NARUTO SHIPPÛDEN™ épisode #53 (273)
Fin de mission
.:: Résumé ::.
Avec sa nonchalance habituelle, Sasuke regarde l’équipe de Konoha, et semble vouloir tous les tuer, blasé qu’ils se mettent sans arrêt sur sa route. Naruto essaye de le raisonner, mais ce dernier, bien que conscient qu’Orochimaru finira par le dévorer, ne pense qu’à venger son clan en tuant Itachi, même si pour ça il doit vendre corps et âme. Yamato intervient une nouvelle fois pour stopper la querelle, et Sasuke ne tarde pas à réagir en préparant une technique… mais Orochimaru apparaît pour l’arrêter, accompagné de Kabuto. Ils lui disent de les laisser en vie, car ils pourraient être utiles en tuant un autre membre de l’Akatsuki, ce qui ferait un gêneur de moins pour assouvir sa vengeance. Puis, dans un petit brasier, ils disparaissent tous les trois, laissant l’équipe de Konoha sur place dans l’échec, particulièrement Naruto. Nos amis sont finalement forcés de rentrer bredouille à Konoha, mais en vie. A l’hôpital, Jiraiya fait un résumé de la situation à Kakashi qui est étonné de savoir que Naruto ait revu Sasuke lors de cette mission. Yamato rapporte également les actions de Sai pour essayer de comprendre les intentions de Danzou. A priori, Sai n’est pour l’instant plus un danger, mais doit tout de même rester sous surveillance. Il remet également à Tsunade l’enveloppe que Danzou voulait remettre à Orochimaru, celle qui contient la liste de la garde rapprochée de l’Hokage. Sai retrouve Danzou pour faire son rapport, et malgré l’échec de sa mission, demande à rester dans l’équipe de Kakashi en attendant la suite, ce que Danzou approuve. Il est temps pour l’équipe de Kakashi d’entamer sa nouvelle mission, Naruto et Sakura sont venus chercher Sai, qui finalement a trouvé un titre à son dernier chef-d’œuvre. Il place le mot « Camarades » sous la fenêtre, et s’en va rejoindre ses nouveaux amis en passant par celle-ci, donnant un titre à la plus belle de ses peintures…
.:: Informations de diffusion ::.
Titre de l'épisode en français : « Fin de mission » 
Titre de l'épisode en japonais : « 題名 » qui se lit « Taitoru »
Date de diffusion au Japon : 03/04/2008
L'épisode fait partie de l'arc : « Retrouvailles distantes »
Générique de début (Opening) : « Distance » chanté par « LONG SHOT PARTY ».
Générique de fin (Ending) : « Mezamero! Yasei » chanté par « Matchy with Question? ».
Disponible en DVD français : NARUTO SHIPPÛDEN Volume #5
Disponible en DVD japonais : NARUTO SHIPPÛDEN - Retrouvailles distantes #5
.:: Doublage japonais ::.
Voici la liste des doubleurs japonais (Seiyuu) ayant participé au doublage de cet épisode :
| Personnages | Seiyuu | ||
|---|---|---|---|
| うずまき ナルト | UZUMAKI Naruto | 竹内 順子 | TAKEUCHI Junko |
| 春野 サクラ | HARUNO Sakura | 中村 千絵 | NAKAMURA Chie |
| サイ | Sai | 日野 聡 | HINO Satoshi |
| ヤマト | Yamato | 小山 力也 | KOYAMA Rikiya |
| うちは サスケ | UCHIHA Sasuke | 杉山 紀彰 | SUGIYAMA Noriaki |
| 大蛇丸 | Orochimaru | くじら | Kujira |
| 薬師 カブト | YAKUSHI Kabuto | 神奈 延年 | HAYASHI Nobutoshi |
| はたけ カカシ | HATAKE Kakashi | 井上 和彦 | INOUE Kazuhiko |
| 猿飛 アスマ | SARUTOBI Asuma | 小杉 十郎太 | KOSUGI Jurouta |
| 奈良 シカマル | NARA Shikamaru | 森久保 祥太郎 | MORIKUBO Shoutarou |
| 山中 いの | YAMANAKA Ino | 柚木 涼香 | YUZUKI Ryouka |
| 秋道 チョウジ | AKIMICHI Chouji | 伊藤 健太郎 | ITOU Kentarou |
| シズネ | Shizune | 根本 圭子 | NEMOTO Keiko |
| 木ノ葉の暗部 | ANBU de Konoha | 興津 和幸 | OKITSU Kazuyuki |
| 水戸門 ホムラ | MITOKADO Homura | 宮田 光 | MIYATA Hikaru |
| うたたね コハル | UTATANE Koharu | 翠 準子 | MIDORI Junko |
| ダンゾウ | Danzou | 糸 博 | ITO Hirshi |
| フドウ | Fudou | 伊丸 岡篤 | |
| フエン | Fuen | 上田 陽司 | |
| 五代目火影・綱手 | GODAIME Hokage - Tsunade | 勝生 真沙子 | KATSUKI Masako |
| 自来也 | Jiraiya | 大塚 芳忠 | OOTSUKA Houchuu |
.:: Extraits ::.
題名
Page créée le , mise à jour le .