The World of Naruto

The World of Naruto

NARUTO™ épisode #214

取り戻した現実
La vérité retrouvée.

Résumé

Naruto raconte à Tsunade que la chanson est une sorte de Ninjutsu qui a décuplé sa force. Tsunade connaît ce genre de techniques qui proviennent selon elle du pays des Rizières. Naruto est autorisé à y aller accompagner Menma, avec Tenten et Neji. Ce dernier trouve bizarre que Menma puisse suivre les déplacements des ninjas…Pendant une pause, Neji et Tenten empêchent Menma de jouer de sa flûte, pensant que cela pourrait être un signal pour l’ennemi. Un peu plus tard, ils se retrouvent dans un village complètement brûlé, ce qui provoque des flash-back sur Menma. Après s’être fait virer des restes du village par les habitants, une femme et une petite fille les retrouvent au bord de la rivière. La femme demande de l’aide pour sauver leur village des voleurs qui se sont installés dans la mine d’or sur la montagne. Neji dit qu’il ne peut pas s’écarter des ordres donnés pas Konoha, et qu’il ne peut pas les aider, mais Menma et Naruto veulent absolument les aider. Tous les deux commencent à bâtir une muraille fortifiée en bois, et puis le jour suivant, Tenten vient les aider, et puis la femme avec la fillette, et puis les autres villageois… Soudain, le moment redouté arrive ! Le rôdeur/voleur de l’autre jour se fait repérer et poursuivre par Naruto et Neji, Menma n’est pas loin et avec sa flûte, booste les flux de chakra de nos deux ninjas qui se sentent pousser des ailes. Soudain, le ninja voleur lance un kunaï vers un villageois, et Menma se fait blesser en s’interposant. De retour au village, le chef voulait le soigner, mais s’y oppose soudainement… la marque que porte Menma est celle des voleurs…

Informations de diffusion

Titre de l'épisode en français : « La vérité retrouvée. »  Traduction officielle KANA

Titre de l'épisode en japonais : « 取り戻した現実 » qui se lit « Torimodoshita genjitsu »

Date de diffusion au Japon : 21/12/2006

L'épisode fait partie de l'arc : « Menma », c'est un épisode original (Hors-Série).

Générique de début (Opening) : « Yura Yura » chanté par « Hearts Grow ».

Générique de fin (Ending) : « Scenario » chanté par « SABOTEN ».

Disponible en DVD français : NARUTO Volume #17

Disponible en DVD japonais : NARUTO - 5th Stage #9

.:: Doublage japonais ::.

Voici la liste des doubleurs japonais (Seiyuu) ayant participé au doublage de cet épisode :

Personnages Seiyuu
うずまき ナルト UZUMAKI Naruto 竹内 順子 TAKEUCHI Junko
日向 ネジ HYUUGA Neji 遠近 孝一 TOOCHIKA Kouichi
テンテン Tenten 田村 ゆかり TAMURA Yukari
メンマ Menma 野島 健児 NOJIMA Kenji
シズネ Shizune 根本 圭子 NEMOTO Keiko
死韻 Shiin 中多 和宏 NAKATA Kazuhiro
テウチ Teuchi 朝倉 栄介 ASAKURA Eisuke
フキ Fuki 細野 雅世 HOSONO Masayo
ナン Nan 東地 宏樹 TOUCHI Hiroki
ラン Ran 峯 香織 MINE Kaori
盗賊 Un Voleur 桑原 敬一 KUWABARA Keiichi
盗賊 Un Voleur 櫛田 泰道 KUSHIDA Yasumichi
盗賊 Un Voleur 小川 一樹 OGAWA Kazuki
五代目火影・綱手 Godaime Hokage - Tsunade 勝生 真沙子 KATSUKI Masako

Extraits

取り戻した現実

Liste des images disponibles pour cet épisode :

  • #
  • #
  • #
  • #
  • #
  • #
  • #
  • #
  • #
  • #
  • #
  • #

Page créée le 07/05/2012, mise à jour le .