NARUTO SHIPPÛDEN™ épisode #58 (278)
La solitude
.:: Résumé ::.
L’équipe de Yamato pénètre dans le Temple du Feu, et se présente aux moines qui peuplent ce sanctuaire. Naruto remarque que le jeune Sora a un comportement étrange, et que les autres moines ne semblent pas l’apprécier plus que ça. Yamato se demande ce que les pilleurs peuvent bien vouloir faire des corps qu’ils récupèrent dans les tombes. Soit ils veulent étudier les corps pour découvrir les secrets des techniques, soit ils veulent faire comme Orochimaru et utiliser ces corps pour les animer. Chiriku explique que les 4 tombes de Kitane, Touu, Seito et Nauma sont éparpillées secrètement dans les environs. Ces 4 personnes faisaient partie des 12 Gardes Ninjas avant de trépasser. Cette organisation est composée de membres provenant de tout le pays du Feu afin de protéger le seigneur féodal. Chiriku faisait partie de cette organisation, tout comme l’était Asuma. Dans les faits, certains membres des 12 Gardes Ninjas ont tenté un coup d’état tandis que le reste des membres ont tout fait pour les en empêcher. Les 4 ninjas ont perdu la vie très jeune pendant ces affrontements. Aujourd’hui, ces 12 Gardes Ninjas « rebelles » désirent plus que tout faire la guerre aux autres nations pour que le pays du Feu soit la seule grande puissance mondiale. Maintenant que la situation est claire pour tout le monde, les ninjas de Konoha assistent à un entraînement nocturne des moines du Temple du Feu. Naruto ne comprend pas pourquoi Sora s’entraîne de cette manière alors qu’il est déjà super fort… il décide donc d’aller le narguer un peu. La provocation ne tarde pas à porter ses fruits, et les deux s’affrontent avec plaisir ! Mais plus il se bat, plus Sora se met en colère… il ne tolère pas le regard que lui porte les autres moines…Et pour cause, Naruto reconnaît ce regard, celui de la haine, du mépris. A ce moment, il comprend la solitude de Sora, et qu’il n’est probablement pas un garçon ordinaire. Une fois la rixe terminée, Naruto décide de retrouver Sora. Naruto retrouve Sora dans une grotte, et l’observe en train d’utiliser ses techniques de vent. Il finit par lui poser la question : pourquoi les gens portent-ils ce regard sur lui ? Pendant ce temps, les moines qui étaient en patrouille découvrent qu’une autre tombe a été profanée : celle de Nauma.
.:: Informations de diffusion ::.
Titre de l'épisode en français : « La solitude » 
Titre de l'épisode en japonais : « 孤独 » qui se lit « Kodoku »
Date de diffusion au Japon : 08/05/2008
L'épisode fait partie de l'arc : « Les 12 Ninjas Gardiens », c'est un épisode original (Hors-Série).
Générique de début (Opening) : « Blue Bird » chanté par « Ikimonogakari ».
Générique de fin (Ending) : « Sunao Na Niji » chanté par « surface ».
Disponible en DVD français : NARUTO SHIPPÛDEN Volume #5
Disponible en DVD japonais : NARUTO SHIPPÛDEN - Les 12 Ninjas Gardiens #2
.:: Doublage japonais ::.
Voici la liste des doubleurs japonais (Seiyuu) ayant participé au doublage de cet épisode :
| Personnages | Seiyuu | ||
|---|---|---|---|
| うずまき ナルト | UZUMAKI Naruto | 竹内 順子 | TAKEUCHI Junko |
| 春野 サクラ | HARUNO Sakura | 中村 千絵 | NAKAMURA Chie |
| サイ | Sai | 日野 聡 | HINO Satoshi |
| ヤマト | Yamato | 小山 力也 | KOYAMA Rikiya |
| ソラ | Sora | 平川 大輔 | HIRAKAWA Daisuke |
| 地陸 | Chiriku | 大塚 明夫 | OOTSUKA Akio |
| 高僧 | Kousou | 仲木 隆司 | NAKAGI Ryuji |
| 火の寺の忍僧 | Moine Ninja du Temple du Feu | 興津 和幸 | OKITSU Kazuyuki |
| 火の寺の忍僧 | Moine Ninja du Temple du Feu | 利根 健太朗 | TONE KENTAROU |
| 火の寺の忍僧 | Moine Ninja du Temple du Feu | 竹内 良太 | TAKEUCHI Ryouta |
| 火の寺の忍僧 | Moine Ninja du Temple du Feu | 松田 健一郎 | MATSUDA Kenichirou |
.:: Extraits ::.
孤独
Page créée le , mise à jour le .