NARUTO SHIPPÛDEN™ épisode #164 (384)
Danger ! Le mode ermite s'est éteint.
.:: Résumé ::.
Naruto lance son fameux Rasen Shuriken qui s’élargit en arrivant sur sa cible. Pain parvient à l’éviter de justesse, mais au sacrifice de l’un d’eux : celui qui vole les esprits. Après ça, Naruto est considérablement affaibli et ne pourra pas tenir en mode Sennin très longtemps, mais il veut à tout prix se débarrasser d’un autre Pain avant que ça n’arrive. Pendant ce temps, les 3 crapauds se démènent contre l’invocation décuplée du chien, Et Fukasaku va chercher à briser le lien visuel entre les Pain. Shima génère une tempête de sable pendant que Fukasaku lance Gamabunta sur Naruto. Le crapaud avale les deux combattants, et dans le noir, Naruto peut se battre sans problème en mode Sennin. Après sa victoire, les invocations disparaissent, sauvant la mise à Gamaken et Gamahiro. Tendou décide de passer à l’action maintenant que Naruto n’est plus en mode Sennin. Pendant le combat au corps à corps, Fukasaku fait une invocation inversée pour rappeler un des deux clones qui étaient resté au Mont Myouboku pour rassembler de l’énergie naturelle. En annulant le clone, Naruto récupère le chakra de Senjutsu et repasse en mode Sennin ! Le combat rebascule à nouveau, et un nouveau Rasen Shuriken est lancé. Cette fois, il est absorbé par le Pain spécialiste du Ninjutsu. Pourtant, ce dernier était battu tout à l’heure, mais le Pain rester en retrait l’a ressuscité. Il faut donc tuer celui-là en premier. Naruto lance un fumigène pour cacher ses futures actions : un Rasen Shuriken en sort pour distraire le Pain absorbeur. Comme l’attaque n’est qu’un Henge no Jutsu, le Shuriken redevient Naruto qui plaque Pain au sol. Un autre Rasen Shuriken sort de la fumée, et fonce droit sur Tendou. Ce dernier vient juste de retrouver ses pouvoirs et repousse la technique. En prenant soin de cacher la vue du pain absorbeur, un autre Naruto arrive sur le dernier Pain et le tue, ils ne pourront plus se faire ressusciter. Naruto veut maintenant tuer celui qui absorbe et qui est à terre, mais le Tendou les repousse tous les deux à temps. Le Ninjutsu et le Taijutsu étant inefficaces, Shima et Fukasaku vont devoir faire du Genjutsu pour emprisonner Pain. Pendant ce temps, Pain écarte en dehors du village les trois crapauds géants.
.:: Informations de diffusion ::.
Titre de l'épisode en français : « Danger ! Le mode ermite s'est éteint. » 
Titre de l'épisode en japonais : « 危機! 消えた仙人モード » qui se lit « Pinchi! Kieta Sennin Mōdo »
Date de diffusion au Japon : 10/06/2010
L'épisode fait partie de l'arc : « L'invasion de Konoha »
Générique de début (Opening) : « Toumei datta Sekai » chanté par « Motohira Hata ».
Générique de fin (Ending) : « Jitensha » chanté par « OreSkaBand ».
Disponible en DVD français : NARUTO SHIPPÛDEN Volume #13
Disponible en DVD japonais : NARUTO SHIPPÛDEN - Les deux sauveurs #4
.:: Doublage japonais ::.
Voici la liste des doubleurs japonais (Seiyuu) ayant participé au doublage de cet épisode :
| Personnages | Seiyuu | ||
|---|---|---|---|
| うずまき ナルト | UZUMAKI Naruto | 竹内 順子 | TAKEUCHI Junko |
| 春野 サクラ | HARUNO Sakura | 中村 千絵 | NAKAMURA Chie |
| 奈良 シカマル | NARA Shikamaru | 森久保 祥太郎 | MORIKUBO Shoutarou |
| 奈良 シカク | NARA Shikaku | 家 中宏 | |
| フカサク | Fukasaku | 西村 幾雄 | |
| シマ | Shima | よの ひかり | YONO Hikari |
| ガマケン | Gamaken | 斧 アツシ | ONO Atsushi |
| ガマヒロ | Gamahiro | 大西 健晴 | OONISHI Takeharu |
| カツユ | Katsuyu | 能登 麻美子 | NOTO Mamiko |
| ペイン | Pain | 堀内 賢雄 | HORIUCHI Kenyuu |
| ペイン・畜生道 | Pain - Chikushoudou | 久嶋 志帆 | HISAJIMA Shiho |
| 木ノ葉の忍 | Ninja de Konoha | 高橋 英則 | TAKAHASHI Hidenori |
| ガマブン太 | Gamabunta | 渡 部猛 |
.:: Extraits ::.
危機! 消えた仙人モード
Page créée le 11/08/2012, mise à jour le 21/08/2012.