NARUTO SHIPPÛDEN™ épisode #176 (396)
Chapitre de Konoha : Iruka, professeur novice.
.:: Résumé ::.
Les villageois ovationnent Naruto comme il se doit après sa victoire sur Pain, et Iruka est particulièrement ému de voir l’évolution de son élève depuis le début. Zetsu, témoin de la scène, n’arrive pas à croire que Pain soit vaincu, il doit vite faire un rapport. Non loin du village caché de Kumo, Omoi, Karui et Samui ont pris la route vers Konoha pour délivrer le message du Raikage. Iruka et deux autres professeurs décident de voir ce qui est récupérable pour l’académie de Konoha. Iruka découvre que l’arbre avec la balançoire, sur laquelle Naruto passait du temps, a survécu au massacre, ce qui ne manque pas de lui rappeler des souvenirs. L’époque notamment où il a accepté de devenir le professeur de Naruto qui passait son temps à faire des bêtises. Dans sa classe, Naruto accueil Iruka avec une farce, ça commence bien ! Mais ce dernier reste calme et lui demande d’aller s’asseoir. En fait, il fait beaucoup d’efforts pour ne pas réagir à chaud aux bêtises du blondinet. Naruto n’est pourtant pas facile à vivre entre ses farces et ses provocations avec Sasuke… En fait, Naruto est juste seul, et cherche à se faire remarquer par tous les moyens, il s’y prend simplement mal. Il n’est pas capable de faire un clone correct, ni un bon lancer de Shuriken, mais il se donne à fond pour y parvenir un jour et réaliser son rêve d’être Hokage.
.:: Informations de diffusion ::.
Titre de l'épisode en français : « Chapitre de Konoha : Iruka, professeur novice. » 
Titre de l'épisode en japonais : « 新米教師イルカ » qui se lit « Shinmai Kyōshi Iruka »
Date de diffusion au Japon : 02/09/2010
L'épisode fait partie de l'arc : « L'histoire de Konoha », c'est un épisode original (Hors-Série).
Générique de début (Opening) : « Toumei datta Sekai » chanté par « Motohira Hata ».
Générique de fin (Ending) : « Utakata Hanabi » chanté par « Supercell ».
Disponible en DVD français : NARUTO SHIPPÛDEN Volume #14
Disponible en DVD japonais : NARUTO SHIPPÛDEN - Souvenirs - Les origines de Konoha #1
.:: Doublage japonais ::.
Voici la liste des doubleurs japonais (Seiyuu) ayant participé au doublage de cet épisode :
| Personnages | Seiyuu | ||
|---|---|---|---|
| うずまき ナルト | UZUMAKI Naruto | 竹内 順子 | TAKEUCHI Junko |
| 春野 サクラ | HARUNO Sakura | 中村 千絵 | NAKAMURA Chie |
| うちは サスケ | UCHIHA Sasuke | 杉山 紀彰 | SUGIYAMA Noriaki |
| うみの イルカ | UMINO Iruka | 関 俊彦 | SEKI Toshihiko |
| 三代目火影・猿飛 ヒルゼン | SANDAIME Hokage - SARUTOBI Hiruzen | 柴田 秀勝 | SHIBATA Hidekatsu |
| 奈良 シカマル | NARA Shikamaru | 森久保 祥太郎 | MORIKUBO Shoutarou |
| 秋道 チョウジ | AKIMICHI Chouji | 伊藤 健太郎 | ITOU Kentarou |
| 山中 いの | YAMANAKA Ino | 柚木 涼香 | YUZUKI Ryouka |
| 犬塚 キバ | INUZUKA Kiba | 鳥海 浩輔 | TORIUMI Kousuke |
| 日向 ヒナタ | HYUUGA Hinata | 水樹 奈々 | MIZUKI Nana |
| 油女 シノ | ABURAME Shino | 川田 紳司 | KAWADA Shinji |
| ゼツ | Zetsu | 飛田 展男 | TOBITA Nobuo |
| サムイ | Samui | よの ひかり | YONO Hikari |
| カルイ | Karui | 小松 由佳 | KOMATSU Yuka |
| オモイ | Omoi | 河本 邦弘 | KAWAMOTO Kunihiro |
| テウチ | Teuchi | 朝倉 栄介 | ASAKURA Eisuke |
| ヒバチ | Hibachi | 水野 マリコ | |
| ウナギ | Unagi | 石田 嘉代 | |
| ダイコク | Daikoku | 堂坂晃三 |
.:: Extraits ::.
新米教師イルカ
Page créée le 11/08/2012, mise à jour le 21/08/2012.