NARUTO SHIPPÛDEN™ épisode #118 (338)
L'équipe au complet !
.:: Résumé ::.
Sasuke dit à Juugo qu’il ne veut pas se battre contre lui, mais simplement lui parler. Mais le détenu rétorque qu’il ne peut pas sortir d’ici sans l’aide de Kimimaro. Le passé de Juugo est ensuite révélé dans un flashback : ses pulsions meurtrières et sa rencontre avec Kimimaro. Suigetsu finit par rejoindre Karin qui lui explique que Juugo était venu voir Orochimaru pour qu’il le soigne, pensant que ses pulsions étaient une maladie. Pendant ce temps, Sasuke essaye de convaincre Juugo de l’accompagner dans sa quête. Suigetsu décide de s’interposer entre les deux garçons pour essayer de corriger Juugo, mais Sasuke ne partage pas son avis : il les bloque tous les deux avec une technique… effet radical. Une fois calmé, Juugo retourne tout seul dans sa cellule et s’enferme, il ne souhaite pas qu’on le libère car il ne veut plus tuer des innocents. Sasuke dit que s’il le suit, il saura contenir ses pulsions, tout comme le faisait Kimimaro, mort pour lui. Après réflexion, Juugo décide de sortir et d’accompagner Sasuke. L’équipe « Hebi » étant au complet, Sasuke dévoile enfin son objectif : tuer Uchiha Itachi de l’Akatsuki, son frère. De son côté, Naruto décide de partir également à la recherche d’Itachi afin de mettre la main sur Sasuke, et de le convaincre de revenir au village.
.:: Informations de diffusion ::.
Titre de l'épisode en français : « L'équipe au complet ! » 
Titre de l'épisode en japonais : « 結成! » qui se lit « Kessei! »
Date de diffusion au Japon : 23/07/2009
L'épisode fait partie de l'arc : « La prophétie du Maître et la Vengeance »
Générique de début (Opening) : « Hotaru no Hikari » chanté par « Ikimono-Gakari ».
Générique de fin (Ending) : « My ANSWER » chanté par « SEAMO ».
Disponible en DVD français : NARUTO SHIPPÛDEN Volume #10
Disponible en DVD japonais : NARUTO SHIPPÛDEN - La prophétie du Maître et la Vengeance. #2
.:: Doublage japonais ::.
Voici la liste des doubleurs japonais (Seiyuu) ayant participé au doublage de cet épisode :
| Personnages | Seiyuu | ||
|---|---|---|---|
| うずまき ナルト | UZUMAKI Naruto | 竹内 順子 | TAKEUCHI Junko |
| 自来也 | Jiraiya | 大塚 芳忠 | OOTSUKA Houchuu |
| 五代目火影・綱手 | GODAIME Hokage - Tsunade | 勝生 真沙子 | KATSUKI Masako |
| うちは サスケ | UCHIHA Sasuke | 杉山 紀彰 | SUGIYAMA Noriaki |
| 水月 | Suigetsu | 近藤 隆 | KONDOU Takashi |
| 重吾 | Jyuugo | 阪口 周平 | SAKAGUCHI Shuuhei |
| 香燐 | Karin | 東條 加那子 | TOUJOU Kanako |
| 君麻呂 | Kimimaro | 森川 智之 | MORIKAWA Toshiyuki |
| 村人 | Un villageois | 鈴森 勘司 | SUZUMORI Kanji |
| 村人 | Un villageois | 川上 貴史 | KAWAKAMI Takafumi |
.:: Extraits ::.
結成!
Page créée le , mise à jour le .