NARUTO SHIPPÛDEN™ épisode #100 (320)
Dans le brouillard.
.:: Résumé ::.
Guren semble avoir survécu à sa dernière technique pour sauver Yuukimaru. De son côté, Kabuto essuie un échec sur la capture de Sanbi, mais semble avoir plus d’un tour dans son sac ! Le raz de marée provoqué par le Bijuu un peu plus tôt a causé des dégâts un tout le monde, que ça soit les ninjas de Konoha ou bien les camarades de Guren. Autour du lac, un brouillard épais est apparu, empêchant quiconque de faire des recherches. Naruto est pris d’un rêve étrange où il discute avec Orochimaru sur le devenir de son ami Sasuke. C’est visiblement un Genjutsu qui est interrompu par l’arrivée de Kakashi et de tous les autres. Toujours inconsciente, Guren se remémore quelques souvenirs liés à la perte de ses parents et à Orochimaru. A peine réveillée, Guren pense à retrouver Rinji et les autres, et montre de plus en plus de gentillesse envers Yuukimaru. Hinata observe le brouillard depuis le ciel grâce à Sai pour savoir d’où il provient et ce qu’il contient. En fait, il enveloppe tout le lac, et a probablement été généré par Sanbi un peu plus tôt. Kakashi décide d’attendre loin du brouillard que Pakkun revienne avec les ordres de Tsunade. Cette dernière ne souhaite pas que l’Akatsuki se mêle à cette affaire, et décide de tenter une capture du Bijuu avant eux. Elle décide de former une équipe supplémentaire formée d’Ino, Rock Lee et Tenten, menés par Shizune. Les deux ninjas médicaux rejoindront Sakura et Hinata pour former un sceau qui devrait pouvoir contenir Sanbi, tandis que Rock Lee et Tenten remplaceront les deux autres au combat. Pour la deuxième fois en peu de temps, Guren veille sur Yuukimaru qui a de nouveau de la fièvre, certainement liée aux pilules données par Kabuto tout à l’heure. Naruto et Sakura discutent ensemble pendant qu’ils veillent, et sont d’accord sur le fait qu’il est important de toujours penser à quelqu’un pour que celui-ci ait un endroit où rentrer quand il le veut.
.:: Informations de diffusion ::.
Titre de l'épisode en français : « Dans le brouillard. » 
Titre de l'épisode en japonais : « 霧の中で » qui se lit « Kiri no naka de »
Date de diffusion au Japon : 12/03/2009
L'épisode fait partie de l'arc : « L'apparition de Sanbi », c'est un épisode original (Hors-Série).
Générique de début (Opening) : « CLOSER » chanté par « Inoue Joe ».
Générique de fin (Ending) : « Bacchikoi » chanté par « Devparade ».
Disponible en DVD français : NARUTO SHIPPÛDEN Volume #8
Disponible en DVD japonais : NARUTO SHIPPÛDEN - L'apparition de Sanbi #3
.:: Doublage japonais ::.
Voici la liste des doubleurs japonais (Seiyuu) ayant participé au doublage de cet épisode :
| Personnages | Seiyuu | ||
|---|---|---|---|
| うずまき ナルト | UZUMAKI Naruto | 竹内 順子 | TAKEUCHI Junko |
| 春野 サクラ | HARUNO Sakura | 中村 千絵 | NAKAMURA Chie |
| はたけ カカシ | HATAKE Kakashi | 井上 和彦 | INOUE Kazuhiko |
| ヤマト | Yamato | 小山 力也 | KOYAMA Rikiya |
| サイ | Sai | 日野 聡 | HINO Satoshi |
| 五代目火影・綱手 | GODAIME Hokage - Tsunade | 勝生 真沙子 | KATSUKI Masako |
| シズネ | Shizune | 根本 圭子 | NEMOTO Keiko |
| 犬塚 キバ | INUZUKA Kiba | 鳥海 浩輔 | TORIUMI Kousuke |
| 日向 ヒナタ | HYUUGA Hinata | 水樹 奈々 | MIZUKI Nana |
| 油女 シノ | ABURAME Shino | 川田 紳司 | KAWADA Shinji |
| ロック・リー | ROCK Lee | 増川 洋一 | MASAKAWA Youichi |
| テンテン | Tenten | 田村 ゆかり | TAMURA Yukari |
| 山中 いの | YAMANAKA Ino | 柚木 涼香 | YUZUKI Ryouka |
| マイト・ガイ | MIGHT Guy | 江原 正士 | EBARA Masashi |
| パックン | Pakkun | 辻 親八 | TSUJI Shinpachi |
| 大蛇丸 | Orochimaru | くじら | Kujira |
| 薬師 カブト | YAKUSHI Kabuto | 神奈 延年 | HAYASHI Nobutoshi |
| 紅蓮 | Guren | 宮島 依里 | MIYAJIMA Eri |
| 幽鬼丸 | Yuukimaru | かない みか | KANAI Mika |
| 麟児 | Rinji | 内田 夕夜 | UCHIDA Yuuya |
| 牛頭 | Gozu | 斧 アツシ | ONO Atsushi |
| 鬼霧 | Kigiri | 細谷 佳正 | HOSOYA Yoshimasa |
| 幽鬼丸の母 | Mère de Yuukimaru | すずき 紀子 | SUZUKI Noriko |
.:: Extraits ::.
霧の中で
Page créée le , mise à jour le .