NARUTO SHIPPÛDEN™ épisode #69 (289)
Désespoir.
.:: Résumé ::.
Asuma et Naruto arrivent sur les lieux où se trouvent Furido et Sora. Ce dernier est entré en transe à cause du chakra de Kyuubi qui est en lui. Lorsqu’Asuma voit Furido, il réalise qu’il est en fait Kazuma, le père de Sora ! Naruto comprend enfin pourquoi Sora réagissait de la sorte, et s’en veut de ne pas avoir pu le voir avant pour l’aider. Enragé que Furido ait autant fait souffrir Sora en lui donnant du chakra de Kyuubi 5 ans après le ravage de Konoha, Naruto se jette sur l’ex-Ninja Gardien. Mais Naruto réalise vite qu’il doit plutôt s’occuper de Sora qui ne parvient pas à contrôler cette puissance, tandis qu’Asuma s’occupe de Furido. Sous le coup de la colère, Sora laisse échapper une « queue » de Kyuubi par-dessus le manteau de chakra qui l’entoure. Sora est tellement dégouté qu’il est prêt à laisser son corps à Kyuubi pour détruire le monde pourri dans lequel il a grandi. Complètement incontrôlable, Sora se jette sur Naruto, et sans l’intervention d’Asuma et de Yamato… ça aurait pu finir autrement. Naruto pense que Yamato pourra supprimer le chakra de Kyuubi comme il le fait pour lui, mais il lui répond que ce n’est possible que si le Jinchuuriki porte le collier de Shodai Hokage… hors ce n’est pas le cas. Naruto essaye de raisonner Sora afin qu’il n’utilise pas une telle force capable de blesser même ses coéquipier, et pour cela, il lui avoue qu’il comprend parfaitement ce qu’il ressent, étant Jinchuuriki lui-même. Shikamaru, qui vient d’arriver avec son équipe, profite de l’instant d’hésitation de Sora pour l’immobiliser avec sa technique des ombres, avec l’aide de Chouji pour le tenir en place définitivement. Sora ne comprend pas pourquoi un Jinchuuriki a tant d’amis, mais Naruto lui dit qu’il a tout fait pour se faire accepter des autres. Lorsque Naruto lui dit qu’il le considère comme un ami, cela déclenche chez Sora l’apparition de deux queues de chakra supplémentaires…
.:: Informations de diffusion ::.
Titre de l'épisode en français : « Désespoir. » 
Titre de l'épisode en japonais : « 絶望 » qui se lit « Zetsubō »
Date de diffusion au Japon : 31/07/2008
L'épisode fait partie de l'arc : « Les 12 Ninjas Gardiens », c'est un épisode original (Hors-Série).
Générique de début (Opening) : « Blue Bird » chanté par « Ikimonogakari ».
Générique de fin (Ending) : « Broken Youth » chanté par « NICO Touches the Walls ».
Disponible en DVD français : NARUTO SHIPPÛDEN Volume #6
Disponible en DVD japonais : NARUTO SHIPPÛDEN - Les 12 Ninjas Gardiens #4
.:: Doublage japonais ::.
Voici la liste des doubleurs japonais (Seiyuu) ayant participé au doublage de cet épisode :
| Personnages | Seiyuu | ||
|---|---|---|---|
| うずまき ナルト | UZUMAKI Naruto | 竹内 順子 | TAKEUCHI Junko |
| 春野 サクラ | HARUNO Sakura | 中村 千絵 | NAKAMURA Chie |
| ヤマト | Yamato | 小山 力也 | KOYAMA Rikiya |
| ソラ | Sora | 平川 大輔 | HIRAKAWA Daisuke |
| 奈良 シカマル | NARA Shikamaru | 森久保 祥太郎 | MORIKUBO Shoutarou |
| 山中 いの | YAMANAKA Ino | 柚木 涼香 | YUZUKI Ryouka |
| 秋道 チョウジ | AKIMICHI Chouji | 伊藤 健太郎 | ITOU Kentarou |
| 犬塚 キバ | INUZUKA Kiba | 鳥海 浩輔 | TORIUMI Kousuke |
| ロック・リー | ROCK Lee | 増川 洋一 | MASAKAWA Youichi |
| 猿飛アスマ | SARUTOBI Asuma | 小杉 十郎太 | KOSUGI Jurouta |
| 不知火 ゲンマ | SHIRANUI Genma | 平田 広明 | HIRATA Hiroaki |
| エビス | Ebisu | 飛田 展男 | TOBITA Nobuo |
| シズネ | Shizune | 根本 圭子 | NEMOTO Keiko |
| はがね コテツ | HAGANE Kotetsu | 河野 智之 | KOUNO Tomoyuki |
| 神月 イズモ | KAMITSUKI Izumo | 坪井 智浩 | TSUBOI Tomohiro |
| フリド | Furido | 中井 和哉 | NAKAI Kazuya |
| フウカ | Fuuka | 浅川 悠 | ASAKAWA Yuu |
| キタネ | Kitane | 加藤 亮夫 | KATOU Akio |
| ナウマ | Nauma | 利根 健太朗 | TONE KENTAROU |
| セイト | Seito | 藤吉 浩二 | FUJIYOSHI Kouji |
| トウウ | Touu | 宇乃 音亜季 | |
| 五代目火影・綱手 | GODAIME Hokage - Tsunade | 勝生 真沙子 | KATSUKI Masako |
| 三代目火影・猿飛 | SANDAIME Hokage - SARUTOBI | 柴田 秀勝 | SHIBATA Hidekatsu |
.:: Extraits ::.
絶望
Page créée le , mise à jour le .