NARUTO SHIPPÛDEN™ épisode #65 (285)
La barrière des ténèbres
.:: Résumé ::.
Alors que Naruto poursuit Sora après qu’il ait attaqué Tsunade, le village tout entier est plongé dans le noir. Les capitaines sont rassemblés pendant que la porte principale de Konoha est en train d’être fermée. Tout le village est en alerte, car si le blackout n’est pas un accident, l’attaque ennemie peut provenir de n’importe où. Non loin de l’entrée du village, Fudou, Fuuka, Fuen et Furido sont en approche, se débarrassant des ninjas qui les gênent. Konoha subit de nombreuses pertes, et ne peut empêcher ses assaillants de s’approcher. Fuen exécute une technique pour emprisonner le village complet dans une barrière composée de plusieurs portes qui surgissent du sol. Cette barrière est visiblement mise en place pour que personne ne puisse sortir du village. A la porte principale, Furido fait un discours comme quoi ils sont les justiciers du pays du Feu qui ne veulent que le Daimyo comme dirigeant, et qu’ils sont venus se débarrasser de l’Hokage. Fudou exécute sa technique impressionnante, Uitenpen, pour modifier le paysage à sa guise, ce qui a pour effet de détruire une partie du village. Soudain, tous les cadavres des attaques précédentes se réveillent tels des zombies, et s’en prennent à leurs anciens camarades. Furido est en train de se crée une armée de zombies pour tuer l’Hokage. Asuma finit enfin par rattraper Naruto et Sora qui se querellent toujours. Après avoir entendu Sora parler des deux Rois, il réalise que les personnes qui attaquent le village veulent probablement tout détruire et tuer tout le monde, c’est pour ça qu’ils auraient récupéré les 4 cercueils du Temple du Feu.
.:: Informations de diffusion ::.
Titre de l'épisode en français : « La barrière des ténèbres » 
Titre de l'épisode en japonais : « 暗黒の施錠 » qui se lit « Ankoku no sejō »
Date de diffusion au Japon : 03/07/2008
L'épisode fait partie de l'arc : « Les 12 Ninjas Gardiens », c'est un épisode original (Hors-Série).
Générique de début (Opening) : « Blue Bird » chanté par « Ikimonogakari ».
Générique de fin (Ending) : « Broken Youth » chanté par « NICO Touches the Walls ».
Disponible en DVD français : NARUTO SHIPPÛDEN Volume #5
Disponible en DVD japonais : NARUTO SHIPPÛDEN - Les 12 Ninjas Gardiens #3
.:: Doublage japonais ::.
Voici la liste des doubleurs japonais (Seiyuu) ayant participé au doublage de cet épisode :
| Personnages | Seiyuu | ||
|---|---|---|---|
| うずまき ナルト | UZUMAKI Naruto | 竹内 順子 | TAKEUCHI Junko |
| 春野 サクラ | HARUNO Sakura | 中村 千絵 | NAKAMURA Chie |
| サイ | Sai | 日野 聡 | HINO Satoshi |
| ソラ | Sora | 平川 大輔 | HIRAKAWA Daisuke |
| 奈良 シカマル | NARA Shikamaru | 森久保 祥太郎 | MORIKUBO Shoutarou |
| 秋道 チョウジ | AKIMICHI Chouji | 伊藤 健太郎 | ITOU Kentarou |
| 犬塚 キバ | INUZUKA Kiba | 鳥海 浩輔 | TORIUMI Kousuke |
| 猿飛 アスマ | SARUTOBI Asuma | 小杉 十郎太 | KOSUGI Jurouta |
| ヤマト | Yamato | 小山 力也 | KOYAMA Rikiya |
| 不知火 ゲンマ | SHIRANUI Genma | 平田 広明 | HIRATA Hiroaki |
| エビス | Ebisu | 飛田 展男 | TOBITA Nobuo |
| 森乃 イビキ | MORINO Ibiki | 楠 大典 | KUSUNOKI Taiten |
| シズネ | Shizune | 根本 圭子 | NEMOTO Keiko |
| はがね コテツ | HAGANE Kotetsu | 河野 智之 | KOUNO Tomoyuki |
| 神月 イズモ | KAMITSUKI Izumo | 坪井 智浩 | TSUBOI Tomohiro |
| 木ノ葉丸 | Konohamaru | 大谷 育江 | OOTANI Ikue |
| モエギ | Moegi | 下屋 則子 | SHITAYA Noriko |
| ウドン | Udon | 重松 朋 | SHIGEMATSU Tomo |
| フリド | Furido | 中井 和哉 | NAKAI Kazuya |
| フドウ | Fudou | 伊丸 岡篤 | |
| フエン | Fuen | 上田 耀司 | UEDA Youji |
| フウカ | Fuuka | 浅川 悠 | ASAKAWA Yuu |
| ダンゾウ | Danzou | 糸 博 | ITO Hirshi |
| 水戸門 ホムラ | MITOKADO Homura | 宮田 光 | MIYATA Hikaru |
| うたたね コハル | UTATANE Koharu | 翠 準子 | MIDORI Junko |
| キタネ | Kitane | 加藤 亮夫 | KATOU Akio |
| タツジ | Tatsuji | 藤吉 浩二 | FUJIYOSHI Kouji |
| テウチ | Teuchi | 朝倉 栄介 | ASAKURA Eisuke |
| 木ノ葉の暗部 | ANBU de Konoha | 松田 健一郎 | MATSUDA Kenichirou |
| 木ノ葉の忍 | Ninja de Konoha | 利根 健太朗 | TONE KENTAROU |
| 五代目火影・綱手 | GODAIME Hokage - Tsunade | 勝生 真沙子 | KATSUKI Masako |
.:: Extraits ::.
暗黒の施錠
Page créée le , mise à jour le .