NARUTO SHIPPÛDEN™ épisode #160 (380)
Le Mystère de Pain.
.:: Résumé ::.
Au Mont Myouboku, Naruto s’inquiète sur le sort des villageois maintenant qu’il est devenu une cible prioritaire de l’Akatsuki. Fukasaku le rassure en lui disant que l’élite des ninjas se trouve à Konoha. Dans les souterrains de Konoha, Danzou et son ANBU « Racine » décide de faire profil bas par rapport à l’attaque de Pain, histoire que l’ère de Tsunade prenne véritablement fin et qu’il devienne lui-même Hokage. Inoichi et son équipe continue de fouiller dans les souvenirs du captif d’Ame pour essayer de trouver des informations importantes sur Pain. Il finit par tomber sur un souvenir parlant du cadavre d’une femme portée vers la plus haute tour du village, ce qui l’interpelle, d’autant plus qu’une autre femme portant le manteau de l’Akatsuki est là aussi. Quelques instants plus tard, Shizune arrive au centre pour regrouper les informations. Sur le bâtiment, deux Pain font leur apparition, et invoquent des animaux géants qui ouvrent une brèche énorme. Les ANBUS qui montent la garde se donnent à fond pour repousser les bêtes, mais ce n’est pas si simple que cela. Au Mont Myouboku, Fukasaku réalise qu’il ne va pas pouvoir fusionner avec Naruto, parce que Kyuubi le rejette systématiquement… Naruto se demande alors à quoi a bien pu servir son entraînement ! A Konoha, Inoichi s’aperçoit que la fille morte qu’il a vue dans la mémoire du ninja d’Ame est la même fille qui se trouve maintenant sous ses yeux avec l’invocation ! Shizune, Ino, Inoichi et un ANBU décident de rejoindre l’unité de décryptage pour terminer l’analyse du mystère de Pain, pendant qu’Ibiki et d’autres ANBU s’occupent de l’invocatrice. Mais ils ne savent pas qu’un autre Pain est en train de suivre Shizune… ANBU et Ibiki se battent admirablement contre les invocations, et Ibiki parvient même à infiltrer l’esprit de la PAIN fille, mais rien n’y fait, personne n’arrive à battre Pain et ses nombreuses invocations.
.:: Informations de diffusion ::.
Titre de l'épisode en français : « Le Mystère de Pain. » 
Titre de l'épisode en japonais : « ペインの謎 » qui se lit « Pein no Nazo »
Date de diffusion au Japon : 13/05/2010
L'épisode fait partie de l'arc : « L'invasion de Konoha »
Générique de début (Opening) : « Toumei datta Sekai » chanté par « Motohira Hata ».
Générique de fin (Ending) : « Jitensha » chanté par « OreSkaBand ».
Disponible en DVD français : NARUTO SHIPPÛDEN Volume #13
Disponible en DVD japonais : NARUTO SHIPPÛDEN - Les deux sauveurs #3
.:: Doublage japonais ::.
Voici la liste des doubleurs japonais (Seiyuu) ayant participé au doublage de cet épisode :
| Personnages | Seiyuu | ||
|---|---|---|---|
| うずまき ナルト | UZUMAKI Naruto | 竹内 順子 | TAKEUCHI Junko |
| フカサク | Fukasaku | 西村 幾雄 | |
| 五代目火影・綱手 | GODAIME Hokage - Tsunade | 勝生 真沙子 | KATSUKI Masako |
| シズネ | Shizune | 根本 圭子 | NEMOTO Keiko |
| カツユ | Katsuyu | 能登 麻美子 | NOTO Mamiko |
| 森乃 イビキ | MORINO Ibiki | 楠大 典 | |
| 山中 いの | YAMANAKA Ino | 柚木 涼香 | YUZUKI Ryouka |
| 山中 いのいち | YAMANAKA Inoichi | 中村 大樹 | NAKAMURA Daiki |
| 飛竹 トンボ | TOBITAKE Tonbo | 樫井 笙人 | KASHII Shouto |
| シモン | Simon | 高橋 英則 | TAKAHASHI Hidenori |
| モズク | Mozuku | 岩 崎了 | IWASAKI Ryou |
| ダンゾウ | Danzou | 糸 博 | ITO Hirshi |
| 小南 | Konan | 田中 敦子 | TANAKA Atsuko |
| ペイン(畜生道) | Pain (Chikushudou) | 久嶋 志帆 | HISAJIMA Shiho |
| リュウスイ | Ryuusui | 櫛田 泰道 | KUSHIDA Yasumichi |
| ユウダチ | Yuudachi | 中西 としはる | NAKANISHI Toshiharu |
| 木ノ葉隠れの里の忍 | Ninja du village caché de Konoha | 遠藤 大智 | ENDOU Daichi |
.:: Extraits ::.
ペインの謎
Page créée le 11/08/2012, mise à jour le 21/08/2012.