NARUTO SHIPPÛDEN™ épisode #63 (283)
Deux rois
.:: Résumé ::.
Le temps que Sai récupère de ses blessures, Sora a rejoint l’équipe de Kakashi. Naruto se demande s’il pourra un jour avoir une affinité avec un autre élément, et s’il est possible de contrôler les 5 éléments à la fois. Yamato lui répond que même s’il avait un deuxième élément, il serait étouffé par celui du Vent, et qu’il est impossible à sa connaissance de manipuler les 5 éléments pour un seul ninja. Asuma se joint à eux, et se retrouve « obligé » d’aider à s’entraîner Naruto et Sora qui ont tous les deux un Chakra de type Vent. Plus tard, Tsunade reçoit un message de Chiriku du Temple du Feu qui apporte quelques précisions sur Sora, entre autre que c’est le fils de Kazuma, un des 12 Ninjas Gardiens défunts. Ils apprennent également qu’après la mort de Kazuma, le Temple du Feu à presque été détruit par un désastre. Apparemment, Sora avait perdu le contrôle de lui-même et avait libéré un gigantesque Chakra maléfique. Cela ne s’est pas reproduit depuis, mais Sora est resté sous étroite surveillance. Après leur entraînement et après avoir mangé, Asuma prend Sora à l’écart pour discuter encore un peu avec lui. Il l’emmène dans un magasin d’armes ninjas là où il lui offre une griffe identique à celle qui s’est cassé lors de son dernier combat. Asuma se rappelle du jour où les 12 Ninjas Gardiens se sont retournés contre le pays du Feu, considérant qu’il n’y avait pas besoin de deux Rois : que ça soit le Daimyo ou l’Hokage, l’un devait mourir. Asuma était contre ce principe, est s’est opposé aux choix de ses coéquipiers… particulièrement Kazuma qu’il a du tuer pour empêcher le coup d’état. Alors que Sora se balade dans Konoha, il est interpellé par Furido. Il lui dit que le meurtrier de son père est celui qui a trahi les 12 Ninjas Gardiens : Asuma. Avant de partir, il laisse à Sora 2 pièces de Shougi représentants deux Rois pour qu’il les donne à Asuma. Pendant ce temps, Tsunade apprend que Danzou a disparu.
.:: Informations de diffusion ::.
Titre de l'épisode en français : « Deux rois » 
Titre de l'épisode en japonais : « 二つの玉 » qui se lit « Futatsu no gyoku »
Date de diffusion au Japon : 19/06/2008
L'épisode fait partie de l'arc : « Les 12 Ninjas Gardiens », c'est un épisode original (Hors-Série).
Générique de début (Opening) : « Blue Bird » chanté par « Ikimonogakari ».
Générique de fin (Ending) : « Sunao Na Niji » chanté par « surface ».
Disponible en DVD français : NARUTO SHIPPÛDEN Volume #5
Disponible en DVD japonais : NARUTO SHIPPÛDEN - Les 12 Ninjas Gardiens #3
.:: Doublage japonais ::.
Voici la liste des doubleurs japonais (Seiyuu) ayant participé au doublage de cet épisode :
| Personnages | Seiyuu | ||
|---|---|---|---|
| うずまき ナルト | UZUMAKI Naruto | 竹内 順子 | TAKEUCHI Junko |
| 春野 サクラ | HARUNO Sakura | 中村 千絵 | NAKAMURA Chie |
| ヤマト | Yamato | 小山 力也 | KOYAMA Rikiya |
| ソラ | Sora | 平川 大輔 | HIRAKAWA Daisuke |
| 猿飛 アスマ | SARUTOBI Asuma | 小杉 十郎太 | KOSUGI Jurouta |
| フリド | Furido | 中井 和哉 | NAKAI Kazuya |
| 夕日 紅 | YUUHI Kurenai | 落合 るみ | OCHIAI Rumi |
| テウチ | Teuchi | 朝倉 栄介 | ASAKURA Eisuke |
| アヤメ | Ayame | 細野 雅世 | HOSONO Masayo |
| 五代目火影・綱手 | GODAIME Hokage - Tsunade | 勝生 真沙子 | KATSUKI Masako |
| シズネ | Shizune | 根本 圭子 | NEMOTO Keiko |
| 地陸 | Chiriku | 大塚 明夫 | OOTSUKA Akio |
| 火の寺の忍僧 | Moine Ninja du Temple du Feu | 藤吉 浩二 | FUJIYOSHI Kouji |
| 火の寺の忍僧 | Moine Ninja du Temple du Feu | 利根 健太朗 | TONE KENTAROU |
| 火の寺の忍僧 | Moine Ninja du Temple du Feu | 松田 健一郎 | MATSUDA Kenichirou |
.:: Extraits ::.
二つの玉
Page créée le , mise à jour le .