NARUTO SHIPPÛDEN™ épisode #6 (226)
Mission accomplie.
.:: Résumé ::.
Deidara lance sa dernière bombe géante sur le village de Suna, provoquant une gigantesque explosion. A Konoha, Naruto décide de manger (encore) des ramens, et se fait rejoindre par Iruka. De son côté, Sakura mange toute seule. Au village de Suna, il semblerait que l’explosion n’ait pas eu l’effet désiré…car Gaara est parvenu à générer un énorme bouclier de sable protégeant les villageois. Mais Deidara n’a pas dit son dernier mot, et il avait préfabriqué une autre petite bombe spécialement pour exploser devant Gaara qui a tout juste le temps pour se protéger avec du sable récupéré du bouclier géant. Le seul problème, c’est que dans ce sable était camouflé de minuscules petites bombes très puissantes, et qui se trouvent maintenant à l’intérieur de la défense absolue de Gaara…L’explosion est redoutable pour Gaara qui encaisse tout à l’intérieur de sa « boule de sable ». Petit retour à Konoha, où Naruto raconte combien son entraînement avec Jiraiya était difficile, et que maintenant il souhaite réaliser son rêve, tout comme Gaara est parvenu à être Kazekage. Ce dernier est quand même en mauvaise posture, sa défense absolue est en train de se décomposer devant les regards étonnés des villageois, et devant Deidara qui à l’air plutôt satisfait. Tant bien que mal Gaara, à peine conscient, essaye de retirer le bouclier géant de sable qui flotte au dessus du village pour ne pas blesser les villageois. Ces derniers efforts lui demandent encore de se concentrer… Les ninjas de Suna décident d’aider leur Kazekage pendant qu’il évacue le sable, et balance des flèches explosives sur Deidara… qui les évitent sans problème… Une fois la manœuvre terminée, Gaara s’effondre dans les airs, et se fait capturer vivant par Deidara…
.:: Informations de diffusion ::.
Titre de l'épisode en français : « Mission accomplie. » 
Titre de l'épisode en japonais : « ノルマクリアー » qui se lit « Norumakuriā »
Date de diffusion au Japon : 29/03/2007
L'épisode fait partie de l'arc : « Ramener le Kazekage »
Générique de début (Opening) : « Hero's Come Back!! » chanté par « Nobodyknows+ ».
Générique de fin (Ending) : « Nagare Boshi ~Shooting Star~ » chanté par « Homemade Kazoku ».
Disponible en DVD français : NARUTO SHIPPÛDEN Volume #1
Disponible en DVD japonais : NARUTO SHIPPÛDEN - Ramener le Kazekage #2 [Edition Standard]
.:: Doublage japonais ::.
Voici la liste des doubleurs japonais (Seiyuu) ayant participé au doublage de cet épisode :
| Personnages | Seiyuu | ||
|---|---|---|---|
| うずまき ナルト | UZUMAKI Naruto | 竹内 順子 | TAKEUCHI Junko |
| 春野 サクラ | HARUNO Sakura | 中村 千絵 | NAKAMURA Chie |
| はたけ カカシ | HATAKE Kakashi | 井上 和彦 | INOUE Kazuhiko |
| うみの イルカ | UMINO Iruka | 関 俊彦 | SEKI Toshihiko |
| シズネ | Shizune | 根本 圭子 | NEMOTO Keiko |
| 奈良 シカマル | NARA Shikamaru | 森久保 祥太郎 | MORIKUBO Shoutarou |
| 我愛羅 | Gaara | 石田 彰 | ISHIDA Akira |
| テマリ | Temari | 朴璐美 | |
| カンクロウ | Kankurou | 加瀬 康之 | KASE Yasuyuki |
| バキ | Baki | 中田 譲治 | NAKATA Jouji |
| デイダラ | Deidara | 川本 克彦 | KAWAMOTO Katsuhiko |
| サソリ | Sasori | 青山 穣 | AOYAMA Yutaka |
| テウチ | Teuchi | 朝倉 栄介 | ASAKURA Eisuke |
| アヤメ | Ayame | 細野 雅世 | HOSONO Masayo |
| 砂の里の忍 | Shinobi du village de Suna | 渡辺 英雄 | WATANABE Hideo |
| 砂の里の忍 | Shinobi du village de Suna | 船木 真人 | FUNAKI Masato |
| 砂の里の忍 | Shinobi du village de Suna | 櫛田 泰道 | KUSHIDA Yasumichi |
| 砂の里の忍 | Shinobi du village de Suna | 小川 一樹 | OGAWA Kazuki |
| 砂の里の母親 | Une maman du village de Suna | 久嶋 志帆 | HISAJIMA Shiho |
| 五代目火影・綱手 | GODAIME Hokage - Tsunade | 勝生 真沙子 | KATSUKI Masako |
.:: Extraits ::.
ノルマクリアー
Page créée le , mise à jour le .