NARUTO SHIPPÛDEN™ épisode #1 (221)
Retour au pays.
.:: Résumé ::.
2 ans et demi se sont écoulés depuis que Naruto est parti s’entraîner avec Jiraiya. A Konoha, Konohamaru et son équipe remplissent des missions qui ressemblent fortement à celles qu'effectuaient Naruto, Sasuke et Sakura 3 ans plus tôt. Konohamaru est plus ou moins le même que Naruto quand il avait le même âge. Un peu plus tard dans la journée, Naruto revient à Konoha avec Jiraiya. Sakura et Konohamaru s’empressent d’aller le retrouver en ville, ça fait si longtemps qu’ils ne l’ont pas vu. Naruto est devenu plus grand que Sakura, mais celui-ci n’a pas changé d’un poil intérieurement…Il ne comprend toujours pas comment fonctionne le cœur des femmes, et il en faut peu pour que Sakura s’énerve déjà… Jiraiya ne met pas longtemps à voir que Sakura est devenue une deuxième Tsunade. Ils se rendent ensuite dans le bureau de cette dernière, qui aimerait voir les progrès de Naruto en lui proposant un adversaire. A ce moment, quelqu’un frappe à la porte...
.:: Informations de diffusion ::.
Titre de l'épisode en français : « Retour au pays. » 
Titre de l'épisode en japonais : « 帰郷 » qui se lit « Kikyō »
Date de diffusion au Japon : 15/02/2007
L'épisode fait partie de l'arc : « Ramener le Kazekage »
Générique de début (Opening) : « Hero's Come Back!! » chanté par « Nobodyknows+ ».
Générique de fin (Ending) : « Nagare Boshi ~Shooting Star~ » chanté par « Homemade Kazoku ».
Disponible en DVD français : NARUTO SHIPPÛDEN Volume #1
Disponible en DVD japonais : NARUTO SHIPPÛDEN - Ramener le Kazekage #1
.:: Doublage japonais ::.
Voici la liste des doubleurs japonais (Seiyuu) ayant participé au doublage de cet épisode :
| Personnages | Seiyuu | ||
|---|---|---|---|
| うずまき ナルト | UZUMAKI Naruto | 竹内 順子 | TAKEUCHI Junko |
| 春野 サクラ | HARUNO Sakura | 中村 千絵 | NAKAMURA Chie |
| はたけ カカシ | HATAKE Kakashi | 井上 和彦 | INOUE Kazuhiko |
| 自来也 | Jiraiya | 大塚 芳忠 | OOTSUKA Houchuu |
| 五代目火影・綱手 | Godaime Hokage - Tsunade | 勝生 真沙子 | KATSUKI Masako |
| シズネ | Shizune | 根本 圭子 | NEMOTO Keiko |
| 奈良 シカマル | NARA Shikamaru | 森久保 祥太郎 | MORIKUBO Shoutarou |
| テマリ | Temari | 朴 璐美 | |
| 我愛羅 | Gaara | 石田 彰 | ISHIDA Akira |
| バキ | Baki | 中田 譲治 | NAKATA Jouji |
| 由良 | Yuura | 渡辺 英雄 | WATANABE Hideo |
| うみの イルカ | UMINO Iruka | 関 俊彦 | SEKI Toshihiko |
| エビス | Ebisu | 飛田 展男 | TOBITA Nobuo |
| 神月 イヅモ | KAMITSUKI Izumo | 坪井 智浩 | TSUBOI Tomohiro |
| はがねコテツ | HAGANE Kotetsu | 河野 智之 | KOUNO Tomoyuki |
| テウチ | Teuchi | 朝倉 栄介 | ASAKURA Eisuke |
| 木ノ葉丸 | Konohamaru | 小池 亜希子 | KOIKE Akiko |
| モエギ | Moegi | 下屋 則子 | SHITAYA Noriko |
| ウドン | Udon | 重松 朋 | SHIGEMATSU Tomo |
| マダム・しじみ | Madame SHIJIMI | 高月 希海 | TAKATSUKI Nozomi |
| 砂忍の上役 | Jounin de Suna | 木村 雅史 | KIMURA Masafumi |
| 警邏忍者 | Ninja de Garde | 警邏 忍者 | |
| うちは サスケ | UCHIHA Sasuke | 杉山 紀彰 | SUGIYAMA Noriaki |
| うちは イタチ | UCHIHA Itachi | 石川 英郎 | ISHIKAWA Hideo |
| デイダラ | Deidara | 川本 克彦 | KAWAMOTO Katsuhiko |
| サソリ | Sasori | 青山 穣 | AOYAMA Yutaka |
| 九尾の狐 | Kyuubi no Youko | 玄田 哲章 | GENDA Tesshou |
.:: Extraits ::.
帰郷
Page créée le , mise à jour le .