The World of Naruto

The World of Naruto

NARUTO™ épisode #218

封じられた砂 水虎の反撃
La contre-attaque de Suiko.

Résumé

Les renforts de Konoha arrivent progressivement au secours des Ninjas de Suna. Le combat de Gaara contre Suikon fait rage, et bien que ce dernier puisse absorber le chakra, Gaara ne se laisse pas faire. Shikamaru, Ino et Temari attaquent en même temps leur adversaire unique pour essayer de lui dérober ses épées. Kiba, Chouji et Kankurou font la même chose avec leur adversaire, mais ne sont absolument pas synchro, ils se gênent…Gaara s’en sort très bien tout seul pour le moment, et Suikon est envoyé loin de là. Le chef des Shitenshouin envoie un signal, et ses copains battent en retraite à la surprise générale ! En fait, ils font tous les 3 un rituel en relation avec les 3 rivières souterraines qui convergent vers l’endroit où se trouve Gaara, qui se prend un énorme Dragon d’eau ! Pendant sa chute, Gaara parvient juste à se faire un coussin de sable mouillé pour ne pas se faire mal. Mais le sable mouillé n’agit plus, Suikon s’apprête à frapper Gaara…mais Lee débarque ! Naruto et Sakura aussi, cette dernière soigne Gaara. De leur côté, Kankurou, Chouji et Kiba s’organisent tout doucement. Temari soulève la cascade avec le vent, ce qui permet à Shikamaru de capturer l’adversaire avec son ombre. Ensuite, Temari invoque sa belette « Kiri Kiri » pour l’achever. Sakura est arrivée à l’endroit où soigner Ino. Gaara parvient à se débarrasser de Suikon, Kankurou et les autres se sont aussi débarrassés de leur adversaire…Gaara repart à la poursuite de Matsuri…

Informations de diffusion

Titre de l'épisode en français : « La contre-attaque de Suiko. »  Traduction officielle KANA

Titre de l'épisode en japonais : « 封じられた砂 水虎の反撃 » qui se lit « Fūjirareta suna, Suiko no hangeki »

Date de diffusion au Japon : 25/01/2007

L'épisode fait partie de l'arc : « Village caché de Suna », c'est un épisode original (Hors-Série).

Générique de début (Opening) : « Yura Yura » chanté par « Hearts Grow ».

Générique de fin (Ending) : « Scenario » chanté par « SABOTEN ».

Disponible en DVD français : NARUTO Volume #17

Disponible en DVD japonais : NARUTO - 5th Stage #10

.:: Doublage japonais ::.

Voici la liste des doubleurs japonais (Seiyuu) ayant participé au doublage de cet épisode :

Personnages Seiyuu
うずまき ナルト UZUMAKI Naruto 竹内 順子 TAKEUCHI Junko
春野 サクラ HARUNO Sakura 中村 千絵 NAKAMURA Chie
奈良 シカマル NARA Shikamaru 森久保 祥太郎 MORIKUBO Shoutarou
秋道 チョウジ AKIMICHI Chouji 伊藤 健太郎 ITOU Kentarou
山中 いの YAMANAKA Ino 柚木 涼香 YUZUKI Ryouka
我愛羅 Gaara 石田 彰 ISHIDA Akira
テマリ Temari 朴 ろ美 PAKU Romi
カンクロウ Kankurou 加瀬 康之 KASE Yasuyuki
犬塚 キバ INUZUKA Kiba 鳥海 浩輔 TORIUMI Kousuke
日向 ヒナタ HYUUGA Hinata 水樹 奈々 MIZUKI Nana
油女 シノ ABURAME Shino 川田 紳司 KAWADA Shinji
ロック・リー Rock Lee 増川 洋一 MASAKAWA Youichi
日向 ネジ HYUUGA Neji 遠近 孝一 TOOCHIKA Kouichi
マツリ Matsuri 坂本 真綾 SAKAMOTO MAAYA
宝亀 Houki 森田 順平 MORITA Junpei
竜眼 Ryuugan 桐井 大介 KIRII Daisuke
水虎 Suiko 石住 昭彦 ISHIZUMI Akihiko
孔雀 Kujaku 沢海 陽子 SOUMI Youko

Extraits

封じられた砂 水虎の反撃

Liste des images disponibles pour cet épisode :

  • #
  • #
  • #
  • #
  • #
  • #
  • #
  • #
  • #
  • #
  • #
  • #

Page créée le 07/05/2012, mise à jour le .