The World of Naruto

The World of Naruto

NARUTO™ épisode #209

敵は『不忍』
Les ennemis sont les Shinobazu !

Résumé

Un soir, de mystérieux ninjas attaquent une demeure, tuent les occupants sauf un enfant…Ils s’enfuient ensuite en brûlant tout sur leur passage. A Konoha, Tsunade reçoit une requête de mission d’escorte. Tous les Jounin sont déjà en mission, il ne reste plus beaucoup de monde… Ailleurs, Naruto et Rock Lee s’entraînent ensemble. Sakura arrive pour les appeler, car Tsunade les a fait appeler. Elle leur explique la mission : Les Shinobazu sont des ninjas qui ont déserté leur village et qui se sont regroupés en bande de délinquants. L’un d’entre eux a été capturé sur le mont Ougi du pays de la Forêt, il s’appelle Gantetsu. Son transfert vers une prison de la capitale peut être un problème si les Shinobazu essayent de le libérer. Des ninjas doivent donc se rendre là-bas pour combattre éventuellement d’anciens ninjas. Au port, ils rencontrent le gardien de prison Suzumi. Le capitaine de l’escorte, Todoroki, quant à lui n’a pas l’air content de se savoir escorter… Le bateau quitte le port, et remonte la rivière, seul moyen d’accès au pays de la Forêt. Nos 3 amis s’ennuient un peu sur le bateau, il n’y a rien à faire… Sur la berge, des gamins rôdent en suivant le bateau. Naruto se rend dans la cale où est enfermé Gantetsu, et y découvre le capitaine Todoroki. Celui-ci se souvient de son retour à la demeure en feu, quelques années plus tôt, lors de l’attaque des Shinobazu. Gantetsu était là, dans les flammes et tenait Akio, le petit garçon. Le capitaine Todoroki cherche donc à venger Akio, il dégaine alors son épée. Naruto intervient juste à temps pour l’en empêcher. Dehors, des ninjas préparent quelque chose sur la berge en vue du bateau d’escorte. Il crée un chemin qui détourne le lit de la rivière. Les Shinobazu préparent bien quelque chose pour détourner le bateau ! Un des ninjas parvient à couper le bateau en deux avec une de ses techniques. Un morceau du bateau part d’un côté, tandis que Gantetsu, Naruto et Todoroki se retrouvent aspiré par le bras de la rivière qui a été crée à l’instant. Les Shinobazu débarquent, et le chef se présente : Shura Sanjuro.

Informations de diffusion

Titre de l'épisode en français : « Les ennemis sont les Shinobazu ! »  Traduction officielle KANA

Titre de l'épisode en japonais : « 敵は『不忍』 » qui se lit « Teki wa "Shinobazu" »

Date de diffusion au Japon : 09/11/2006

L'épisode fait partie de l'arc : « Les Shinobazu », c'est un épisode original (Hors-Série).

Générique de début (Opening) : « Yura Yura » chanté par « Hearts Grow ».

Générique de fin (Ending) : « Scenario » chanté par « SABOTEN ».

Disponible en DVD français : NARUTO Volume #17

Disponible en DVD japonais : NARUTO - 5th Stage #8

.:: Doublage japonais ::.

Voici la liste des doubleurs japonais (Seiyuu) ayant participé au doublage de cet épisode :

Personnages Seiyuu
うずまき ナルト UZUMAKI Naruto 竹内 順子 TAKEUCHI Junko
春野 サクラ HARUNA Sakura 中村 千絵 NAKAMURA Chie
ロック・リー Rock Lee 増川 洋一 MASAKAWA Youichi
五代目火影・綱手 Godaime Hokage - Tsunade 勝生 真沙子 KATSUKI Masako
シズネ Shizune 根本 圭子 NEMOTO Keiko
丸鉄 Marutetsu 楠 大典 KUSUNOKI Taiten
トドロキ Todoroki 花輪 英司 HANAWA Eiji
アキオ Akio 日野 聡 HINO Satoshi
アキオ(少年期) Akio (Jeune) 設楽 麻美 SHITARA Mami
修羅 Shura 奥田 啓人 OKUDA Keijin
文殊 Monju 加藤 将之 KATOU Masayuki
土岐 Toki 白熊 寛嗣 SHIROKUMA Hiroshi
ツヅミ Shijimi 小川 一樹 OGAWA Kazuki
子供 Un enfant 森谷 恵利 MORITANI Eri

Extraits

敵は『不忍』

Liste des images disponibles pour cet épisode :

  • #
  • #
  • #
  • #
  • #
  • #
  • #
  • #
  • #
  • #
  • #
  • #

Page créée le 07/05/2012, mise à jour le .