The World of Naruto

The World of Naruto

NARUTO™ épisode #215

消し去りたい過去
Une mémoire rejetée.

Résumé

La marque de Menma est donc celle des voleurs… Neji découvre que cette marque n’apparaît que lorsqu’il transpire, c’est pour ça que les ninjas médicaux ne l’ont pas vu à Konoha. Après quelques minutes de négociations, le chef accepte de soigner Menma, et de le juger dès qu’il aura retrouvé la mémoire. Pendant sa convalescence, Menma entend Naruto discuter et dire que c’était un bandit avant de perdre la mémoire…En pleine nuit, Menma se lève pendant que les autres dorment pour aller faire un tour… blessé, il souhaite continuer à bâtir la protection autour du village, sous le regard méchant des villageois qui ne dorment pas. Naruto intervient avant qu’un massacre ne commence et comme par hasard, les bandits arrivent en même temps. Neji, Naruto et Tenten sont pris dans une technique de Genjutsu, et au moment de se faire frapper, Menma joue une mélodie qui les libère juste à temps. Les ninjas d'Oto se font battre facilement sauf le chef, et Menma récupère le collier que la petite Fuki avait perdu un peu plus tôt en s’enfuyant. Naruto rejoint Menma qui demande où est Shiin… Shiin ?? Retrouverai-t-il la mémoire ? Menma dit que Shiin est capable de détruire le barrage pour ensevelir le village, et avec Naruto, il décide de bouger la montagne pour empêcher cela…en fait, il suffit de faire sauter la mine. Naruto emmène Menma à la mine, et sur la route, Menma avoue qu’il n’a jamais perdu la mémoire…il a fait semblant parce qu’il avait honte des atrocités de son clan. Arrivé à la mine, Menma donne sa flûte à Naruto, et dit qu’il va en finir une bonne fois pour toute, parce qu’il faut faire exploser la mine de l’intérieur. Menma pousse Naruto dans le vide, et se fait exploser avec la montagne pour empêcher l’eau de tout détruire. Shiin finit par se montrer, Naruto le poursuit et l’achève avec un Rasengan. De retour au village, Naruto mange un bol de Ramen aux côtés de la flûte de Menma… car il lui avait promis qu’ils mangeraient ensemble un jour…

Informations de diffusion

Titre de l'épisode en français : « Une mémoire rejetée. »  Traduction officielle KANA

Titre de l'épisode en japonais : « 消し去りたい過去 » qui se lit « Keshi saritai kako »

Date de diffusion au Japon : 21/12/2006

L'épisode fait partie de l'arc : « Menma », c'est un épisode original (Hors-Série).

Générique de début (Opening) : « Yura Yura » chanté par « Hearts Grow ».

Générique de fin (Ending) : « Scenario » chanté par « SABOTEN ».

Disponible en DVD français : NARUTO Volume #17

Disponible en DVD japonais : NARUTO - 5th Stage #9

.:: Doublage japonais ::.

Voici la liste des doubleurs japonais (Seiyuu) ayant participé au doublage de cet épisode :

Personnages Seiyuu
うずまき ナルト UZUMAKI Naruto 竹内 順子 TAKEUCHI Junko
日向 ネジ HYUUGA Neji 遠近 孝一 TOOCHIKA Kouichi
テンテン Tenten 田村 ゆかり TAMURA Yukari
メンマ Menma 野島 健児 NOJIMA Kenji
シズネ Shizune 根本 圭子 NEMOTO Keiko
死韻 Shiin 中多 和宏 NAKATA Kazuhiro
テウチ Teuchi 朝倉 栄介 ASAKURA Eisuke
フキ Fuki 細野 雅世 HOSONO Masayo
ナン Nan 東地 宏樹 TOUCHI Hiroki
ラン Ran 峯 香織 MINE Kaori
盗賊 Un Voleur 桑原 敬一 KUWABARA Keiichi
盗賊 Un Voleur 櫛田 泰道 KUSHIDA Yasumichi
盗賊 Un Voleur 小川 一樹 OGAWA Kazuki
五代目火影・綱手 Godaime Hokage - Tsunade 勝生 真沙子 KATSUKI Masako

Extraits

消し去りたい過去

Liste des images disponibles pour cet épisode :

  • #
  • #
  • #
  • #
  • #
  • #
  • #
  • #
  • #
  • #
  • #
  • #

Page créée le 07/05/2012, mise à jour le .