NARUTO SHIPPÛDEN™ épisode #74 (294)
Sous le ciel étoilé.
.:: Résumé ::.
Naruto est agacé par Kakashi, car ce dernier l’empêche de s’entraîner trop longtemps. Kakashi lui explique que ce n’est pas qu’il ne veut pas, mais que Yamato est beaucoup moins endurant que Naruto… Sakura l’observe de loin, et attend la bonne occasion pour lui remettre les pilules du Soldat « spéciales Sakura » qu’elle lui a préparée. De temps à autres, Naruto récupère l’expérience de ses clones, et en subit les conséquences… mais il tient de plus en plus le coup. Il s’entraîne d'arrache pied avec une seule idée en tête : rattraper Sasuke. Déjà les progrès se font ressentir, la cascade n’est pas encore coupée en deux, mais les effets produits par le chakra de Vent sont de plus en plus perceptibles. Le moine ninja qui a échappé au massacre du Temple du Feu vient d’arriver à Konoha. Tsunade est rapidement mis au courant de la situation, et réalise que l’Akatsuki pourrait venir jusqu’ici pour trouver un Jinchuuriki. Tsunade décide de ne pas laisser échapper une telle occasion, et va tout faire pour coincer le duo de l’Akatsuki responsable de ces actes. Elle ordonne le rassemblement des 20 nouvelles unités formées pour partir à la chasse à l’Akatsuki. Asuma apprend la mort de son ancien camarade Chiriku, et n’arrive pas à croire que quelqu’un ait pu le battre. Les ordres de Tsunade sont clairs, s’ils ne peuvent pas les capturer, il faut les tuer ! Asuma est entouré de Shikamaru, Kotetsu et Izumo. Ils décident de commencer leurs recherches vers le Temple du Feu. La nuit tombée, Sakura se plonge dans une nostalgie du temps de l’équipe 7, où Sasuke était encore des leurs… tandis que Naruto poursuit son entraînement en pleine nuit pour rattraper ce même Sasuke. Cela porte ses fruits, à tel point qu’à l’aube, Naruto est parvenu à scinder la cascade en deux ! Il est temps pour Naruto de créer sa nouvelle technique.
.:: Informations de diffusion ::.
Titre de l'épisode en français : « Sous le ciel étoilé. » 
Titre de l'épisode en japonais : « 星空の下で » qui se lit « Hoshizora no moto de »
Date de diffusion au Japon : 04/09/2008
L'épisode fait partie de l'arc : « Hidan/Kakuzu, les immortels destructeurs »
Générique de début (Opening) : « Blue Bird » chanté par « Ikimonogakari ».
Générique de fin (Ending) : « Broken Youth » chanté par « NICO Touches the Walls ».
Disponible en DVD français : NARUTO SHIPPÛDEN Volume #6
Disponible en DVD japonais : NARUTO SHIPPÛDEN - Hidan/Kakuzu, les immortels destructeurs #1
.:: Doublage japonais ::.
Voici la liste des doubleurs japonais (Seiyuu) ayant participé au doublage de cet épisode :
| Personnages | Seiyuu | ||
|---|---|---|---|
| うずまき ナルト | UZUMAKI Naruto | 竹内 順子 | TAKEUCHI Junko |
| 春野 サクラ | HARUNO Sakura | 中村 千絵 | NAKAMURA Chie |
| サイ | Sai | 日野 聡 | HINO Satoshi |
| はたけ カカシ | HATAKE Kakashi | 井上 和彦 | INOUE Kazuhiko |
| ヤマト | Yamato | 小山 力也 | KOYAMA Rikiya |
| 五代目火影・綱手 | GODAIME Hokage - Tsunade | 勝生 真沙子 | KATSUKI Masako |
| 猿飛 アスマ | SARUTOBI Asuma | 小杉 十郎太 | KOSUGI Jurouta |
| うみの イルカ | UMINO Iruka | 関 俊彦 | SEKI Toshihiko |
| シズネ | Shizune | 根本 圭子 | NEMOTO Keiko |
| 神月 イズモ | KAMITSUKI Izumo | 坪井 智浩 | TSUBOI Tomohiro |
| うちは サスケ | UCHIHA Sasuke | 杉山 紀彰 | SUGIYAMA Noriaki |
| 奈良 シカマル | NARA Shikamaru | 森久保 祥太郎 | MORIKUBO Shoutarou |
| 山中 いの | YAMANAKA Ino | 柚木 涼香 | YUZUKI Ryouka |
| 秋道 チョウジ | CHOUJI Akimichi | 伊藤 健太郎 | ITOU Kentarou |
| 飛段 | Hidan | てらそま まさき | TERASOMA Masaki |
| 角都 | Kakuzu | 土師 孝也 | HASHI Takaya |
| 火の寺の僧 | Moine du Temple du Feu | 藤吉 浩二 | FUJIYOSHI Kouji |
.:: Extraits ::.
星空の下で
Page créée le , mise à jour le .