NARUTO SHIPPÛDEN™ épisode #108 (328)

La voie du camélia.

.:: Résumé ::.

Nurari, Kihou et Kigiri ont subit une mutation artificielle grâce aux médicaments de Kabuto, et se sont vus apposés le sceau maudit d’Orochimaru. Ayant retrouvés leurs forces, ils retournent à la poursuite des ninjas de Konoha afin de récupérer Yuukimaru. Ce dernier ayant retrouvé le cristal que Guren lui a donné, il informe tout le monde qu’elle et Naruto ont été tous les deux avalés par Sanbi. L’équipe des filles va retenter de sceller le Bijuu que Yuukimaru retrouvera pendant que les autres devront récupérer Naruto d’une manière ou d’une autre. A l’intérieur de Sanbi, tous les clones de Naruto se sont faits attaqués par les mini-sanbi. C’est alors que Naruto et Guren se font attaquer par des mini-sanbi un peu plus gros… ils n’ont pas le choix, ils doivent se battre ensemble contre tous ces mini-Bijuu ! A la surface, Lee, Kiba et Tenten montent la garde autour de leur cachette, et se font attaquer par les trois sbires de Kabuto survoltés. A l’intérieur de Sanbi Naruto part explorer les alentours et se fait prendre dans un brouillard qui lui donne des hallucinations. Il croit apercevoir Sasuke et se bat contre lui. Guren part à la rescousse de Naruto, tout en connaissant les symptômes du brouillard : elle sait qu’elle va devoir faire face à la mère de Yuukimaru une nouvelle fois. Après avoir tiré Naruto d’affaire, Guren lui demande s’il a vraiment l’intention de ramener Sasuke à Konoha. Pour elle, c’est peine perdu, mais Naruto n’en démord pas. A l’extérieur, sous l’eau, Yamato et Kakashi ont trouvé la bulle dimensionnelle à l’intérieure de laquelle se cache Sanbi. En faisant une brèche, Naruto et Guren pourraient éventuellement s’échapper, c’est pourquoi les deux jounin de Konoha essayent d’en faire une. La brèche provoque un tourbillon à la surface dans lequel les ninjas de Konoha jettent des camélias à la demande de Yuukimaru. Pendant ce temps, Guren confie à Naruto qu’elle a tué la mère de Yuukimaru de ses propres mains, pour se faire accepter par Orochimaru, mais qu’elle le regrette amèrement aujourd’hui. Pour cela, elle décide de donner sa vie pour permettre à Naruto se s’en sortir, elle sait très bien qu’elle ne pourra pas vivre avec ce fardeaux. Mais cela ne sera pas utile, car à l’intérieur du Bijuu, une petite rivière vient de faire son apparition avec des camélias qui flottent à la surface. L’eau permet également de transporter la mélodie jouée par Yuukimaru avec son herbe, tout comme le faisait sa mère… Guren et Naruto n’ont plus qu’à remonter la rivière jusqu’à la source en suivant les camélias et la mélodie.

.:: Informations de diffusion ::.

Titre de l'épisode en français : « La voie du camélia. »  

Titre de l'épisode en japonais : « 椿の道標 » qui se lit « Tsubaki no michishirube »

Date de diffusion au Japon : 07/05/2009

L'épisode fait partie de l'arc : « L'apparition de Sanbi », c'est un épisode original (Hors-Série).

Générique de début (Opening) : « Hotaru no Hikari » chanté par « Ikimono-Gakari ».

Générique de fin (Ending) : « Shinkokyuu » chanté par « Super Beaver ».

Disponible en DVD français : NARUTO SHIPPÛDEN Volume #9

Disponible en DVD japonais : NARUTO SHIPPÛDEN - L'apparition de Sanbi #5

.:: Doublage japonais ::.

Voici la liste des doubleurs japonais (Seiyuu) ayant participé au doublage de cet épisode :

.:: Extraits ::.

椿の道標

Page créée le , mise à jour le .