NARUTO SHIPPÛDEN™ épisode #46 (266)
La page inachevée.
.:: Résumé ::.
Naruto apprend à son grand désarroi qu’il est responsable de la blessure de Sakura, et qu’il ne se souvient de rien exactement comme lors de son entraînement avec Jiraiya. Il réalise donc que Sakura lui a menti pour ne pas heurter ses sentiments. Yamato lui dit que s’il veut sauver Sasuke, il devrait plutôt utiliser sa propre force plutôt que de relayer systématiquement sur la puissance de Kyuubi, sa véritable force réside en la capacité à pouvoir supporter une telle force. Au bord d’une rivière, sur la route du retour, Kabuto nettoie ses outils de travail pour pas que le sang n’abîme les lames. Orochimaru a du mal à comprendre Kabuto parfois, mais il doit faire avec, y compris satisfaire ses besoin en cadavres. Sai, de son côté, réalise enfin qu’il a perdu son livre d’images quelque part… et au même moment, Sakura décide de l’ouvrir pour voir son contenu. Quelques instants plus tard, elle appelle Naruto et Yamato pour qu’ils viennent voir également tant le contenu est surprenant. Après analyse, ils comprennent qu’il s’agit de l’histoire de Sai et de son frère, chaque histoire commençant d’un côté du livre pour finalement se rejoindre au milieu. Les deux frères affrontent des adversaires qu’ils battent, puis récupèrent leurs armes et vêtements… pour finalement se retrouver au milieu de livre, ou le dessin n’est pas terminé. On y voir juste Sai sur une page, sans visage…et comme le frère de Sai est mort…les suppositions vont bon train. Orochimaru, Kabuto et Sai sont finalement arrivés au repaire dans lequel se trouve Sasuke… mais le clone de Yamato les a suivis !
.:: Informations de diffusion ::.
Titre de l'épisode en français : « La page inachevée. » 
Titre de l'épisode en japonais : « 未完の頁 » qui se lit « Mikan no pēji »
Date de diffusion au Japon : 07/02/2008
L'épisode fait partie de l'arc : « Retrouvailles distantes »
Générique de début (Opening) : « Distance » chanté par « LONG SHOT PARTY ».
Générique de fin (Ending) : « Mezamero! Yasei » chanté par « Matchy with Question? ».
Disponible en DVD français : NARUTO SHIPPÛDEN Volume #4
Disponible en DVD japonais : NARUTO SHIPPÛDEN - Retrouvailles distantes #4
.:: Doublage japonais ::.
Voici la liste des doubleurs japonais (Seiyuu) ayant participé au doublage de cet épisode :
| Personnages | Seiyuu | ||
|---|---|---|---|
| うずまき ナルト | UZUMAKI Naruto | 竹内 順子 | TAKEUCHI Junko |
| 春野 サクラ | HARUNO Sakura | 中村 千絵 | NAKAMURA Chie |
| サイ | Sai | 日野 聡 | HINO Satoshi |
| ヤマト | Yamato | 小山 力也 | KOYAMA Rikiya |
| 大蛇丸 | Orochimaru | くじら | Kujira |
| 薬師 カブト | YAKUSHI Kabuto | 神奈 延年 | HAYASHI Nobutoshi |
| うちは サスケ | UCHIHA Sasuke | 杉山 紀彰 | SUGIYAMA Noriaki |
| 自来也 | Jiraiya | 大塚 芳忠 | OOTSUKA Houchuu |
.:: Extraits ::.
未完の頁
Page créée le , mise à jour le .