The World of Naruto

The World of Naruto

NARUTO™ épisode #213

失われた記憶
La mémoire perdue.

Résumé

Un groupe de personnes est en train de mettre à feu et à sang un petit village. Mais un des assaillants tue son chef parce qu’il allait tuer une petite fille qui pleurait son père. Et en voulant épargner la fillette, l’assaillant tombe de la falaise dans la rivière. Près de Konoha, Naruto recherche des pousses de bambou et se casse la figure au bord de la rivière, où il trouve l’assaillant de l’autre nuit qui gît. Naruto débarque à l’hôpital de Konoha, et fait peur à Sakura en lui apportant le garçon qu’il a repêché. Le problème, c’est que le garçon est maintenant amnésique. La seule chose qu’ils ont trouvée sur lui, et un ocarina cassé. Naruto est obligé de signer une décharge pour avoir ramené un étranger à l’hôpital. La nuit suivante, le garçon se réveille et une énorme explosion retentit et provoque l’évacuation du bâtiment. Pris dans les flammes, le jeune garçon entend les pleurs d’un bébé, et va pour le sauver. En jouant de la flûte, une bulle de protection se forme autour d’eux, puis ils se défenestrent tous les deux : le bébé est sauvé. Tsunade découvre donc qu’il y a un étranger dans le village, mais ne peuvent pas le relâcher tant qu’ils ne connaissent pas son identité. Naruto décide de se porter garant du garçon pour qu’il puisse rester un peu au village. Naruto invite le garçon à manger des ramens, et décide de l’appeler Menma le temps qu’il retrouve la mémoire, puis l’invite à habiter chez lui. Le lendemain, Naruto cherche à lui rendre la mémoire par ses propres moyens. Ca ne marche pas très bien, et Memna décide d’aider une vieille dame à porter ses bagages, puis à arracher les mauvaises herbes, au grand désespoir de Naruto qui se sent obligé de l’aider…Menma, à défaut de se souvenir, veut mener une vie paisible sans regrets. Soudain, le village est attaqué par une personne inconnue, Naruto et Menma le poursuivent dans la forêt. Menma se met à jouer de la flûte, le chakra de Naruto semble se décupler, et il se lance à la poursuite du rôdeur qu’il ne rattrapera pas.

Informations de diffusion

Titre de l'épisode en français : « La mémoire perdue. »  Traduction officielle KANA

Titre de l'épisode en japonais : « 失われた記憶 » qui se lit « Ushinawareta kioku »

Date de diffusion au Japon : 14/12/2006

L'épisode fait partie de l'arc : « Menma », c'est un épisode original (Hors-Série).

Générique de début (Opening) : « Yura Yura » chanté par « Hearts Grow ».

Générique de fin (Ending) : « Scenario » chanté par « SABOTEN ».

Disponible en DVD français : NARUTO Volume #17

Disponible en DVD japonais : NARUTO - 5th Stage #9

.:: Doublage japonais ::.

Voici la liste des doubleurs japonais (Seiyuu) ayant participé au doublage de cet épisode :

Personnages Seiyuu
うずまき ナルト UZUMAKI Naruto 竹内 順子 TAKEUCHI Junko
春野 サクラ HARUNO Sakura 中村 千絵 NAKAMURA Chie
メンマ Menma 野島 健児 NOJIMA Kenji
五代目火影・綱手 Godaime Hokage - Tsunade 勝生 真沙子 KATSUKI Masako
シズネ Shizune 根本 圭子 NEMOTO Keiko
フキ Fuki 細野 雅世 HOSONO Masayo
フキの父 Père de Fuki 中根 徹 NAKANE Tooru
死韻 Shiin 中多 和宏 NAKATA Kazuhiro
テウチ Teuchi 朝倉 栄介 ASAKURA Eisuke
盗賊 Le Voleur 桑原 敬一 KUWABARA Keiichi
医療班 Médecin 望月 健一 MOCHIZUKI Kenichi
婦人 Une femme 久嶋 志帆 HISAJIMA Shiho

Extraits

失われた記憶

Liste des images disponibles pour cet épisode :

  • #
  • #
  • #
  • #
  • #
  • #
  • #
  • #
  • #
  • #
  • #
  • #

Page créée le 07/05/2012, mise à jour le .