル演習 » qui se lit « Shiren! Sabaibaru Enshū »

Date de diffusion au Japon : 24/10/2002

L'épisode fait partie de l'arc : « L'examen pour devenir Genin »

Générique de début (Opening) : « R★O★C★K★S » chanté par « HOUND DOG ».

Générique de fin (Ending) : « Wind » chanté par « Akeboshi ».

Disponible en DVD français : NARUTO Volume #1

Disponible en DVD japonais : NARUTO - 1st Stage #2

.:: Doublage japonais ::.

Voici la liste des doubleurs japonais (Seiyuu) ayant participé au doublage de cet épisode :

Personnages Seiyuu
うずまき ナルト UZUMAKI Naruto 竹内 順子 TAKEUCHI Junko
うちは サスケ UCHIHA Sasuke 杉山 紀彰 SUGIYAMA Noriaki
春野 サクラ HARUNO Sakura 中村 千絵 NAKAMURA Chie
はたけ カカシ HATAKE Kakashi 井上 和彦 INOUE Kazuhiko
イルカ Iruka 関 俊彦 SEKI Toshihiko
三代目火影・猿飛 Sandaime Hokage - SARUTOBI 柴田 秀勝 SHIBATA Hidekatsu

Extraits

試練!サバイバル演習

Liste des images disponibles pour cet épisode :

  • #
  • #
  • #
  • #
  • #
  • #
  • #
  • #
  • #
  • #
  • #
  • #

Page créée le 07/05/2012, mise à jour le .