NARUTO SHIPPÛDEN™ épisode #105 (325)

Bataille aux frontières.

.:: Résumé ::.

Le rituel destiné à sceller Sanbi est toujours en cours d’exécution par les filles de Konoha, pendant que les autres montent la garde un peu partout. L’équipe de Kakashi a pour le moment perdu la trace de Guren qui se dirige avec Yuukimaru et Kabuto vers le lac. Au moment de lui donner les pilules pour activer le chakra de Yuukimaru, Guren s’interpose face à Kabuto. Elle préfèrerait avoir une seconde chance de battre les ninjas de Konoha plutôt que de faire souffrir le jeune Yuukimaru une nouvelle fois. Kabuto lui dit qu’il y a une autre solution que d’utiliser Yuukimaru à condition qu’elle obéisse à ses ordres… ou plutôt à ceux de Rinji. Yuukimaru étant plus ou moins à l’abri, Rinji arrive près de Guren pour lui donner les fameuses instructions qui consistent à se débarrasser des deux ninjas qui gardent la barrière. Pendant que Guren devra faire diversion, Rinji devra détruire la barrière. Le combat entre Lee, Tenten et Guren permet effectivement à Rinji de s’approcher des filles, mais Naruto et Shino interviennent accompagnés de Gamakichi et Gamatatsu. Soudain, contre toute attente, Sanbi réagit et parvient à affaiblir la technique de sceau qu’il est en train de recevoir. Déchainé, Sanbi provoque de telles vagues que les filles ne peuvent plus tenir la barrière qui disparaît aussitôt, le Bijuu va pouvoir exprimer sa colère. Il dégage un tel chakra que Guren, Rinji, Naruto, Shino et les filles sont emportés par les vagues. Guren échoue sur une petite île, mais Sanbi la retrouve très vite, et profite qu’elle soit inconsciente pour essayer de la tuer… sous les yeux de Yuukimaru ! Par sa simple volonté, Yuukimaru crie de désespoir pour essayer d’arrêter le Bijuu… et ça fonctionne, sans les médicaments de Kabuto !

.:: Informations de diffusion ::.

Titre de l'épisode en français : « Bataille aux frontières. »  

Titre de l'épisode en japonais : « 結界攻防戦 » qui se lit « Kekkai kōbōsen »

Date de diffusion au Japon : 16/04/2009

L'épisode fait partie de l'arc : « L'apparition de Sanbi », c'est un épisode original (Hors-Série).

Générique de début (Opening) : « Hotaru no Hikari » chanté par « Ikimono-Gakari ».

Générique de fin (Ending) : « Shinkokyuu » chanté par « Super Beaver ».

Disponible en DVD français : NARUTO SHIPPÛDEN Volume #9

Disponible en DVD japonais : NARUTO SHIPPÛDEN - L'apparition de Sanbi #5

.:: Doublage japonais ::.

Voici la liste des doubleurs japonais (Seiyuu) ayant participé au doublage de cet épisode :

.:: Extraits ::.

結界攻防戦

Page créée le , mise à jour le .