NARUTO SHIPPÛDEN™ épisode #103 (323)
La barrière à quatre faces.
.:: Résumé ::.
Les trois équipes de Konoha nouvellement formées se séparent pour commencer leur mission. Naruto est accompagné des deux plus étranges compagnons qui soient : Shino et Sai… Du côté ennemi, Rinji et ses compères se mettent en marchent pour retrouver les ninjas de Konoha. De leur côté, les filles ont commencé la technique de sceau qui permettra de sceller Sanbi. La technique est bien plus complexe qu’elle n’y parait, car les filles doivent contenir une gigantesque quantité de chakra, tout en se concentrant sur l’équilibre du flux qu’elles génèrent ensemble. L’équipe de Kakashi, Naruto et Sai se retrouvent face à Gozu et Guren pendant que Shino reste en retrait pour d’autres préparations. L’équipe de Yamato finit par se retrouver elle aussi face à ses adversaires, et malgré les avertissements, Lee se jette sur eux et se fait piéger dans l’étrange fumée. Alors que Rinji s’écarte du groupe prétextant une autre tâche à faire, Lee se concentre pour faire abstraction de ses 5 sens et parvient à frapper ses adversaires. Lee étant sorti de la fumée, il ne reste plus que les ennemis à l’intérieur… Tenten en profite donc pour balancer une multitude d’armes dedans ! Les ennemis sont obligés de sortir, mais ils n’y parviendront pas, car les bombes de Tenten les auront en premiers. Histoire de ne pas passer pour le boulet de service, Kiba se jette également sur ses adversaires pour les exploser avec l’aide d’Akamaru. L’équipe de Kakashi est toujours en plein combat contre Gozu et Guren, cette dernière s’énervant de plus en plus à chaque fois que Naruto parle de Yuukimaru. Pendant ce temps, Shino a terminé ses préparatifs, il a réuni une énorme quantité d’insectes.
.:: Informations de diffusion ::.
Titre de l'épisode en français : « La barrière à quatre faces. » 
Titre de l'épisode en japonais : « 結界四方封陣 » qui se lit « Kekkai Shihō Fūjin »
Date de diffusion au Japon : 09/04/2009
L'épisode fait partie de l'arc : « L'apparition de Sanbi », c'est un épisode original (Hors-Série).
Générique de début (Opening) : « Hotaru no Hikari » chanté par « Ikimono-Gakari ».
Générique de fin (Ending) : « Shinkokyuu » chanté par « Super Beaver ».
Disponible en DVD français : NARUTO SHIPPÛDEN Volume #8
Disponible en DVD japonais : NARUTO SHIPPÛDEN - L'apparition de Sanbi #4
.:: Doublage japonais ::.
Voici la liste des doubleurs japonais (Seiyuu) ayant participé au doublage de cet épisode :
| Personnages | Seiyuu | ||
|---|---|---|---|
| うずまき ナルト | UZUMAKI Naruto | 竹内 順子 | TAKEUCHI Junko |
| 春野 サクラ | HARUNO Sakura | 中村 千絵 | NAKAMURA Chie |
| サイ | Sai | 日野 聡 | HINO Satoshi |
| はたけ カカシ | HATAKE Kakashi | 井上 和彦 | INOUE Kazuhiko |
| ヤマト | Yamato | 小山 力也 | KOYAMA Rikiya |
| シズネ | Shizune | 根本 圭子 | NEMOTO Keiko |
| 犬塚 キバ | INUZUKA Kiba | 鳥海 浩輔 | TORIUMI Kousuke |
| 日向 ヒナタ | HYUUGA Hinata | 水樹 奈々 | MIZUKI Nana |
| 油女 シノ | ABURAME Shino | 川田 紳司 | KAWADA Shinji |
| ロック・リー | ROCK Lee | 増川 洋一 | MASAKAWA Youichi |
| テンテン | Tenten | 田村 ゆかり | TAMURA Yukari |
| 山中 いの | YAMANAKA Ino | 柚木 涼香 | YUZUKI Ryouka |
| マイト・ガイ | MIGHT Guy | 江原 正士 | EBARA Masashi |
| 大蛇丸 | Orochimaru | くじら | Kujira |
| 薬師 カブト | YAKUSHI Kabuto | 神奈 延年 | HAYASHI Nobutoshi |
| 紅蓮 | Guren | 宮島 依里 | MIYAJIMA Eri |
| 麟児 | Rinji | 内田 夕夜 | UCHIDA Yuuya |
| 牛頭 | Gozu | 斧 アツシ | ONO Atsushi |
| 鬼霧 | Kigiri | 細谷 佳正 | HOSOYA Yoshimasa |
| 鬼鳳 | Kihou | 松田 健一郎 | MATSUDA Kenichirou |
| 濡羅吏 | Nurari | 利根 健太朗 | TONE KENTAROU |
| 幽鬼丸の母 | Mère de Yuukimaru | すずき 紀子 | SUZUKI Noriko |
| 幽鬼丸 | Yuukimaru | かない みか | KANAI Mika |
| デイダラ | Deidara | 川本 克彦 | KAWAMOTO Katsuhiko |
| トビ | Tobi | 高木 渉 | TAKAGI Wataru |
.:: Extraits ::.
結界四方封陣
Page créée le , mise à jour le .