The World of Naruto

The World of Naruto

NARUTO™ épisode #211

炎の記憶
Souvenirs dans le feu.

Résumé

Todoroki raconte son histoire qui s’est passé il y a 5 ans, il se rappelle bien du visage de Gantetsu qui était avec son frère Akio lorsque l’incendie a eu lieu. Tout ce qu’il a pu sauver à l’époque ne sont que quelques affaires lui appartenant. Décidé à venger son frère, Todoroki a décidé de s’entraîner pour se venger des Shinobazu. Todoroki ne pensait pas que cette mission d’escorte consistait à mener en vie celui qu’il a juré de tuer. Naruto s’interpose encore, et dit que malgré le passé, une mission est une mission, et doit être respectée. A l’autre bout de la forêt, Lee et Sakura sont en face d’Akio, le frère de Todoroki laissé pour mort. Les enfants les attaquent, mais Lee et Sakura refusent de se battre contre des enfants. Naruto attrape Todoroki, et Gantetsu se fait attraper dans un filet lancé par ses anciens copains. De l’autre côté, Akio explique que Gantetsu les a sauvés des Shinobazu, en effet, si ces derniers tuent des familles entières, Gantetsu estime qu’il faut au moins laisser en vie les enfants. Il gardait les enfants cachés pendant que les familles étaient exterminées. Par la suite, Gantetsu a décidé de quitter les Shinobazu sachant très bien que cette décision lui serait probablement mortelle. Mais il a un plan, il va se faire capturer lors d’une mission, et il compte servir d’appât pour que les autres Shinobazu se fassent capturer. Naruto découvre que la sueur détend un peu les fils avec lesquels ils ont été capturés, et pendant qu’il cherche à se détacher, il repense à Gantetsu qu’il ne trouve vraiment pas méchant. Une fois détachés, Naruto et Todoroki repartent à la recherche de leur prisonnier. Ce dernier est transporté dans un filet, et passe au dessus des enfants…il se fait alors volontairement tomber. Monju des Shinobazu est là aussi, et les gosses essayent de la tuer… évidemment, ça ne sert à rien. Monju ne comprend pas pourquoi ces gamins veulent « se venger » et interroge Gantetsu, qui finit par tout avouer…sa trahison. Naruto finit par arriver, Todoroki aussi…et celui-ci voit Gantetsu et surtout…Akio son frère !

Informations de diffusion

Titre de l'épisode en français : « Souvenirs dans le feu. »  Traduction officielle KANA

Titre de l'épisode en japonais : « 炎の記憶 » qui se lit « Honō no kioku »

Date de diffusion au Japon : 30/11/2006

L'épisode fait partie de l'arc : « Les Shinobazu », c'est un épisode original (Hors-Série).

Générique de début (Opening) : « Yura Yura » chanté par « Hearts Grow ».

Générique de fin (Ending) : « Scenario » chanté par « SABOTEN ».

Disponible en DVD français : NARUTO Volume #17

Disponible en DVD japonais : NARUTO - 5th Stage #8

.:: Doublage japonais ::.

Voici la liste des doubleurs japonais (Seiyuu) ayant participé au doublage de cet épisode :

Personnages Seiyuu
うずまき ナルト UZUMAKI Naruto 竹内 順子 TAKEUCHI Junko
春野 サクラ HARUNA Sakura 中村 千絵 NAKAMURA Chie
ロック・リー Rock Lee 増川 洋一 MASAKAWA Youichi
丸鉄 Marutetsu 楠 大典 KUSUNOKI Taiten
トドロキ Todoroki 花輪 英司 HANAWA Eiji
アキオ Akio 日野 聡 HINO Satoshi
文殊 Monju 加藤 将之 KATOU Masayuki
教官 L'instructeur 小川 一樹 OGAWA Kazuki
少年 Enfant 森谷 恵利 MORITANI Eri
少年 Enfant 木川 絵理子 KIGAWA Eriko
少年 Enfant 設楽 麻美 SHITARA Mami

Extraits

炎の記憶

Liste des images disponibles pour cet épisode :

  • #
  • #
  • #
  • #
  • #
  • #
  • #
  • #
  • #
  • #
  • #
  • #

Page créée le 07/05/2012, mise à jour le .