The World of Naruto

The World of Naruto

NARUTO™ épisode #23

蹴散らせライバル!新人9人全員集合
Les rivaux !

Résumé

Nos 3 amis découvrent leurs anciens camarades de l'académie, qui se présentent eux aussi à l'examen Chuunin. Il y a de nombreux participants venant de partout, certains ont l'air plus hostiles que d'autres. On y découvre notamment Kabuto, un ninja de Konoha qui semble vouloir les aider pour leur première inscription. Naruto, toujours fidèle à lui-même, provoque tout le monde en hurlant dans la salle, ce qui ne plait pas vraiment aux ninjas du Village d'Oto.

Informations de diffusion

Titre de l'épisode en français : « Les rivaux ! »  Traduction officielle KANA

Titre de l'épisode en japonais : « 蹴散らせライバル!新人9人全員集合 » qui se lit « Kechirase Raibaru! Rūkī Nain Zen'in Shūgō »

Date de diffusion au Japon : 13/03/2003

L'épisode fait partie de l'arc : « L'examen pour devenir Chuunin ~ 1ère partie »

Générique de début (Opening) : « R★O★C★K★S » chanté par « HOUND DOG ».

Générique de fin (Ending) : « Wind » chanté par « Akeboshi ».

Disponible en DVD français : NARUTO Volume #2

Disponible en DVD japonais : NARUTO - 1st Stage #9

.:: Doublage japonais ::.

Voici la liste des doubleurs japonais (Seiyuu) ayant participé au doublage de cet épisode :

Personnages Seiyuu
うずまき ナルト UZUMAKI Naruto 竹内 順子 TAKEUCHI Junko
うちは サスケ UCHIHA Sasuke 杉山 紀彰 SUGIYAMA Noriaki
春野 サクラ HARUNO Sakura 中村 千絵 NAKAMURA Chie
はたけ カカシ HATAKE Kakashi 井上 和彦 INOUE Kazuhiko
イルカ Iruka 関 俊彦 SEKI Toshihiko
三代目火影・猿飛 Sandaime Hokage - SARUTOBI 柴田 秀勝 SHIBATA Hidekatsu
マイト・ガイ MIGHT Guy 江原 正士 EBARA Masashi
我愛羅 Gaara 石田 彰 ISHIDA Akira
テマリ Temari 朴 ろ美 PAKU Romi
カンクロウ Kankurou 加瀬 康之 KASE Yasuyuki
ロック・リー Rock Lee 増川 洋一 MASAKAWA Youichi
日向 ネジ HYUUGA Neji 遠近 孝一 TOOCHIKA Kouichi
テンテン Tenten 田村 ゆかり TAMURA Yukari
薬師 カブト YAKUSHI Kabuto 神奈 延年 HAYASHI Nobutoshi
森乃 イビキ MORINO Ibiki 楠 大典 KUSUNOKI Taiten
奈良 シカマル NARA Shikamaru 森久保 祥太郎 MORIKUBO Shoutarou
山中 いの YAMANAKA Ino 柚木 涼香 YUZUKI Ryouka
秋道 チョウジ AKIMICHI Chouji 伊藤 健太郎 ITOU Kentarou
日向 ヒナタ HYUUGA Hinata 水樹 奈々 MIZUKI Nana
油女 シノ ABURAME Shino 川田 紳司 KAWADA Shinji
犬塚 キバ INUZUKA Kiba 鳥海 浩輔 TORIUMI Kousuke
ザク・アブミ Zaku Abumi 奥田 啓人 OKUDA Keijin
ドス・キヌタ Dosu Kinuta 江川 大輔 EGAWA Daisuke
キン Kin 小池 亜希子 KOIKE Akiko

Extraits

蹴散らせライバル!新人9人全員集合

Liste des images disponibles pour cet épisode :

  • #
  • #
  • #
  • #
  • #
  • #
  • #
  • #
  • #
  • #
  • #
  • #

Page créée le 07/05/2012, mise à jour le .