The World of Naruto

The World of Naruto

NARUTO™ épisode #31

激まゆプラトニック!僕は死ぬまでアナタを守る!!
Le combat pour l'amour

Résumé

Naruto et Sasuke sont KO, c'est Sakura qui s'occupe d'eux... mais ce n'est pas de tout repos dans la forêt de la mort !! Les ninjas du Son : Dosu, Zaku et Kino sont à la recherche de Sasuke, et commencent à s'attaquer à Sakura. Mais Rock Lee arrive pour la défendre, et affronte seul les 3 Ninjas... qui sont loin de se laisser faire !

Informations de diffusion

Titre de l'épisode en français : « Le combat pour l'amour »  Traduction officielle KANA

Titre de l'épisode en japonais : « 激まゆプラトニック!僕は死ぬまでアナタを守る!! » qui se lit « Gejimayu Puratonikku! Boku wa Shinu made Anata o Mamoru!! »

Date de diffusion au Japon : 30/04/2003

L'épisode fait partie de l'arc : « L'examen pour devenir Chuunin ~ 2ème partie »

Générique de début (Opening) : « HARUKA KANATA » chanté par « ASIAN KUNG-FU GENERATION ».

Générique de fin (Ending) : « HARUMONIA » chanté par « RYTHEM ».

Disponible en DVD français : NARUTO Volume #3

Disponible en DVD japonais : NARUTO - 1st Stage #11

.:: Doublage japonais ::.

Voici la liste des doubleurs japonais (Seiyuu) ayant participé au doublage de cet épisode :

Personnages Seiyuu
うずまき ナルト UZUMAKI Naruto 竹内 順子 TAKEUCHI Junko
うちは サスケ UCHIHA Sasuke 杉山 紀彰 SUGIYAMA Noriaki
春野 サクラ HARUNO Sakura 中村 千絵 NAKAMURA Chie
奈良 シカマル NARA Shikamaru 森久保 祥太郎 MORIKUBO Shoutarou
山中 いの YAMANAKA Ino 柚木 涼香 YUZUKI Ryouka
秋道 チョウジ AKIMICHI Chouji 伊藤 健太郎 ITOU Kentarou
ロック・リー Rock Lee 増川 洋一 MASAKAWA Youichi
日向 ネジ HYUUGA Neji 遠近 孝一 TOOCHIKA Kouichi
テンテン Tenten 田村 ゆかり TAMURA Yukari
マイト・ガイ MIGHT Guy 江原 正士 EBARA Masashi
大蛇丸 Orochimaru くじら Kujira
ザク・アブミ Zaku Abumi 奥田 啓人 OKUDA Keijin
ドス・キヌタ Dosu Kinuta 江川 大輔 EGAWA Daisuke
キン Kin 小池 亜希子 KOIKE Akiko

Extraits

激まゆプラトニック!僕は死ぬまでアナタを守る!!

Liste des images disponibles pour cet épisode :

  • #
  • #
  • #
  • #
  • #
  • #
  • #
  • #
  • #
  • #
  • #
  • #

Page créée le 07/05/2012, mise à jour le .