The World of Naruto

The World of Naruto

NARUTO™ épisode #220

旅立ち
Départ en voyage.

Résumé

Tous les Genin débarquent sur le lieu de bataille, là où Gaara est en train de se transformer. Sakura soigne Naruto autant qu’elle le peut pour qu’il puisse aider Gaara. Seimei est en train d’absorber le chakra de Shukaku…Gaara est toujours conscient, et cherche absolument à contenir Shukaku…et il y parvient doucement, il ne veut pas perdre la face. Le combat reprend de plus belle entre Seimei et Gaara qui manque de Chakra, ce qui ne l’empêche pas de déclencher une avalanche de rocher qui se transforme en sable, puis en cimetière pour Seimei…qui en ressort pourtant vivant ! Gaara ne se laisse pas abattre, et fabrique une lance ultime de sable, qui transperce Seimei…définitivement…mais Gaara l’enterre une fois de plus au cas où. Le combat est terminé, Gaara s’effondre de fatigue. Les Genin et les ninjas de Suna rentrent à Konoha pour se faire soigner. A son réveil, Naruto découvre que Jiraiya est là ! Naruto est enfin content, il sent que son entraînement est proche. Les ninjas de Suna repartent chez eux, les ninjas de Konoha reprennent leur entraînement…et Naruto est sur le point de quitter le village pour 3 ans… mais pas avant d’avoir salué le 4ème Hokage !

Informations de diffusion

Titre de l'épisode en français : « Départ en voyage. »  Traduction officielle KANA

Titre de l'épisode en japonais : « 旅立ち » qui se lit « Tabidachi »

Date de diffusion au Japon : 08/02/2007

L'épisode fait partie de l'arc : « Village caché de Suna », c'est un épisode original (Hors-Série).

Générique de début (Opening) : « Yura Yura » chanté par « Hearts Grow ».

Générique de fin (Ending) : « Scenario » chanté par « SABOTEN ».

Disponible en DVD français : NARUTO Volume #17

Disponible en DVD japonais : NARUTO - 5th Stage #10

.:: Doublage japonais ::.

Voici la liste des doubleurs japonais (Seiyuu) ayant participé au doublage de cet épisode :

Personnages Seiyuu
うずまき ナルト UZUMAKI Naruto 竹内 順子 TAKEUCHI Junko
春野 サクラ HARUNO Sakura 中村 千絵 NAKAMURA Chie
はたけ カカシ HATAKE Kakashi 井上 和彦 INOUE Kazuhiko
イルカ Iruka 関 俊彦 SEKI Toshihiko
五代目火影・綱手 Godaime Hokage - Tsunade 勝生 真沙子 KATSUKI Masako
自来也 Jiraiya 大塚 芳忠 OOTSUKA Houchuu
奈良 シカマル NARA Shikamaru 森久保 祥太郎 MORIKUBO Shoutarou
秋道 チョウジ AKIMICHI Chouji 伊藤 健太郎 ITOU Kentarou
山中 いの YAMANAKA Ino 柚木 涼香 YUZUKI Ryouka
我愛羅 Gaara 石田 彰 ISHIDA Akira
テマリ Temari 朴 ろ美 PAKU Romi
カンクロウ Kankurou 加瀬 康之 KASE Yasuyuki
マツリ Matsuri 坂本 真綾 SAKAMOTO MAAYA
ロック・リー Rock Lee 増川 洋一 MASAKAWA Youichi
日向 ネジ HYUUGA Neji 遠近 孝一 TOOCHIKA Kouichi
テンテン Tenten 田村 ゆかり TAMURA Yukari
犬塚 キバ INUZUKA Kiba 鳥海 浩輔 TORIUMI Kousuke
日向 ヒナタ HYUUGA Hinata 水樹 奈々 MIZUKI Nana
油女 シノ ABURAME Shino 川田 紳司 KAWADA Shinji
セイメイ Seimei 諏訪 部順一

Extraits

旅立ち

Liste des images disponibles pour cet épisode :

  • #
  • #
  • #
  • #
  • #
  • #
  • #
  • #
  • #
  • #
  • #
  • #

Page créée le 07/05/2012, mise à jour le .