The World of Naruto

The World of Naruto

NARUTO™ épisode #210

迷いの森
La forêt de l'illusion.

Résumé

Les Shinobazu ne perdent pas de temps, et s’attaquent immédiatement à Naruto et Todoroki. Sakura et Lee sont sur la berge, un peu après la séparation de la rivière, mais ne savent pas où est Naruto. Ce dernier est d’ailleurs en mauvaise posture, puisque le bateau sur lequel il est tombe d’une cascade avec Todoroki, et Gantetsu. Ils s’en sortent miraculeusement, et Todoroki a une nouvelle occasion de tuer Gantetsu. Mais au moment de passer à l’acte, Naruto débarque pour l’en empêcher. Les Shinobazu les ayant suivis, ils n’ont pas d’autre choix que de s’enfuir dans la forêt. Sakura et Lee se sont lancés à la recherche de Naruto dans la forêt, mais ils se font intercepter par un jeune garçon, qui ressemble à Akio. Naruto, Todoroki et Gantetsu marchent vers la capitale en suivant la lune, mais au bout d’un moment, ils se rendent compte que la lune est dans leur dos ! Ils ne comprennent pas pourquoi la lune change de position. Gantetsu leur dit qu’ils sont dans la forêt de la confusion. Une fois dedans, nul ne peut en sortir. La base des Shinobazu est quelque part dans la forêt, ce qui n’annonce rien de bon pour l’escorte… Gantetsu souhaite les aider à sortir de la forêt, mais Todoroki n’y croit pas, il ne lui pardonne pas pour la mort d’Akio. Soudain, le prisonnier enlève son t-shirt, et laisse apparaître des plaies. Il leur explique qu’il s’est fait fouetter par les Shinobazu pour les avoir volés… et qu’ils ne veulent pas le sauver, mais récupérer l’argent et le tuer. Ils décident donc de reprendre la route en se laissant guider par Gantetsu. Cependant, les Shinobazu n’en restent pas là, et leur ont tendu un piège dans lequel ils tombent, un énorme trou. L’ennemi se jette sur eux, et se retrouve seul dans son trou ! En effet, Naruto avait pris ses précautions en faisant intervenir des Kage Bunshin associés à un Henge no Jutsu. En haut du trou, Naruto prépare un Rasengan avec lequel il attaque son adversaire, mais ce dernier parvient à s’enfuir au dernier moment. En haut, Gantetsu se met à courir, poursuivi par Todoroki qui se demande s’il ne va pas s’enfuir. Au contraire, il fait un trou dans la roche, et retrouve Naruto qu’il sort d’une seule main. Naruto recommence son Rasengan pour enterrer l’ennemi. Pendant ce temps, Lee et Sakura se sont fait encercler par Akio et ses amis. Todoroki en a marre de Gantetsu, et il décide d’en finir avec lui. Naruto réagit juste à temps pour le sauver, bien qu’il se fasse néanmoins blesser. Todoroki explique à Naruto qu’il ne peut pardonner à Gantetsu d’avoir tué son petit frère Akio et le reste de sa famille.

Informations de diffusion

Titre de l'épisode en français : « La forêt de l'illusion. »  Traduction officielle KANA

Titre de l'épisode en japonais : « 迷いの森 » qui se lit « Mayoi no mori »

Date de diffusion au Japon : 16/11/2006

L'épisode fait partie de l'arc : « Les Shinobazu », c'est un épisode original (Hors-Série).

Générique de début (Opening) : « Yura Yura » chanté par « Hearts Grow ».

Générique de fin (Ending) : « Scenario » chanté par « SABOTEN ».

Disponible en DVD français : NARUTO Volume #17

Disponible en DVD japonais : NARUTO - 5th Stage #8

.:: Doublage japonais ::.

Voici la liste des doubleurs japonais (Seiyuu) ayant participé au doublage de cet épisode :

Personnages Seiyuu
うずまき ナルト UZUMAKI Naruto 竹内 順子 TAKEUCHI Junko
春野 サクラ HARUNA Sakura 中村 千絵 NAKAMURA Chie
ロック・リー Rock Lee 増川 洋一 MASAKAWA Youichi
丸鉄 Marutetsu 楠 大典 KUSUNOKI Taiten
トドロキ Todoroki 花輪 英司 HANAWA Eiji
修羅 Shura 奥田 啓人 OKUDA Keijin
土岐 Toki 白熊 寛嗣 SHIROKUMA Hiroshi
ツヅミ Shijimi 小川 一樹 OGAWA Kazuki

Extraits

迷いの森

Liste des images disponibles pour cet épisode :

  • #
  • #
  • #
  • #
  • #
  • #
  • #
  • #
  • #
  • #
  • #
  • #

Page créée le 07/05/2012, mise à jour le .