The World of Naruto

The World of Naruto

NARUTO™ épisode #208

名器 花鳥風月の重さ
L'objet d'art rare.

Résumé

Naruto reçoit une nouvelle mission, qui consiste à escorter un objet rare, le « Kachou Fuugetsu », jusqu’au Habotangai où il sera exposé. Sur place, Naruto retrouve Kiba, qui a la même mission. A peine sont-ils arrivés que les ennuis commencent, le coffre fort dans lequel est enfermé l’objet s’effondre. Ils parviennent à retirer l’objet de justesse, et font la connaissance d’un personnage plutôt antipathique : Shinnemon. A force de faire le malin, ce dernier laisse tomber le coffre dans la rivière…Et c’est Naruto qui va devoir y aller. Il parvient à récupérer le coffre, mais est entraîné vers la cascade…et se fait entraîner en bas. Le coffre n’a rien, Naruto non plus, alors ils reprennent la route avant d’arriver dans un village étrange. A peine arrivés, des types louches veulent s’emparer du coffre, supposant qu’il y a quelque chose de précieux dedans. Pendant que Naruto et Kiba s’en débarrassent, Shinnemon s’enfuit et va boire un thé dans une auberge, ce qui provoque naturellement la colère de nos amis. Ils n’ont pas remarqué qu’ils étaient observés par un oiseau espion, qui va tout raconter à ses maîtres qui semblent rechercher le fameux trésor. Peu de temps après, ils se font attaquer par la bande en question, qui parviennent à mettre la main sur Shinnemon, ou plutôt son trésor ! Grâce à Akamaru ils parviennent à trouver la cachette de la bande, et vont donc essayer de récupérer l’objet. Shinnemon se bat comme il peut pour récupérer l’objet, et il est prêt à y laisser sa vie au besoin. Le dernier méchant provoque un éboulement qui menace de tuer Shinnemon et son objet précieux. C’est l’objet qui tombe en premier, et se brise au fond du gouffre sous le regard désespéré de Shinnemon. Naruto parvient à sauver Shinnemon de la chute… mais du coup la mission a échoué, puisque l’objet n’est pas arrivé entier à destination. Sauf que…Shinnemon est celui qui a créer l’objet, c’est donc lui le vrai trésor ! Et il est bien vivant…

Informations de diffusion

Titre de l'épisode en français : « L'objet d'art rare. »  Traduction officielle KANA

Titre de l'épisode en japonais : « 名器 花鳥風月の重さ » qui se lit « Meiki, Kachōfūgetsu no omosa »

Date de diffusion au Japon : 02/11/2006

L'épisode fait partie de l'arc : « Les Shinobazu », c'est un épisode original (Hors-Série).

Générique de début (Opening) : « Yura Yura » chanté par « Hearts Grow ».

Générique de fin (Ending) : « Scenario » chanté par « SABOTEN ».

Disponible en DVD français : NARUTO Volume #16

Disponible en DVD japonais : NARUTO - 5th Stage #8

.:: Doublage japonais ::.

Voici la liste des doubleurs japonais (Seiyuu) ayant participé au doublage de cet épisode :

Personnages Seiyuu
うずまき ナルト UZUMAKI Naruto 竹内 順子 TAKEUCHI Junko
犬塚 キバ INUZUKA Kiba 鳥海 浩輔 TORIUMI Kousuke
五代目火影・綱手 Godaime Hokage - Tsunade 勝生 真沙子 KATSUKI Masako
進衛門 Shinnemon 津田 健次郎 TSUDA Kenjirou
盗賊団・銀玉 Voleur de la pierre précieuse 斉藤 志郎 SAITOU Shirou
作業員 Un ouvrier 櫛田 泰道 KUSHIDA Yasumichi
浪人 Le chômeur 桑原 敬一 KUWABARA Keiichi
女主人 L'hôtesse 須部 和佳奈 SUBE Wakana

Extraits

名器 花鳥風月の重さ

Liste des images disponibles pour cet épisode :

  • #
  • #
  • #
  • #
  • #
  • #
  • #
  • #
  • #
  • #
  • #
  • #

Page créée le 07/05/2012, mise à jour le .