NARUTO SHIPPÛDEN™ épisode #158 (378)
Le pouvoir de la confiance.
.:: Résumé ::.
Danzou profite de la panique pour ranger les deux conseillers de son côté. En effet, Pain est venu chercher Kyuubi, et Tsunade à ordonné son rapatriement… c’est la destruction du village assuré selon Danzou. En même temps, Pain a déjà bien commencé sa destruction. Il a tellement de blessés que les Ninjas Médicaux ont du mal à suivre. L’arrivée de Sakura est une bénédiction pour eux, elle va pouvoir prendre le commandement des opérations. Tsunade doit maintenant essayer de convaincre les deux conseillers qui se dressent contre elle et son idée de faire revenir Naruto. Elle ne considère pas ce dernier comme une arme de dissuasion en temps de guerre, mais comme un véritable ninja qui a juré de protéger Konoha. Elle reproche aux deux conseillers de ne pas avoir le pouvoir de croire en quelqu’un. Shizune arrive après la bataille pour montrer à Shizune cette tige noire qui était plantée dans le corps de Pain : c’est un récepteur de Chakra. Tsunade ordonne à Shizune de confronter ses résultats avec ceux de l’interrogatoire, à l’ANBO « Rô » de trouver Pain pour le retenir, et à Kousuke la grenouille de chercher Naruto. Le problème, c’est que Kousuke ne pourra pas accomplir sa tâche, car Danzou le tue avant qu’il ne parte. De son côté, Pain continue son interrogatoire meurtrier un peu partout dans le village. Tsunade est montée sur le toit du siège de l’Hokage pour invoquer Katsuyu et soigner tous ceux qu’elle peut. Katsuyu se divise en des milliers de petites limaces pour se coller aux ninjas et aux civils de Konoha, et les soigner. Quelque part dans le village, Iruka se fait surprendre par le principal Pain. Ce dernier va pour le tuer, mais Kakashi s’interpose pour prendre la relève.
.:: Informations de diffusion ::.
Titre de l'épisode en français : « Le pouvoir de la confiance. » 
Titre de l'épisode en japonais : « 信じる力 » qui se lit « Shinjiru Chikara »
Date de diffusion au Japon : 29/04/2010
L'épisode fait partie de l'arc : « L'invasion de Konoha »
Générique de début (Opening) : « Toumei datta Sekai » chanté par « Motohira Hata ».
Générique de fin (Ending) : « Jitensha » chanté par « OreSkaBand ».
Disponible en DVD français : NARUTO SHIPPÛDEN Volume #13
Disponible en DVD japonais : NARUTO SHIPPÛDEN - Les deux sauveurs #2
.:: Doublage japonais ::.
Voici la liste des doubleurs japonais (Seiyuu) ayant participé au doublage de cet épisode :
| Personnages | Seiyuu | ||
|---|---|---|---|
| うずまき ナルト | UZUMAKI Naruto | 竹内 順子 | TAKEUCHI Junko |
| 春野 サクラ | HARUNO Sakura | 中村 千絵 | NAKAMURA Chie |
| フカサク | Fukasaku | 西川 幾雄 | ISHIKAWA Ikuo |
| ガマ吉 | Gamakichi | 上田 耀司 | UEDA Youji |
| はたけ カカシ | HATAKE Kakashi | 井上 和彦 | INOUE Kazuhiko |
| 奈良 シカマル | NARA Shikamaru | 森久保 祥太郎 | MORIKUBO Shoutarou |
| 秋道 チョウジ | AKIMICHI Chouji | 伊藤 健太郎 | ITOU Kentarou |
| 五代目火影・綱手 | GODAIME Hokage - Tsunade | 勝生 真沙子 | KATSUKI Masako |
| シズネ | Shizune | 根本 圭子 | NEMOTO Keiko |
| カツユ | Katsuyu | 能登 麻美子 | NOTO Mamiko |
| 夕日 紅 | YUUHI Kurenai | 落合 るみ | OCHIAI Rumi |
| うみの イルカ | UMINO Iruka | 関俊 彦 | |
| コウスケ | Kousuke | 酒巻 光宏 | SAKAMAKI Mitsuhiro |
| 木ノ葉隠れの里の忍 | Ninja du village caché de Konoha | 遠藤 大智 | ENDOU Daichi |
| ペイン | Pain | 堀内 賢雄 | HORIUCHI Kenyuu |
| 小南 | Konan | 田中 敦子 | TANAKA Atsuko |
| ダンゾウ | Danzou | 糸 博 | ITO Hirshi |
| 水戸門 ホムラ | MITOKADO Homura | 宮田 光 | MIYATA Hikaru |
| うたたね コハル | UTATANE Koharu | 翠 準子 | MIDORI Junko |
| チヨ | Chiyo | 谷 育子 | TANI Ikuko |
| 三代目火影・猿飛ヒルゼン | SANDAIME Hokage - SARUTOBI Hiruzen | 柴田 秀勝 | SHIBATA Hidekatsu |
.:: Extraits ::.
信じる力
Page créée le 11/08/2012, mise à jour le 21/08/2012.