NARUTO SHIPPÛDEN™ épisode #92 (312)
La rencontre.
.:: Résumé ::.
Kabuto emmène Yuukimaru au lac des esprits afin de réveiller ses capacités. Après avoir mis un casque et avalé une pilule, Yuukimaru dégage un immense chakra qui fait légèrement émerger quelque chose hors de l’eau, mais selon Kabuto, c’est encore insuffisant. Dans la forêt, Kakashi invoque Pakkun pour qu’il apporte un échantillon de cristal au cinquième Hokage pendant qu’ils poursuivent leur piste vers les fugitifs. De son côté, Naruto n’arrive pas à s’accorder avec Gamariki pour s’entraîner. Il décide d’invoquer quelqu’un d’autre qui lui correspondra mieux. Après s’être débarrassé de son plâtre, il invoque… Gamakichi et Gamatatsu. Guren est arrivée à la planque d’Orochimaru, mais elle le voit en compagnie de Sasuke, ce qui la rend un peu jalouse. En effet, Guren était prédestinée à être le réceptacle d’Orochimaru, mais n’est pas arrivée à temps la dernière fois. Et désormais, c’est Sasuke qui intéresse son maître. Orochimaru présente une centaine d’hommes à Sasuke qui s’en débarrasse rapidement sans en tuer un seul, devant le regard impressionné de Guren qui était cachée non loin. Sur le chemin du retour, Kabuto décide de s’arrêter dans des bains publics en voyant l’état de fatigue de Yuukimaru. A l’intérieur, ce dernier tombe par hasard sur Naruto, et commencent à discuter ensemble. Le jeune garçon s’évanouit aussi vite qu’il est apparu, puis Gamakichi et Gamatatsu arrivent. Gamakichi explique à Naruto qu’il doit ressentir ce qui est à l’intérieur du cœur de Gamatatsu pour pouvoir être synchrone avec lui.
.:: Informations de diffusion ::.
Titre de l'épisode en français : « La rencontre. » 
Titre de l'épisode en japonais : « 遭遇 » qui se lit « Deai »
Date de diffusion au Japon : 15/01/2009
L'épisode fait partie de l'arc : « L'apparition de Sanbi », c'est un épisode original (Hors-Série).
Générique de début (Opening) : « CLOSER » chanté par « Inoue Joe ».
Générique de fin (Ending) : « Bacchikoi » chanté par « Devparade ».
Disponible en DVD français : NARUTO SHIPPÛDEN Volume #8
Disponible en DVD japonais : NARUTO SHIPPÛDEN - L'apparition de Sanbi #1
.:: Doublage japonais ::.
Voici la liste des doubleurs japonais (Seiyuu) ayant participé au doublage de cet épisode :
| Personnages | Seiyuu | ||
|---|---|---|---|
| うずまき ナルト | UZUMAKI Naruto | 竹内 順子 | TAKEUCHI Junko |
| はたけ カカシ | HATAKE Kakashi | 井上 和彦 | INOUE Kazuhiko |
| うちは サスケ | UCHIHA Sasuke | 杉山 紀彰 | SUGIYAMA Noriaki |
| 犬塚 キバ | INUZUKA Kiba | 鳥海 浩輔 | TORIUMI Kousuke |
| 日向 ヒナタ | HYUUGA Hinata | 水樹 奈々 | MIZUKI Nana |
| 油女 シノ | ABURAME Shino | 川田 紳司 | KAWADA Shinji |
| 大蛇丸 | Orochimaru | くじら | Kujira |
| 薬師 カブト | YAKUSHI Kabuto | 神奈 延年 | HAYASHI Nobutoshi |
| 紅蓮 | Guren | 宮島 依里 | MIYAJIMA Eri |
| 幽鬼丸 | Yuukimaru | かない みか | KANAI Mika |
| 麟児 | Rinji | 内田 夕夜 | UCHIDA Yuuya |
| 鬼霧 | Kigiri | 細野 佳正 | |
| 五代目火影・綱手 | GODAIME Hokage - Tsunade | 勝生 真沙子 | KATSUKI Masako |
| シズネ | Shizune | 根本 圭子 | NEMOTO Keiko |
| パックン | Pakkun | 辻 親八 | TSUJI Shinpachi |
| ガマカさん | Gamakiri-san | 桜井 敏治 | SAKURAI Toshiharu |
| ガマ吉 | Gamakichi | 上田 耀司 | UEDA Youji |
| ガマ竜 | Gamatatsu | 重松 朋 | SHIGEMATSU Tomo |
| 自来也 | Jiraiya | 大塚 芳忠 | OOTSUKA Houchuu |
.:: Extraits ::.
遭遇
Page créée le , mise à jour le .