NARUTO SHIPPÛDEN™ épisode #151 (371)
Maître et Élève.
.:: Résumé ::.
Hotaru reprend ses esprits après l’activation du Kinjutsu qui a généré un gigantesque cratère autour d’eux. Shiranami est satisfait du résultat, mais décide à présent d’agrandir la portée afin de détruire le village de Tsuchigumo. Utakata parvient à immobiliser les mains de Shiranami grâce à ses bulles, et Naruto le pulvérise d’un coup de poing. Soudain, le corps d’Hotaru se met à briller anormalement, et Shiranami lui-même ne parvient plus à contrôler le pouvoir du Kinjutsu. Il décide de prendre la fuite, rapidement poursuivit par Naruto… Utakata, quant à lui, reste auprès de son élève, Hotaru. Il avait décidé de ne plus se servir du pouvoir de son Bijuu, mais exceptionnellement, il le fait pour contenir la puissance du Kinjutsu. Il plonge à l’intérieur du cœur d’Hotaru pour l’aider à supporter ce difficile moment. Pendant ce temps, Naruto est parvenu à arrêter Shiranami avec un Rasengan. Utakata est parvenu à contenir l’explosion du Kinjutsu grâce à la transformation en son Bijuu à six queues. Naruto et les autres ninjas de Konoha se retrouvent tous sain et sauf, Hotaru aussi avec un dos désormais vierge de tout Kinjutsu. Nos amis peuvent prendre le chemin du retour, pendant qu’Hotaru et Utakata continueront à entretenir leur relation maître-élève. Avant de partir ensemble, Utakata souhaite obtenir la permission des ANBU de Kiri, et part à leur recherche… en vain, puisqu’ils ont été tués par Pain. Ce dernier ne tarde pas à se montrer en face du Jinchuuriki, et le capture en quelques mouvements seulement… laissant Hotaru livrée à elle-même.
.:: Informations de diffusion ::.
Titre de l'épisode en français : « Maître et Élève. » 
Titre de l'épisode en japonais : « 師弟 » qui se lit « Shitei »
Date de diffusion au Japon : 11/03/2010
L'épisode fait partie de l'arc : « Rokubi en action », c'est un épisode original (Hors-Série).
Générique de début (Opening) : « Sign » chanté par « FLOW ».
Générique de fin (Ending) : « For You » chanté par « AZU ».
Disponible en DVD français : NARUTO SHIPPÛDEN Volume #12
Disponible en DVD japonais : NARUTO SHIPPÛDEN - Rokubi en action #2
.:: Doublage japonais ::.
Voici la liste des doubleurs japonais (Seiyuu) ayant participé au doublage de cet épisode :
| Personnages | Seiyuu | ||
|---|---|---|---|
| うずまき ナルト | UZUMAKI Naruto | 竹内 順子 | TAKEUCHI Junko |
| 春野 サクラ | HARUNO Sakura | 中村 千絵 | NAKAMURA Chie |
| サイ | Sai | 日野 聡 | HINO Satoshi |
| ヤマト | Yamato | 小山 力也 | KOYAMA Rikiya |
| ウタカタ | Utakata | 鈴村 健一 | SUZUMURA Kenichi |
| ホタル | Hotaru | 豊口 めぐみ | TOYOGUCHI Megumi |
| 遁兵衛 | Tonbee | 佐々 木省三 | |
| 土蜘蛛頭領 | Chef des Tsuchigumo | 谷昌 樹 | |
| ハルサメ | Harusame | 山内 健嗣 | YAMAUCHI Kenji |
| シラナミ | Shiranami | 草尾 毅 | KUSAO Takeshi |
| アカボシ | Akaboshi | 高瀬 右光 | TAKASE Akimitsu |
| チュウシン | Chuushin | 多田 野曜平 | |
| ナンゴウ | Nangou | 金光 宣明 | KANEMITSU Nobuaki |
| ベンテン | Benten | 逢坂 力 | OOSAKA Chikara |
| ペイン | Pain | 堀内 賢雄 | HORIUCHI Kenyuu |
.:: Extraits ::.
師弟
Page créée le , mise à jour le .