NARUTO SHIPPÛDEN™ épisode #20 (240)

Hiruko contre les deux femmes ninjas

.:: Résumé ::.

Sasori menace Chiyo et Sakura de les tuer pour qu’elles fassent partie de sa collection personnelle de marionnettes. Chiyo explique que Sasori est à l’intérieur de cette marionnette qui vient d’apparaître devant elles, et qui porte le nom d’Hiruko. En étant à l’intérieur de sa marionnette, il peut à la fois se défendre et attaquer. Dehors, Deidara recommande à Naruto et Kakashi de retourner dans la grotte, prétextant que Sasori est plus fort que lui et qu’ils devraient être inquiets. Chiyo continue son cours de marionnette à Sakura, et raconte que Sasori est le premier à avoir tenté de réaliser des marionnettes humaines. Elle connaît Hiruko, mais elle semble avoir été modifiée depuis la dernière fois qu’elle la vue…Ce qui n’est pas sans compliquer la situation pour ce combat. Leur objectif principal est de s’approcher de Sasori et de briser la marionnette. Si Sakura n’a pas encore confiance en elle, Chiyo elle, est convaincue qu’elle et Sakura pourront faire quelque chose toutes les deux. Enfin, le plan établi, Sasori étant impatient, le combat peut commencer. Dehors aussi, le combat contre Deidara a commencé. Ce dernier lance de petites bombes explosives que Kakashi parvient à neutraliser à temps. Dans la grotte, Chiyo et Sakura essayent de se rapprocher de Sasori qui lance une multitude d’aiguilles empoisonnées. Puisqu’elles parviennent à les éviter, Sasori envoie ce qui lui sert de bras dans leur direction, et d’autres projectiles empoisonnés surgissent… mais Sasori constate que les filles arrivent une fois de plus à les éviter, même Sakura. Lorsque cette dernière se jette sur lui, et qu’il essaye de la frapper avec sa queue empoisonnée, mais celle-ci se stoppe net… et c’est à ce moment qu’il comprend. Mais pendant ce temps, Sakura a eu le temps de lui administrer un violent coup de poing sur Hiruko qui se désintègre. Le vrai Sasori sort enfin… prêt à leur révéler sa véritable forme.

.:: Informations de diffusion ::.

Titre de l'épisode en français : « Hiruko contre les deux femmes ninjas »  

Titre de l'épisode en japonais : « ヒルコVS二人の女忍者 » qui se lit « Hiruko vs. Futari no Kunoichi »

Date de diffusion au Japon : 19/07/2007

L'épisode fait partie de l'arc : « Ramener le Kazekage »

Générique de début (Opening) : « Hero's Come Back!! » chanté par « Nobodyknows+ ».

Générique de fin (Ending) : « Michi ~ To you all » chanté par « Aluto ».

Disponible en DVD français : NARUTO SHIPPÛDEN Volume #2

Disponible en DVD japonais : NARUTO SHIPPÛDEN - Ramener le Kazekage #5

.:: Doublage japonais ::.

Voici la liste des doubleurs japonais (Seiyuu) ayant participé au doublage de cet épisode :

.:: Extraits ::.

ヒルコVS二人の女忍者

Page créée le , mise à jour le .